Текст книги "Писатели Якутии"

Уткин, К. Д. Вестник Свободы, Пространства и Времени: лит. – филос. обозрение творчества писателя / К. Д. Уткин-Нүһүлгэн; [под общ. ред. Н. А. Расторгуевой]. – Якутск: Бичик, 2000. – 253 с.: ил.

Бурцев, А. А. Классики и современники: вершинные явления и избранные лики якутской литературы / А. А. Бурцев. – Якутск: Сфера, 2013. – 448 с.

О нем, с. 311–330.

Бурцев, А. А. «Великая традиция» якутской литературы: творчество народных писателей / А. А. Бурцев; [науч. ред. А. И. Гоголев]. – Якутск: Изд. дом СВФУ, 2015. – 391 с.: ил.

О нем, с. 221–239.

Дьячковская, М. Н. Избранные работы: вопр. якут. стихосложения / М. Н. Дьячковская. – Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 2015. – 261 с.

О нем, с. 81–89.

* * *

Рафаэль Багатайский (Ермолаев Р. Д.), Кац В. Г., Тимофеев М. Е.: лауреаты Гос. премии ЯАССР им. П. А. Ойунского 1990 г.: биобиблиогр. указ. – Якутск: Полиграфист, 1991. – 36 с.

Трудовая слава Якутии: почетные граждане РС(Я), городов и улусов / Правительство РС(Я); [авт. – сост. М. П. Габышев, К. Е. Павлов]. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 2003. – 415 с.

О нем, с. 220.

Северная энциклопедия = Northern practical dictionary / [сост.: Е. Р. Акбальян; ред.: Е. Г. Абрамович и др.]. – Москва: Европейские издания & Северные просторы, 2004. – 1197 с.

О нем, с 7.

Знатные люди Мегино-Кангаласского улуса: биобиблиогр. справ. / Адм. муницип. р-на «Мегино-Кангалас. улус», Межпоселен. централиз. библ. система; [сост. К. Н. Попова]. – Москва: ГРАФПРЕСС, 2007. – 719 с.

См., с. 222–224.

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 66.

Ермолаев Семен Никонович-Сиэн Өкөр (09.09.1960) – писатель, драматург, киносценарист, тележурналист, член СП России и Якутии (1999). Заслуженный деятель искусств РС(Я) (2018).

Родился в с. Павловске Мегино-Кангаласского района в семье учителя. В 1977 г. поступил в Ленинградский институт киноинженеров. Работал инженером в системе кинофикации республики. С 1984 г. редактор литературно-художественного вещания Гостелерадио, главный специалист ГУ «Арктика». Автор и режиссер телепрограммы «Моя Якутия». Работает в ГУП ТЦТР РС(Я).

Начал печаться с 1984 г. Первая пьеса «Булт» («Охота») была поставлена в 1985 г. на Якутском телевидении как телеспектакль. Его спектакли были поставлены не только в театрах Якутии, но и в театрах Хабаровска, Томска, Барнаула, Москвы, Ташкента, Баку и т. д. Спектакль «На Богом забытой земле» Нюрбинского передвижного драматического театра – участник Международных фестивалей «Контакт-96» (Польша), «Пассаж-97» (Франция) и «Балтийский Дом-99» (Санкт-Петербург). Спектакль «Обнажение» Нерюнгринского театра завоевал звание лауреата Всероссийского фестиваля моноспектаклей «В начале было Слово…» в г. Перми (1998). Также спектакли по его пьесам были показаны в театральных фестивалях в США, Италии.

По сценариям С. Ермолаева снято около двадцати игровых фильмов, которые получали премии на международных и российских кинофестивалях. Фильм «Царь-птица» режиссера Эдуарда Новикова по его сценарию был победителем Московского международного кинофестиваля в 2018 г., а также во многих фестивалях мира в Монреале, Лос Анджелесе, Алма-Ате и т. д.

Лауреат Государственной премии РС(Я) им. А.Кулаковского, общественной премии им. Алампы в номинации «Лучший драматург». Отличник культуры РС(Я). Отмечен почетным знаком «Гражданская доблесть».

Кураан кэнниттэн ардах. Выходной: киносценарийдар, пьесалар. – Дьокуускай: Бичик, 1995. – 192 с.

Алаас ортотугар соҕотох бэс: пьесалар. – Москва: Айыына, 2000. – 208 с.

Пьесалар. – Дьокуускай: АРКТИКА, 2013–2014.

Ч. 1. – 2013. – 64 с. – Содерж.: Халлаан арыллар кэмигэр; Тулабыт барыта хайалар; Өлүү уутун уҥуордаан.

Ч. 2. – 2014. – 68 с. – Содерж.: Алаас ортотугар соҕотох бэс; Тайбаан арыы; Хаччаанай өтөҕө; Таҥара.

* * *

Төлөрүйүү [Электронный ресурс]=(Перелом): мистическая драма: на якутском языке / авт. сценария и реж. – постановщик Г. Багынанов; оператор-постановщик В. Дегтярев; муз. оформление: В. Пестряков, П. Корнилов; в ролях: А. Николаев, Е. Потапова, В. Баснаев. Тайбаан арыы = (Остров Тайвань): драма / авт. сценария С. Ермолаев; реж. Н. Аржаков; оператор Д. Никифоров; в ролях: К. Семенов, А. Мучина. Электрон. видеодан. Якутск: Сахафильм, cop. 1996. 1 электрон. опт. диск (DVD-Video) (27+57 мин.): зв., цв.

Пахомова, С. «Аан аһылынна», диир Сэмэн Ермолаев: [Нерюнгритааҕы актер уонна куукула театрын камернай спектакллара Аан дойдутааҕы фестивалларыгар кыайыытын туһунан] // Респ. бүттүүнэ. – 2000. – Алтынньы 6 к.

Максимов, Н. Тайбаан арыы / Н. Максимов // Чолбон. – 2007. – № 7. – С. 83–85.

Саха романа XX–XXI үйэҕэ: сайдыы проблемалара уонна жанр поэтиката: респ. науч. – практ. конф. матырыйаалларынан / [хомуйан оҥордулар: С. И. Егорова уо.д.а.]. – Дьокуускай: ИД СВФУ, 2013. – 195 с.

О нем, с. 169–172.

* * *

Чусовская, В. А. Взгляд в новое тысячелетие / В. Чусовская // Поляр. звезда. – 2000. – № 6. – С. 54–58.

Семенова, Н. Монолог драматурга / Н. Семенова // Сага. – 2010. – № 1. – С. 21–25.

Пьесы якутянина ставят в Хабаровске: [беседа с драматургом о премьере спектакля «Над водой смерти» в Хабаровске / зап. Ксения Эверест] // Якутск вечерний. – 2008. – 12 дек.

Знатные люди Мегино-Кангаласского улуса: биобиблиогр. справ. / Адм. муницип. р-на «Мегино-Кангалас. улус», Межпоселен. централиз. библ. система; [сост. К. Н. Попова]. – Москва: ГРАФПРЕСС, 2007. – 719 с.

См., с. 224–225.

Ты да я, да мы с тобой…: [о семье Ермолаевых из г. Якутска] / Ирина Андреева // Журфикс. – 2013. – Окт. – нояб. – С. 32–33.

* * *

Антология Саха театра: в трех кн. / М-во культуры и духов. развития РС(Я), Саха Акад. театр им. П. А. Ойунского, Нац. архив РС(Я), Нац. б-ка РС(Я); отв. ред. А. Н. Жирков. – Якутск: Бичик, 2010. – Кн. 3. – 303 с.

О нем, с. 23–24.

Ермолаева Сахаайа Рафаэловна (26.11.1980—02.08.2012) – член МСПС и СП РС(Я) (2012).

Родилась в г. Якутске. Окончила Якутскую городскую национальную гимназию с серебряной медалью (1998), финансово-экономический институт ЯГУ им. М.К. Аммосова.

Стихи писала со школьных лет. Участник многих республиканских олимпиад, литературных конкурсов.

Первый лауреат Республиканской премии им. Алексея Михайлова.

Ермолаев, Р. Д.-Баҕатаайыскай. Айымньылар толору хомуурунньуктара: 19 томнаах / [хомуйан оҥордулар К. Д. Уткин, М. П. Лыткина, С. Р. Ермолаева]. – Дьокуускай: Сайдам, 2011—2016

Т. 11: Олох бүппэт таабырын / Р. Баҕатаайыскай, С. Ермолаева. – 2013. – 240 с.

Т. 12: Айар дьарык салҕанар: (чинчийиилэр, ырытыылар, сэҥээриилэр) / Р. Баҕатаайыскай, С. Ермолаева. – 2013. – 383 с.: портр.

Т. 13: Ыстатыйалар, сэҥээриилэр, ырытыылар / Р. Баҕатаайыскай, С. Ермолаева. – 2014. – 206 с.: портр.

Т. 14: Араас кэмнээҕи ыстатыйалар, тылбаастар, ырытыылар / Р. Баҕатаайыскай, С. Ермолаева; [хомуйан оҥордулар: К. Д. Уткин, М. П. Лыткина]. – 2014. – 255 с.: портр.

* * *

Күөрэгэйим ыллаата: хоһооннор. – Дьокуускай: «Якутия» медиа-бөлөх, 2011. – 78 с.

Рец.: Ороһуунускайа, Г. Биир күөрэгэй ыллаата / Гуннара Ороһуунускайа // Кыым. – 2011. – Балаҕан ыйын 1 к.

Олох – бүппэт таабырын: хоһооннор, поэма, сэһэн / Р. Баҕатаайыскай, С. Ермолаева; [аан тыл аапт. В. Доллонов]. – Дьокуускай: Бичик, 2013. – 158 c.

Рец.: Сонун кинигэ // Кыым. – 2014. – Олунньу 6 к.

Тыыннаах ырыа: [хоһоон хомуурунньуга]; [хомуйан оҥордулар Р. Баҕатаайыскай, М. Лыткина; киирии тыл А. А. Попов]. – Дьокуускай: Сайдам, 2014. – 95 с.: портр.

Үспүйүөн: роман / Р. Баҕатаайыскай, С. Ермолаева. – Дьокуускай: Бичик, 2016. – 220 с.

Архипова, З. А. Сахаайа Ермолаева саҥа хоһоонноро // Саха сирэ. – 2004. – Муус устар 9 к.

Копырин, Н. З. Алгыс тыл / Н.З. Копырин // Чолбон. – 2012. – № 11. – C. 89–91.

Уткин, К. Д. Сахаайа поэзията саҥа саҕаланыахтааҕа / К. Уткин-Нүһүлгэн // Кыым. – 2012. – Алтынньы 11 к.

Антипина, Г. «Санаалар» тустарынан санаалар / Галина Антипина // Күрүлгэн. – 2014. – № 1. – С. 77–79.

Хоһоон сонун хомуурунньуктара // Кыым. – 2015. – Олунньу 12 к.

Ефимов Василий Иванович-Сыркыс (13.11.1940) – поэт, публицист, член СЖ России, МСПС и СП РС(Я) (2014), заслуженный учитель школы РФ (1992).

Родился в п. Эбях Среднеколымского района. Работал столяром Среднеколымского райпромкомбината (1959–1962), служил в рядах Советской Армии (1962–1965). Во время службы по ходатайству войсковой части преподавал уроки труда в Тиксинской средней школе № 2. Был учителем в с. Аргахтах, позже директором Эбяхской школы Среднеколымского улуса (1965–1972), заочно окончил историко-филологический факультет ЯГУ (1974) и 24 года работал директором школы. С 1993 г. – учитель истории и обществоведения. Педагогический стаж – 46 лет.

Отличник народного просвещения РСФСР (1989). Награжден знаками «Ведущий лектор Респблики Саха (Якутия)», «За активную работу в педагогическом обществе РСФСР» (1986), медалью «Ветеран труда» (1987).

Почетный гражданин Среднеколымского улуса.

Чокуур уота: (хоһооннор, поэмалар) – Дьокуускай, 2000. – 55 с.

Айылгым миэнэ – Айылҕа. – Эбээх: [Ред. газ. «Халыма долгуннара»], 2005. – 134 с.: портр.

Түмсүүлээх үлэнэн кыайыыга дьулуур. – Эбээх: [Ред. газ. «Халыма долгуннара»], 2005. – 120: ил.

Иккис Хаҥалас нэһилиэгэ. Эбээхтэр: Орто Халыма улууһа. – Среднеколымск: Халыма долгуннара, 2007. – 224 с.: ил.

Өтөхпүт сэргэтин кэпсээнэ: [ист. поэма]. – Дьокуускай: «Якутия» медиа-бөлөх, 2018. – 400 с.

Отзыв: Кокорин, Д. Өтөх сэргэтэ ааспыты өйдөттө / Дмитрий Кокорин // Халыма долгуннара. – 2011. – Сэтинньи 5 к.; Белоногова, А. Н. Суруйааччы сүдү талааныгар сүгүрүйэн / А. Н. Белоногова // Халыма долгуннара. – 2015. – Ахсынньы 26 к.

Айылҕалыын алтыһан: хоһооннор, поэма / [бэчээккэ бэлэмнээтэ В. И. Птицын; хаартыскаҕа И. С. Белоногов түһэриитэ; киирии тыл Е. Ефимова]. – Дьокуускай: [Б. и.], 2019. – 222 c.: ил.

Сайын кэллэ-э!: төрөппүт оҕотугар ааҕарыгар: [хоһооннор] / А. Голиков, С. Прокопьева ойуулара. – Дьокуускай: Бичик, 2019. – 30 с.: ил.

Колесова, А. Үчүгэй да айымньыны аахтым…: [ «Алаһыай Эбэбэр алгыспын»] / Акулина Колесова // Халыма долгуннара. – 2016. – Тохсунньу 16 к.

Ефимов Моисей Дмитриевич (04.08.1927—11.11.2010) – народный поэт PC(Я), член СП СССР (1957), МСПС и СП РС(Я) (1991), заслуженный работник культуры ЯАССР (1977) и РФ, академик Академии духовности РС(Я) (1982).

Родился в Дулгалахском наслеге Верхоянского улуса, в семье сельского учителя. После окончания Якутского педагогического института (1953) работал в редакциях газет «Эдэр коммунист», «Кыым», журнала «Хотугу сулус», преподавателем средней школы. Ответственный секретарь, заместитель председателя правления СП Якутии (1963–1983). С 1991 г. председатель исполкома СП РС(Я), работал секретарем Академии духовности PC(Я).

Начал писать стихи в школьные годы. Первый сборник стихов «Киирбэт күннээх дойдуга» («В краю, где солнце не заходит») вышел в 1954 г. Большую популярность получила книга сказок «Куобах кутуруга уолчаан» («Мальчик с зайкин хвостик», 1957). Автор более 40 поэтических книг. Ряд сборников издан на языках народов бывшего СССР. Творчество его отличается широтой своего диапазона: поэмы, баллады, стихи, басни, сатирические рассказы и повести, сказки для детей, поэтические переводы и др. Известен как поэт-лирик. Воспевает светлый образ родной природы и людей Севера, их судьбы, тревоги и надежы. Его часто воспринимают как «певца седого Верхоянья». В поэзии последнего периода усилилась экологическая проблема «человек и природа». Так, поэма «Тревога моей души» стала полемическим откликом на проект возведения Адычанской ГЭС. Большое место в творчестве поэта также занимает историко-легендарный цикл «Ветры ветров». В них возникают образы Элляя, Омогоя, Тыгына, Семена Деженева, Бестужева-Марлинского и других.

Переведены на якутский язык поэмы А. Малышко «Прометей» (в соавторстве с Семеном Даниловым), С. Щипачева «Павлик Морозов», отдельные рассказы и сказки М. Горького, стихи Н. Некрасова, С. Маршака, поэтов Казахстана, Киргизии и др.

Лауреат премии Комсомола Якутии и Литературной премии «Алаш» Республики Казахстан.

Награжден орденом Трудового Красного Знамени и медалями.

Айымньылар / [редкол.: Ф. В. Габышева, Д. Е. Васильева, А. В. Егоров уо.д.а.]. – Дьокуускай: Бичик, 2014–2015

Т. 1: Киирбэт күннээх дойдуга: хоһооннор, поэмалар / [хомуйан оҥордулар: В. П. Стручков, М. И. Ефимова]. – 184 с.

Т. 2: Төгүрүк алааскын эн таптаа: хоһооннор, поэма. – 224 с.

Куобах кутуруга уолчаан: остуоруйалар. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1957. – 48 с.

Хайа тыала: хоһооннор ырыалар. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1958. – 88 с.

Таас киһи: хотугу номох. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1960. – 36 с.

Тумарам туруйалара: хоһооннор, поэмалар. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1961. – 52 с.

Дьикти куорат. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1963. – 52 с.

Киирбэт күннээх дойдуга: хоһооннор ырыалар. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1965. – 60 с.

Сибэкки ыһыаҕа: хоһооннор. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1965. – 96 с.

Дьоһун киһи: кэпсээннэр. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1966. – 20 с.

Кустук нөҥүө өттүгэр: хоһооннор, поэма. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1968. – 64 с.

Сэмэнчик Мюнхаузен. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1969. – 14 с.

Сэргэхчэй Бэргэнчэй: остуоруйалар. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1969. – 52 с.

Мин Саһыл Сыһыым: хоһооннор, поэмалар. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1970. – 112 с.

Көрдөөх Көөчөөн. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1972. – 64 с.

Үҥэр айыыларым: хоһоон кинигэтэ. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1975. – 144 с.

Эдэр саас эрчимэ: убайым суруктара: поэма. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1976. – 64 с.

Бэлэхтээ сааскы сарыалы: хоһооннор, поэмалар. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1978. – 416 с.

Көөчөөн көрө: сатир. сэһэн. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1979. – 96 с.

Топ-топ: кыра саастаах оҕолого хоһооннор. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1979. – 24 с.

Дьулуур: хоһооннор, поэмалар. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1980. – 80 с.

Кистэлэҥнээх холбуйа: сэһэн. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1981. – 56 с.

Нөрүөн нөргүй: хоһооннор. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1982. – 84 с.

Хоһуунньу: остуоруйалар. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1984. – 48 с.

Этигэн хомус: сэһэн. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1985. – 94 с.

Олох өрөгөйө: хоһооннор, поэмалар, сонеттар. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1986. – 96 с.

Куустуспут хатыҥнар: хоһооннор, поэмалар. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1987. – 269 с.

Остуоруйа үүтээнэ. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1989. – 166 с.

Этэҕэ-тэтэҕэ. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1990. – 72 с.

Хотой үҥкүүтэ: хоһооннор, поэмалар. – Дьокуускай: Бичик, 1993. – 86 с.: ил.

Айыы айылгыта: хоһооннор. – Дьокуускай: Бичик, 1998. – 244 с.

Төлкөбүт түөрэҕэ: хоһооннор. – Дьокуускай: Бичик, 2002. – 55 с.

Саха дьылҕата: [хоһооннор]. – Дьокуускай: Бичик, 2004. – 47 с.

Айыы тыынынан арчыланан: [ахтыылар]. – Дьокуускай: Бичик; (Владивосток), 2006. – 175 с.

Ууллубут сулустар: хоһооннор. – Дьокуускай: Бичик, 2007. – 191 с.: портр.

Таҥара кийиитэ: хоһооннор / [киирии тылы суруйда Н. Тобуруокап]. – Дьокуускай: Бичик, 2009. – 76 с.

Төгүрүк алааскын эн таптаа!: хоһооннор. – Дьокуускай: Бичик, 2012. – 96 с.: портр. – (Быыкаа кинигэ түмэлэ. Саха саарыннара).

* * *

Мальчик с зайкин хвостик. – Якутск: Кн. изд-во, 1957. – 28 с.

В краю, где солнце не заходит: стихи. – Москва: Сов. писатель, 1965. – 80 с.

Песни снегов и трав: сказки / пер. Н. Глазков. – Москва: Дет. лит., 1969. – 48 с.

Звездный дождь: стихи и поэма. – Москва: Сов. писатель, 1970. – 128 с.

Узоры чорона: стихи. – Москва: Сов. Россия, 1972. – 120 с.

Звон копыт: стихи / пер. В. Цыбин. – Москва: Мол. гвардия, 1974. – 79 с.

Песни зеленого шума: стихи и сказки / пер. Н. Глазков. – Москва: Дет. лит., 1975. – 62 с.

Спутники над Туймадой: стихи и поэмы. – Москва: Современник, 1975. – 126 с.

Дымок аласа: стихи / пер. А. Преловского. – Москва: Сов. писатель, 1978. – 96 с.

У камелька: стихи / пер. Г. Граубин. – Москва: Дет. лит., 1986. – 40 с.

Оленьи скачки: стихотворения и поэма. – Москва: Сов. Россия, 1987. – 116 с.

День незакатного солнца: стихотворения и поэмы / пер. И. Фоняков, М. Ачкурин. – Москва: Современник, 1990. – 125 с.

Торжество жизни: [стихи и поэмы] / [сост.: Н. А. Лугинов, Н. Н. Рыкунов; лит. ред. И. И. Иннокентьев]. – Якутск: Бичик, 2006. – 126 с.: ил.

Из века в век. Якутская поэзия / [сост.: С. Н. Гловюк, Н. А. Лугинов, Н. И. Харлампьева; предисл.: С. Гловюк, Л. Романова; послесл. В. Широков]. – Москва: Пранат, 2009. – 607 с. – (Поэзия народов кириллической азбуки). – На якут. и рус. яз.

Стихи М. Ефимова, с. 276–289.

* * *

Чандыр-Көрбес, Часпас-Адар: тоолдар / [худож. В. Алфеевский; пер. А. Даржаа]. – Кызыл: Тываныҥ ном үндүрер чери, 1971. – 46 с.: ил.

«Чуткий и меткий»: сказки. – На тув. яз.

Жасыл желек жырлары: өлөндер мен ертегiлер / [пер.: А. Дауренбеков, С. Иманасов; худож. А. Шестаков]. – Алматы: Жалын, 1981. – 77, [3] с.: ил.

«Песни зеленого шума»: стихи и сказки. – На казах. яз.

Горькай, М. Кэпсээннэр уонна остуоруйалар / М. Горькай; [Сем. Данилов, М. Ефимов тылб.]. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1954. – 121 с.: ил.: портр.

Щипачев, С. П. Павлик Морозов: (поэма) / С. Щипачев; [тылб. М. Д. Ефимов]. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1955. – 60 с.: ил.

Чернышевская, Н. М. Бүлүү хаайыылааҕа / Н. М. Чернышевская; [М. Д. Ефимов тылб.]. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1954. – 51 с.: ил.

Курилов, Н. Н. Туундараҕа олоробун: [остуоруйалар, кэпсээннэр: кыра саастаах оскуола оҕолоругар] / Н. Курилов; юкагир тылыттан Моисей Ефимов тылб.; [Н. Курилов уруһуйа]. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1985. – 31. с.: ил.

Улуро Адо. Ньаавалдаҥньа мумдэл = Ньаабалдаҥньа суһума: [поэма] / Улуро Адо; [М. Д. Ефимов тылб.]. – Якутскай: Йохон кинигэ изд-вэги, 1985. – 83 с.: ил.

Курилов, Н. Н. Мэт вадул моҥо = Мин малахаайым: уорпэ йахтэҥол: оҕолорго хоһооннор / Н. Курилов; М. Д. Ефимов тылб.; [худож. М. Н. Гуляева]. – Якутскай: Йохон книга изд-воги, 1988. – 64 с.: ил.

Курилов, Н. Н. Помди: [кыра саастаах оскуола оҕолоругар кэпсээн] / Николай Курилов. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1989. – 48 с.: ил.

Улуро Адо. Ньаабалдаҥньа суһума = Ньааwалдаҥньа мумдэл: [поэма] / Улуро Адо; [М. Д. Ефимов тылб.]. – Дьокуускай: Бичик, 2009. – 87 с.

Хоту дойду хоһоонньута / Дьааҥы улууһун культуратын упр.; [хомуйан оҥордулар: Л. М. Рожин, В. П. Стручков]. – Дьокуускай: Сайдам, 2009. – 143 с.: 16 л. ил., портр.

* * *

Бурцев, А. А. Поэт страны незаходящего солнца / А. А. Бурцев. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 1997. – 40 с.

Моисей Дмитриевич Ефимов: биобиблиогр. ыйынньык / Саха Респ. Нац. б-ката; хомуйан оҥордо Е. Г. Стручкова; ред. В. Н. Павлова. – Дьокуускай, 2000. – 72 с.: фот.

Северная энциклопедия = Northern practical dictionary / [сост.: Е. Р. Акбальян; ред.: Е. Г. Абрамович и др.]. – Москва: Европейские издания & Северные просторы, 2004. – 1197 с.

О нем, с. 278.

Бурцев, А. А. 80 лет со дня рождения М. Д. Ефимова…/ А. А. Бурцев // Якутия-2007: календарь знаменат. и памят. дат. – Якутск, 2007. – С. 112–118.

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 143.

Ефремов Степан Павлович (06.01.1905—24.03.1982) – драматург, член СП СССР (1937), заслуженный учитель школ ЯАССР, заслуженный деятель искусств ЯАССР (1965).

Родился в III Мальжагарском (ныне Тит-Аринском) наслеге Западно-Кангаласского улуса. В 1914 г. поступил в 2-х классную миссионерскую школу, через год его переводили в 4-х классную Преображенскую церковно-приходскую школу, затем учился в Октемской общеобразовательной школе. Участник Гражданской войны (1921–1922), учился в Иркутском рабфаке (1927–1929), затем в Иркутском и Якутском педагогических институтах (1931–1932). Работал инспектором школ, заведующим, директором Якутского драматического театра, директором школ и учителем.

Писать начал в годы Гражданской войны. Был членом литературного кружка «Сайдыы», руководимого писателем Кюндя, затем литературно-общественного кружка «Кыһыл сулус», руководимого П. Ойунским, А. Бояровым и Кюндя (1924). Автор более двадцати пьес. Первая пьеса написана под названием «Үлэһит түүлэ» («Сон труженика», 1923), а другая «Эстибит эргэ, сандаарбыт саҥа» («Старое и новое») опубликована в 1927 г. Они были написаны на злобу дня. По идейно-художественным достоинствам выделяется драма «Ини-бии» («Братья», 1935), отражающая эпоху Гражданской войны. Пьесы С. Ефремова являлись этапными в национальной драматургии и завоевали широкую популярность.

Спектакли, поставленные на сцене театров: «Ини-бии» («Братья»); «Хардыылар» («Шаги»); «Киирик кэргэттэрэ» («Семья Кирика»); «Хобороос хоһооно» («Стихи Февроньи»); «Иэс» («Долг»); «Күтүөттэр» («Зятья»); «Чуумпу кытыл» («Тихий берег»); «Лэкиэс» («Лэкиэс»); «Куорат кыыһа» («Городская девушка») и др.

Делегат V Всесоюзного съезда писателей, лауреат Государственной премии РС(Я) в области материального производства.

Награжден медалями «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945», «За трудовую доблесть», «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина» (1970) и Почетными грамотами Президиума Верховного Совета РСФСР и ЯАССР.