Книга: На последнем берегу - Урсула Ле Гуин

Тема Равновесия тоже довольно странная - только предупреждают об опасности колдовства, а на самом деле магию используют довольно часто и ничего ужасного не случается, никто за это не расплачивается и т.д. Сама магия скорее порождает вопросы, чем дает ответы. Смущал немного сюжет в первой книге, особенно встреча с драконами.

Мне интересна тематика Истинного языка, но не могу сказать, что эта тема раскрыта. Что мы имеем? Истинную речь с помощью которой можно узнать суть предмета, человека, животного. Язык этот утерян, на нем говорят только драконы, которые не очень-то жалуют ни людей, ни волшебников и стараются держаться обособленно. Да и не каждый способен с ними разговаривать. Знания передаются из поколение в поколение, либо же покупаются, либо учат на острове Рок. Гед запоминал слова, но не было объяснения, а как именно находят новые слова, ведь язык утрачен. Один раз автор порассуждала на тему словообразования, и о том, что в море не вся вода одинакова, и у каждого течения свое имя и надо назвать их все чтобы его подчинить.

Мне было бы интересно понять как именно волшебники определяют истинное имя, особенно у людей. Как именно действия одного волшебника повлияют на события в мире. Почему иногда магия нарушает Равновесие, а иногда нет и с чем это связано.

Бесконечную любовь вызывают песни, баллады, стихи в произведениях. Времена, где о подвигах слагались легенды и рассказывались истории из уст в уста. Но иногда возникало сожаление, что автор лишь начнет это сказание, а продолжение мы не увидим. Далеко как Селидор.

Во второй книге больше всего понравился момент осознания, страх, когда то, во что ты веришь является ложным. Многие пишут как не понравилась им героиня, но что можно было ожидать от ребенка, которому с детства говорят о ее исключительности, не проявляя доброе отношение, отделяя от сверстников?

Третья книга является наиболее динамичной и интересной (и пока любимой частью). Мы ближе знакомимся с драконами и Детьми Открытого Моря. Сталкиваемся с темнотой в людских сердцах, ей подвластны не только юнцы, злые люди, но и те, от кого не ожидаешь, что он мог бы запутаться в этой паутине.

Техану испортила все впечатление о сборнике, не могу сказать, что эта часть не интересная, но было много жестокости и тайн, ответы на которые я бы предпочла не получить.

Сам язык повествования вызывает желание сидеть и погружаться в историю, вместе с Гедом куда-то идти и что-то делать. Сам герой о себе в последствии говорил:

Жажда деятельности влекла меня несказанно, я вцепился в эту возможность, как форель в наживку. Однако каждое твое деяние, даже самый маленький поступок, связывают тебя последствиями, заставляя действовать снова и снова.

Не могу сказать что мне понравился кто-либо из героев. Все они были в чем-то либо не совершенны, либо через чур умудрены опытом, особенно забавно такие черты наблюдать у молодых людей 17-20 лет от роду. Все беды начинались с горячих порывов, попытки кому-то доказать, что ты не хуже чем другие. Если же не гордыня, так другое негативное чувство вело героев в лапы Тьмы.

Несмотря на минусы в сюжетной части (и некоторые провалы, которые, возможно, восполнятся если прочитать цикл о Земноморье полностью) читать очень интересно и приятно, думаю во многом это заслуга переводчика - Ирины Алексеевны Тогоевой. Безумно хочется привести кучу цитат, даже специально их накопировала, но ограничусь одной:

Впрочем, в Восточном Пределе очень распространена одна легенда о лодке, которая якобы села на мель прямо над океанской бездной, далеко-далеко от земли. На Иффише считают, что лодкой этой правил Эстарриол. На острове Ток полагают, что это были двое рыбаков, унесенных штормом далеко в Открытое Море. А на Хольпе рассказывают о каком-то местном рыбаке, который так и не смог сдвинуть лодку с неизвестно откуда взявшейся отмели в океане и остался там.

В данном издании собраны 3 повести, но их можно смело назвать частями одного «романа-взросления». Мы знакомимся с главным героем - семилетним мальчишкой по имени Дьюни, сыном кузнеца, который рос, предоставленный самому себе, в маленькой деревушке среди самых простых пастухов. Он ничего не знал о волшебстве, пока однажды не повторил подслушанное у колдуньи заклинание. Тогда он и понял, что отличается от других и что хочет стать великим! Но величие надо заслужить, а потому, приключения начинаются…

Надо сказать, что мир Земноморья уникален, он раскинут на сотнях островов так сильно разбросанных в морях, что люди Западного и Восточного пределов могут не понимать друг друга, а жители Северного не уверены в существовании Южного не уверены в существовании. И, конечно, магия, та, что в одной части мира творит чудеса, в другой просто не работает. Волшебство в Земноморье вообще удивительное, оно заключено в слове, в Истинной речи, что дает имена всему и тот, кто знает Истинное имя вещи, природного явления и даже человека, может всем этим повелевать. А еще люди, знающие слова Истинного языка, не могут на нем лгать, в отличие от … Драконов, ведь именно они являются исконными носителями этого языка.

Между частями проходит достаточно большие промежутки времени и в последней нашему герою уже около 50, нам рассказывают мимоходом о множестве его деяний, но ведь о каждом из них можно было написать книгу! Я просто очень хочу прочесть обо всем, что было в середине, все что было упущено и на что в тексте были лишь намеки.

Спустя 20 лет после выхода этого романа автор вернулась к миру Земноморья и скоро в него вернусь и я…

«…свобода - это тяжкий груз, великое бремя для души. Нелегко нести его. Это не подарок, но сделанный тобой выбор; а выбор этот может иметь самые неожиданные последствия. Путь свободы ведет наверх, к свету, но если бремя ее слишком тяжело, можно никогда не достигнуть конца пути».

Говорят, нужные книги приходят в подходящее время! Так и вышло: буквально с первых страниц меня захватила удивительная и, главное, абсолютно не похожая на множество волшебных миров, созданных современными авторами, вселенная Земноморья, заселённая одинаково яркими и самобытными персонажами.

На картинке: карта Земноморья, изображённая на внутреннем развороте обложки книги, увидевшей свет в 1992 году благодаря издательству «Северо-Запад». К этой карте я то и дело возвращалась по ходу чтения

Хочу поделиться с вами всего лишь тремя мыслями, позволившими мне считать трилогию Урсулы Ле Гуин одной из лучших в своём жанре.

Мысль 1. Большинство книг читаешь для того, чтобы узнать, чем закончатся описываемые события. По сути, авторы «играют» на взращивании любопытства читателя — оставить книгу, значит не удовлетворить интерес. Но есть и другие произведения, которые читаешь просто ради самого процесса, при этом заранее зная о счастливом завершении истории. В общем, «Волшебник Земноморья» принадлежит ко второму типу книг: это история-приключение, история-забава, история, которою интересно читать и детям, и взрослым.

Мысль 2. Меня всегда несколько раздражало, что в книгах о волшебниках люди, обделённые сверхспособностями, не представляют из себя ничего выдающегося. Они как будто даже внимания не заслуживают. Другая участь ждёт волшебников. По задумке авторов, в большинстве случаев маги не только умеют создавать иллюзии и творить чудеса, но и априори имеют более интересную судьбу. Однако в трилогии Урсулы Ле Гуин как волшебники, так и самые обычные люди (будь то крестьянин, рыболов или пастух; не говоря уже о королях и жрецах), обладают какими-либо уникальными знаниями и умениями — хоть и не связанными с магией, но от этого не становящимися менее значимыми. Я аплодирую писательнице, которой удалось избежать кастовости в книгах подобного рода.

Мысль 3. Казалось бы, трилогия «Волшебник Земноморья» написана для детей. Однако сколько в этих книгах мудрости! Чувствуется связь и с восточными учениями, и духовной практикой, и современными движениями (в том числе феминистическими). Трилогия неоднородна в своей философской основе, а потому втройне интересна читателям разных взглядов и убеждений.

Вот, к примеру, цитата, которая легко могла бы использоваться в своей практике психотерапевтами и психологами:

Чтобы слышать других, самому нужно молчать.

Эта фраза, лежащая на стыке лингвистики, нейробиологии и педагогики, почти что отражает суть моей диссертации:

Магия — это и есть точное знание подлинного имени предмета.

А это что-то очень похожее на учение даосизма:

Но когда мы силой заставляем природу выполнять наши желания, когда мы требуем, требуем, требуем — несокрушимого здоровья, абсолютной безопасности, бессмертия — тогда естественное желание превращается а алчность. А когда алчность подкреплена Знанием, она открывает ворота Злу. И тогда Великое Равновесие нарушается, и Зло тяжким бременем тянет чашу моровых весов вниз.

Согласитесь, винегрет ещё тот! Зато как разнообразно, как интересно!..

В общем, могу подвести итог, что цикл очень посредственный и морально устарел. Я, конечно, попытаюсь прочитать четвертую книгу "Техану" и сборник "Сказания Земноморья", т.к. уже приобрел их, но это будет не скоро. Хочется покончить с этим циклом, поставить галочку и задвинуть книги подальше на полку. Не думаю, что я когда-либо буду их перечитывать.