Текст книги "Лишний. Пробуждение"
Автор книги: Вадим Фарг
Жанр: Городское фэнтези, Фэнтези
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 3 (всего у книги 17 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]
Глава 4
Прошло несколько дней с того момента, как я вырвался из Всепоглощающей Тьмы. Семья Волковых приняла меня, как родного. После той драки у подъезда о гиеноподобной компашке не было ничего слышно. Как бы ни грозились они натравить на меня чьего-то там батю, он так и не явился. Возможно, готовил план мести. Или же забил большой и толстый, так как его шакалёнок-сынок сидел поперёк горла. Не удивлюсь, если тот мужик даже обрадовался, когда отпрыска повезли сперва в травмпункт, а потом в участок, где ему пришлось чутка посидеть в среде с такими же отбросами, как и он сам.
Всё это время я помогал Свете в её кондитерском магазинчике. Особого труда не было, и всё же женщина хоть немного, но расслабилась. Правда, я понимал, что они меня поют и кормят, значит, надо как-то отплачивать свой постой в их маленькой квартирке. Аня, как и говорила, пропадала с утра до вечера в училище. Сперва занятия, потом подработка. Чтобы девушка не попала в неприятности (а я всё же опасался мести незнакомого «пахана»), я каждый вечер встречал её у дверей учебного заведения, чем вгонял Аню в краску, а её подружек невольно заставлял шушукаться и смеяться. Иногда ловил на себя любопытные взгляды. Кто-то из симпатичных студенток смотрел на меня с откровенным желанием. Не буду врать, мне это льстило. Хотя я и старался не обращать внимания, всё же Аня шла рядом, и мне совсем не хотелось её обижать.
Нет, между нами ничего не было. Но мало ли? Я не знаю, насколько девушки ревнивы, да и сам понимал, что будь я на её месте, мне б подобное не понравилось. Поэтому мы болтали друг с дружкой, будто не замечали никого и ничего вокруг, и спешили убраться как можно дальше от училища.
За эти дни я успел немного подлечить Светлану. И пускай та неизвестная гадость практически отпустила её, но чёрные ошмётки до сих пор болтались внутри женщины, будто рваное пальто на пугале. И вот их уже я вытаскивал и пожирал. Ну, как пожирал? Тянул видимую только для меня желеобразную субстанцию и проглатывал, стараясь не чувствовать вкуса. Хотя полностью от этого избавиться не получилось, и в такие моменты я кривился, будто проглатывал нечто холодное и склизкое, напоминающее рыбу. Но зато буквально через пару секунд ощущал прилив сил. Не такой мощный, как хотелось бы, но всё же усталость исчезала.
– У тебя отлично получается, – говорила в таких случаях Света. Она уже не собиралась прыгать от радости, но после каждой нашей «процедуры» её глаза светились жизнью. – Нам надо найти хоть один патруль Истинных, чтобы заявить о тебе.
– Их ещё приходится искать? – спросил тогда я. – Я думал, что охотников на злых духов не так много, и их готовы с руками оторвать.
– Отчасти так и есть, – смущённо ответила женщина. – Но так, лишь когда дело касается более весомых Домов. Даже Мелких, но…
– Побольше, чем ваш, – закончил я за неё.
– Верно, – кивнула Света, а на щеках её появился румянец. – Прости, Матвей, у меня нет таких связей, как у других. После того как отец Ани бросил нас, остальные Дома отвернулись. Ведь именно он считался истинным Волковым, а мы так, придаток.
– То есть? – я изогнул бровь. – Прости за вопрос, но разве женщины считаются продолжателями рода?
– Ну-у-у, – Света неопределённо помахала рукой. – Не то, чтобы это афишировалось или принималось, как должное. Всё индивидуально. Хотя в нашем случае… – она печально вздохнула, – мои родители были простыми людьми. Кроме Ани, в семье никто не появился, прямых наследников нет. Так что…
– Из-за этого вас не принимают? Умирающий род?
– Да, как-то так, – хмыкнула Света. – Самое смешное, что Волков со мной так и не развёлся. Мы до сих пор в законном браке. Вот только муженька моего давно никто не видел. Прячется, наверное.
– От кого же? – а вот это меня уже заинтересовало.
– Да кто ж его знает. Понимаешь, он был той ещё скотиной. Содержать дочь не собирался и женился только ради статуса. Вроде как наследника ждал, а родилась Аня.
– И что такого? Это же его ребёнок.
– Знаю. Но он всё равно сбежал. Вряд ли из-за нас. Мы его особо-то и не интересовали. А вот всяческие азартные игры…
– Понятно, – протянул я. – Проигрался?
– Вполне возможно, – Света пожала плечами. – Говорю же, он просто сбежал.
Больше мы эту тему не поднимали, однако оба задумались над тем, как покрасивее обставить мою биографию. Ведь я теперь жил у них, а Света в первый же день, когда вызвала за мной полицию, назвала своим племянником. И что теперь для этого надо? Конечно же, документы. Но где их взять? Я не помнил своего прошлого, и нам требовалась «липа». Света говорила, что Ким (тот самый полицейский, старший сержант) хочет помочь. Но он не всесилен.
Конечно, он же всего-навсего старший сержант, – мысленно хмыкнул я, но промолчал.
Мы не стали никому говорить о том, что я могу излечивать тяжёлые хвори. Но о том, что я вижу духов, пришлось упомянуть. Всё тому же Киму. Видимо, у них со Светой были более тесные отношения, чем я мог предположить. Хотя он никогда просто так не захаживал. Наверное, женщина сама держалась от него на расстоянии, но при этом пыталась сохранить подобие дружбы. И я её прекрасно понимал. Всё же она была довольно привлекательной особой. И будет логично предположить, что коп испытывает к ней более сильные чувства, чем просто дружеская поддержка. Возможно, и она к нему тянулась. Но понимала, что один-единственный неверный шаг, и всему наступит конец. Какой именно, пока неясно, но лучше вообще не думать об этом.
В общем, сержант обещал найти Истинных, чтобы те посмотрели на меня. Этакое собеседование. Ну а до этого момента я обучался магии у Светы. Как оказалось, она могла управлять огнём. Заклинания выходили довольно слабыми. На её пальцах сперва блистали искорки, и только потом вспыхивало небольшое пламя. Но зато женщина могла объяснить, как до этого достучаться. И я старался, честное слово. Более того, у меня даже получалось. С огнём на таком же уровне, как и у Светы, а иногда и того не было. Зато вода мне подчинялась, будто была частью меня.
– Маги-целители всегда управляли этой стихией, – говорила учительница, с радостью глядя на мои успехи. – В академии тебя сразу направят на факультет воды.
– Если ещё попаду туда, – бормотал я.
– Обязательно попадёшь, – смеялась Света. – Дима не подведёт.
Дима… и почему, когда она так говорит о сержанте, меня коробит? Неужто и правда ревную? Но в таком случае должен был бы Аню, а не… опять не о том думаешь!
Но, как ни странно, Ким не подвёл. Уже днём в среду он пришёл в сопровождении троих людей в странной одежде. Она больше напоминала боевое облачение только на современный манер. Что-то похожее на чёрные туники, длинные пояса, свободные штаны и… кеды. Один из них был пухлым рыжеволосым живчиком. Его глаза постоянно бегали по магазину, будто оценивали потенциальную опасность. Второй высокий и хмурый, с таким видом, словно ему все должны. Третьей же была худощавая девушка с короткими синими волосами, пирсингом на бровях и в носу. Смотрела на всех безразлично, не переставая работать челюстями. Казалось, что до нас ей нет дела.
– Ты Матвей? – обратился ко мне высокий брюнет.
– Да, – кивнул я и вышел из-за прилавка. – А вы Истинные?
– Догадливый, – хмыкнул он и присел за столик. – Ну давай посмотрим, на кой нас вызвали.
Я сел напротив. Остальные сгрудились чуть в сторонке, не желая мешать. Света так буквально тряслась от напряжения. Я же только улыбался. Было забавно смотреть на столь «аристократичного» парня, который уже мысленно вытирал об меня обувь.
– Протяни руки, – приказал он, я подчинился.
Истинный сжал мои ладони и прикрыл глаза. В ту же секунду я почувствовал, как в мой разум кто-то вторгается, и мне это не понравилось. Я попытался закрыться, вроде сработало. А вот парень поморщился, но не сказал ни слова. Даже глаза не открыл. Тогда по рукам пробежалось лёгкое тепло. Потянулось к сердцу, а когда достигло его, чуть сжало. Мне снова стало не по себе. На мгновение перехватило дыхание. А через секунду на лице Истинного появилась ядовитая ухмылка. Он усилил натиск и потянул из меня энергию. Я чувствовал, как слабею. Как моя жизнь медленно переливается в этого напыщенного урода. И тогда меня снова обуяла злость.
Да какого хрена?!
Подчинившись сиюмоментному импульсу, ударил по парню той самой силой, которую он так неспешно и нагло забирал. От подобного Истинный испуганно распахнул глаза, вскинул руки и опрокинулся назад, рухнув на пол вместе со стулом.
– Это как понимать?! – я вскочил на ноги и гневно уставился на него. – Ты что…
Но договорить не успел, так как меня сковали невидимые путы. Дёрнули в сторону, и я отлетел на пару метров от стола, рухнув на спину. Тогда-то и приметил, что от рыжего пухляша ко мне тянуться тонкие, прозрачные верёвки.
Магия воздуха, – осенило меня.
– Матвей?! – испуганно воскликнула Света.
Хотела ринуться ко мне, но дорогу ей преградил Ким.
– Света, успокойся, – сурово произнёс он и повернулся ко мне. – Как это понимать, парень?
– Вы мне объясните! – зло вырвалось у меня. – Разве Истинные для идентификации должны поглощать чужую магию?
– Что ты сказал?! – сержант нахмурился. – Ты хоть понимаешь, насколько сильное обвинение только что выдвинул в сторону потомка Дома Светловых?!
– Именно! – вперёд шагнула та девка с пирсингом. Её глаза блистали, но от злости или азарта я понял лишь через несколько дней. – Придержи коней, красавчик! Истинным строго запрещено поглощать магию людей!
– Ага, так я и понял, – злость не сходила, но дёргаться я перестал, всё равно бесполезно. – Тогда пускай он и объяснит, что произошло.
Брюнет, как потом выяснилось, Сергей Светлов к тому времени уже поднялся и безразлично смотрел на меня. А вот его напарник выдал себя со всеми потрохами, потому что я почувствовал, как ослабла его воздушная магия, но решил подыграть, чтобы узнать развязку спектакля. А ещё рыжий вспотел, а взгляд стал пугливым и загнанным, будто он знал правду, но никому не мог рассказать.
– Всё в порядке, – Светлов отмахнулся от меня, как от назойливой мухи. – Отпусти его Игорь, – повернулся к остальным. – Моя вина. При проверке я решил чуть влить сил в парня, думал, что он и правда Истинный, коих нам так не хватает. Но перестарался, и он выплеснул её обратно в меня, – недобро покосился в мою сторону. – Увы, у Матвея есть зачатки мага, но для академии он слишком слаб, – презрительно взглянул на Свету. – И безроден.
Ах ты ж гнида! Мало того, что перевернул всё в свою пользу, так ещё и мою подругу унижаешь! Не прощу, тварь!
Меня вновь наполнила злость. Всего лишь на мгновение я представил, как разбиваю эту наглую холёную морду, как меня сразу же захлестнул азарт. Как в то раз с гопниками. Я сжал кулаки, но казалось, что этого никто не заметил, ведь в ту же секунду на улице послышался грохот. А по ушам ударил жуткий рёв.
– Лишний! – воскликнула синевласка и бросилась наружу.
– Стой, дура! – Светлов схватил её за плечо и грубо рванул назад. – Стажёры наблюдают, так что стой в сторонке и не мешай.
Глава 5
Стажёрка, значит, – подумалось мне. – Тогда это объясняет, почему она постоянно за спинами более опытных студентов. Но вот насколько они опытны?
Троица выскочила на улицу, где через дорогу рухнул фасад мелкого ломбарда, коих в нашем районе было предостаточно. От земли на крышу ветхой многоэтажки взметнулась тень. Не сразу (солнце на несколько секунд ослепило), но я всё же разглядел наверху громадного монстра. Здоровенная и жилистая образина. Вытянутый череп, как у лошади, но без шерсти и плоти. Голая блестящая кость. Шесть длинных, тонких лап, оканчивающихся острыми когтями, пробивающими кирпич и бетонные плиты. Тварь взобралась на последний этаж, повиснув на стене, и повернула голову так, что должна была сломать шею. Но Лишним, судя по всему, подобная смерть не грозит.
– Что там?! – испуганно воскликнула Света.
Обернувшись, увидел, как её прикрыл своим телом полицейский, но она смогла юркнуть между Кимом и столами, выбежав вслед за мной наружу. Остановившись у двери, вскинула голову, но бессмысленно водила взором по сторонам. Я знал, женщина чувствует магию Лишнего, но не видит его. Но так даже лучше, потому что такая тварь могла её здорово напугать.
– Всем назад! – рявкнул Светлов, даже не посмотрев на нас. – Это наша работа!
И тут же взмыл в воздух, словно фокусник.
Рыжий последовал за ним, несмотря на свои габариты. Казалось, что законы физики были им не прописаны. Парни запрыгнули на вертикальную стену многоэтажки и побежали наверх, будто по прямой. А когда практически настигли монстра, тот подпрыгнул и вскочил на крышу. Истинные же бросились за ним, и тогда послышался новый рёв, но теперь уже наполненный болью.
Я слегка обалдел, глядя на то, что они вытворяют. Парни скакали, подобно цирковым акробатам, нанося Лишнему один удар за другим. От монстра отрывались тёмные сгустки, которые тут же рассеивались в воздухе, но вместе с тем он не сдавался. Огрызался на нападавших, иногда весьма успешно, и Истинные отскакивали на приличное расстояние, чтобы длинные когти их не достали.
– Светлов слишком пафосный ублюдок, – прокомментировала стажёрка, подойдя ко мне. – Но стоит отдать ему должное, своё дело он знает.
– Возможно, – пробормотал я, так как ещё не до конца понимал это противостояние.
– Ты их видишь? – ко мне подошла Света и крепко сжала за плечи. – Матвей, я чувствую что-то страшное.
– Вижу, – сознался я. – Поэтому вам лучше укрыться в магазине.
– А как же ты?
– Идём, Света, – сержант осторожно оторвал её от меня и повёл обратно. – Парень дело говорит.
Я благодарно посмотрел на него и слегка кивнул. Коп ответил тем же самым, после скрывшись за витриной.
– И что теперь? – я обратился к стажёрке.
– Ничего, – она безразлично пожала плечами. – Ждём, когда… – она осеклась и удивлённо взглянула на меня. – Стоп, ты что, реально их видишь?
– Ну да, – кивнул я. – Тонкий и толстый пытаются завалить ту зверюгу с длинными лапищами.
– Нет, нет, нет, – она помотала головой. – Да как так-то? Ты же не можешь видеть Лишних!
– Это почему ещё?
– Светлов сказал, что ты слаб и не годишься для академии!
– Твой Светлов знатный пиз…
Но закончить ругательство мне не удалось, так как меня обуяло острое чувство опасности. Тело среагировало инстинктивно. Я схватил синевласку и бросился вправо. А секундой позже, на то место, где стояла моя собеседница, обрушилась новая тварь. Практически близнец первой, что сейчас сражалась на крыше, но только чуть меньше.
– Зараза! – вырвалось у меня.
Вскочив на ноги, закрыл собой девушку. Но та и не думала так просто сдаваться.
– Ты дебил, что ли?! – воскликнула стажёрка, оказавшись рядом. – Это же Лишний! Бежим!
Но не успела она броситься наутёк, как за её спиной послышался грохот. Это приземлился третий монстр, под стать своим собратьям.
– Окружили, сволочи, – процедил я сквозь зубы. – Ловушка.
– Да что им надо? – девушка прижалась ко мне спиной. – Они же тупые!
– Охотничий инстинкт никто не отменял, – просто ответил я.
По моему телу пронеслось тепло. Пошевелив пальцами, почувствовал, как к кончикам устремилась энергия, которую так желал поглотить аристо.
Не вышло. И у вас, твари, не выйдет. Сегодня смерть не стоит в моём расписании.
Монстры ринулись одновременно, не дав нам времени подумать.
Я схватил девушку и прыгнул вправо, подальше от витрины (не хватало ещё разнести её вдребезги и напороться на стекло). При этом я взмахнул рукой, и в воздухе остался тонкий блестящий след. Линия полоснула нападавших, оставив на них светлую царапину. От неё потянулась лёгкая дымка, а сами монстры недовольно зарычали, чуть попятившись.
– Как ты…
– Не знаю, – перебил я стажёрку, не сводя взгляда с монстров.
Мы оказались на середине дороги. Твари уже не спешили. Наоборот, начали медленно обходить нас, вновь беря в клещи. Будь я один, возможно, смог бы справиться, ринувшись в бой. Но сейчас вынужден защищать синевласку, которая, как оказалось, совсем не готова к встрече с теми, против кого желала биться.
И чему вас только учат?
– Соберись, – прошептал я, боясь спровоцировать монстров. – Надо драться.
– Но как?! – воскликнула та.
И это послужило триггером для тварей. Они снова бросились в атаку, намереваясь пригвоздить нас к мокрому асфальту.
Мокрому! Точно!
Мозг работал так быстро, что я кое-как поспевал за ходом мыслей. На долю секунды покосился влево, там, где мы находились, и увидел там влажный след. Вспомнилось, что, смотря из витрины, там была лужа.
Получается, что та блестящая линия – это вода, которой я управлял?
Стоило осмыслить это, как я развернулся и в который раз обхватил стажёрку за талию. Взмах руки, и от асфальта вверх устремились тонкие яркие линии. Я очень рассчитывал, что заклинание (или что бы это ни было) сработает, и надежды оправдались. Линии, словно длинные иглы, прошили противника насквозь. Он рухнул перед нами, мерзко вереща и дёргая всеми лапами.
Но не всё оказалось так гладко, ведь в ту же секунду боль почувствовал и я. Коготь второго монстра прошил моё плечо насквозь, лишь чудом не зацепив девушку. Синие волосы взметнулись от порыва ветра. Я отпустил её и ухватился за окровавленную лапу твари.
Сука! – невольно пронеслось в голове.
Крови было так много, что на мгновение я испугался, не погибну ли я просто от её потери. Но тут же понял, что монстр меня скорее сожрёт, чем даст поваляться в алой лужице, корчась от мук.
Но вместе с этим появилась безумная идея.
Сжав чёрный коготь, активировал магию. По крайней мере, постарался. Капли крови в тот же миг кристаллизовались, превратившись в бордовые сосульки. А через мгновение, подчиняясь моей воле, вонзились в лапы противника, и закружились в безумном хороводе. Тварь за спиной взревела и дёрнулась назад, желая вырвать коготь, но я этого ей не позволил. Не разжимая пальцев, усиливал круговерть алых кристалликов, превратив их в подобие закольцованной циркулярной пилы, что с каждым мигом всё сильнее вгрызались в плоть монстра. Но тот не сдавался. Он крутил мной в воздухе, желая сбросить. Я болтался, словно тряпичная кукла, ладони скользили, но я не мог вот так просто сдаться.
И буквально через несколько секунд послышался влажный хруст, и коготь оторвался от монстра. Он завопил мне в ухо, отчего я почти что оглох. Второй лапой ему удалось сбросить меня на асфальт. Боль от падения пронзила каждую клеточку моего тела. Однако пришлось открыть глаза, надо было закончить начатое.
– Эй, ты как? – ко мне подбежала синевласка и помогла подняться. – Охренеть! – она увидела рану. – Тебе надо…
– Потом, – огрызнулся я и вытянул руку.
Лишний тем временем успел успокоиться. Он со злобой смотрел на меня. Два полыхающих красных глаза в лошадином черепе косились то на нас со стажёркой, то на обрубок, из которого сочилась густая слизь.
– Что, неприятно? – усмехнулся я и кивнул на его почившего товарища. – Ему тоже не понравилось.
От предыдущего монстра остался лишь остов, который медленно рассеивался по ветру, превращаясь в чёрный пепел.
Лишний на мгновение бросил взор в ту сторону, а потом яростно взревел. Видимо, сожалел собрата. И ринулся на нас. Но не успел сделать и нескольких шагов, когда та самая слизь в лапе превратилась в острую сосульку и пронзила его брюхо. Заверещав, тварь рухнула к нам под ноги, дёргаясь и стараясь достать оставшимися когтями. Но, как и в прошлый раз, я превратил лужу под ним в тонкие иглы и добил врага. Тот вздрогнул в последний раз и умолк. Его тело сразу же начало рассыпаться, но это меня уже не интересовало.
Обессиленный, я рухнул на колени рядом с убитой тварью, не обращая на неё внимания. Где-то наверху раздался предсмертный рёв. Наверное, парочка напыщенных Истинных всё же справилась со своей проблемой. Перед глазами снова появились красные круги. Приятная дрёма постепенно сковывала тело, мне хотелось упасть прямо здесь и уснуть. Но что-то не позволяло этого сделать. Чувство незавершённого дела. И через мгновение я понял, что это такое.
– Что здесь произошло?! – гневный голос Светлова вырвал меня из лап прострации. – Как это понимать, Кокара?!
– Это ты мне скажи! – возразила ему студентка. Бойкая натура. – Ты говорил, что парень никакой, а он один справился с двумя Лишними, пока вы там втроём танцевали!
– Выбирай выражения, мелочь! – презрительно произнёс парень. – Такого быть не может, чтобы слабак…
– Почему же?
А вот это незнакомый голос. Кто ещё к нам заглянул на огонёк?
Я с трудом мотнул головой, пытаясь сфокусировать зрение. С небес в лучах солнца, будто ангел, спустился статный мужичок в белоснежном костюме. Пиджак, брюки, туфли, всё буквально блистало. Или же мне это только казалось?
– Господин ректор? – Светлов сразу же сбавил гонор, даже поклонился. – Вам не стоило беспокоиться. У нас всё под контролем.
– Да неужели? – от властного голоса по спине пробежали мурашки. – А мне вот кажется, что всё в точности до наоборот, – он перевёл суровый взгляд на меня и… подмигнул. – Я наблюдал за битвой и вынужден констатировать, что отныне ваша патрульная пара расформирована.
– Что?! – воскликнул Светлов. – Но почему?! Мы же…
– Попали в ловушку, – спокойно перебил его мужчина. – А ещё подставили под удар стажёра. И если б не этот парень, – указал на меня, – в котором, кстати, ты почему-то не рассмотрел Истинного, то наша гостья Клавдия была бы уже мертва. И это в лучшем случае.
В лучшем? То есть в жизни Истинных может быть что-то более суровое?
– С тобой мы поговорим отдельно, – продолжал ректор. – А пока что я хочу, чтобы вы двое сопроводили… – вопросительно посмотрел в мою сторону.
– Матвей, – ответила за меня синевласка. – Волков.
– Волков? – внезапно он улыбнулся. – Хорошо, пока парень ещё жив, вы должны перенести его в медицинский пункт академии. А потом я жду вас троих в моём кабинете с подробным отчётом о произошедшем.
– Матвей?! – из магазина выскочила перепуганная Света, но замерла на месте, увидев целую делегацию передо мной. – Что… происходит?
– С кем имею честь говорить? – ректор медленно направился к ней.
– Светлана Волкова, – представилась женщина, дрожа всем телом. Но боялась она не незнакомца, а того, что со мной произошло. – Я… Матвей мой племянник и Истинный. Я попросила Ди… Дмитрия, – посмотрела на вышедшего следом полицейского, – чтобы он нашёл ваш патруль и помог Матвею попасть в академию.
– То есть вы были уверены, что парень Истинный с самого начала? – ректор изогнул бровь.
– Да, – кивнула Света. – Он помог моей дочери… своей сестре. Отогнал сильного Лишнего, который пытался её загипнотизировать.
На пару секунд мужчина задумался. Потом перевёл недовольный взгляд на патрульных, и снова на собеседницу.
– А вот это интересно. Буду благодарен, если вы расскажите мне всё с самого начала.
– К-конечно, – заикнулась женщина. – Но…
– Не волнуйтесь, о вашем племяннике позаботятся, – мужчина вновь обернулся к нам. – Даю вам десять минут, – сурово сказал парням, – и лучше вам хорошенько продумать свою историю. Если она не совпадёт с той, что расскажет мне Матвей, то пеняйте на себя.
После чего он щёлкнул пальцами, и моё сознание окончательно покинуло меня.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?