Текст книги "Старик из больницы. Психологический этюд"

Старик из больницы
Психологический этюд
Ван Аллен

© Ван Аллен, 2016

© Boris Seaweed, перевод, 2016

ISBN 978-5-4483-2499-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Старик из больницы

Этот рассказ я посвящаю своим детям.

В переломный момент жизни я много пил. Думаю, у меня были проблемы после окончания военной карьеры, что-то вроде депрессии от расставания с морской пехотой. Может быть, причиной этого были непривычные для меня рутинные заботы гражданской жизни, а, может быть, я просто испытывал трудности роста. Так или иначе, но я допился до кровоточащей язвы желудка.

Внутреннее кровотечение было таким интенсивным, что я чуть не потерял сознание на работе. Доверенная коллега отвезла меня домой, а затем отказалась уезжать, пока я не согласился на то, чтобы она доставила меня в отделение экстренной медицинской помощи ближайшей больницы. Я думал, что у меня грипп, но оказалось, что это язва с серьезным внутренним кровотечением.

Мне было около 40. В больнице полные энтузиазма врачи и медсестры осмотрели меня, и, думаю, почти каждый из них задавался вопросом: «Как у такого молодого и сильного мужчины образовалась язва?»

Они сказали, что подлечат меня, и я буду «как новенький», но только после того, как примерно неделю проведу в больнице. Все они желали мне выздоровления и советовали лучше заботиться о себе, а при необходимости своевременно обращаться за медицинской помощью.

Неделя в больнице по поводу язвы… В какой-то степени я чувствовал себя неловко, потому что запустил болезнь. Я понимал, что попал в больницу оттого, что безрассудно совершал вещи, угрожавшие здоровью и теперь потребовавшие затрат ценных медицинских ресурсов. Это не было боевым ранением или случайным ударом молнии. Я сам довел себя «до ручки», и мне некого было винить, кроме самого себя, за то, что можно было предотвратить.

В день, когда я попал в отделение экстренной медицинской помощи, там было много людей, пострадавших в массовой автомобильной аварии. Еще одна женщина испытывала сложности с родами. Люди с многочисленными травмами, резко изменявшими их жизнь, находились в отчаянном положении.

По сравнению с этими находившимися между жизнью и смертью людьми я чувствовал себя «не в своей тарелке», понимая, что мне не следовало доводить себя до попадания в больницу из-за банального пьянства. Еще больший стыд я испытал, когда доктора занялись тем, что анальным путем каждые двадцать минут стали проверять меня на предмет кровотечения. И даже тогда, когда они сказали мне, что кровоточащая язва представляет собой угрозу для жизни, я все равно чувствовал, что мое положение нельзя сравнивать с положением тех, кто попал в аварию и нуждался в экстренной медицинской помощи.

Вскоре после регистрации медсестры перевезли меня в чистую и тихую больничную палату для длительного наблюдения и лечения. На два последующих дня мне была прописана строгая диета из воды и мелкого льда. Потом еще три дня я мог маленькими глотками пить куриный бульон. После этого в течение еще двух дней мне разрешалось питаться желе. И еще, по меньшей мере, дважды проводились эндоскопические обследования: одно через рот, а другое – ну… с обратной стороны. Они проверяли мою пищеварительную систему на предмет протечек. Никакого кофе, спиртного, твердой пищи и никаких развлечений.

Первые сутки палата была в моем полном распоряжении, но потом на каталке привезли еще одного пациента. Команда сестер начала заниматься этим новым больным, мужчиной гораздо старше меня по возрасту. Он был недоволен их работой: повышал голос, брюзжал и жаловался на то, что ему не предоставили отдельную палату. Также он был возмущен тем, что не мог консультироваться со своим личным врачом и общаться со своей семьей, и хотел, чтобы его перевели в больницу по его выбору.

Позже я узнал, что этот пожилой мужчина совершал дальнюю поездку на своей машине, и по пути с ним случился приступ, потребовавший доставки в отделение экстренной помощи ближайшей больницы.

Обосновавшись в больничной палате, он устроил настоящий «концерт» для всего персонала. Я был поражен высочайшим профессионализмом медиков – тем, как они терпели его оскорбления и протесты и все-таки оказывали ему помощь наилучшим образом.

Его появление нарушило спокойный ход моего лечения. Прежде моя палата была мирным местом, и я чувствовал, что могу отдохнуть здесь. Но после появления этого старика уровень стресса в ней резко вырос и оставался высоким, пока я еще почти неделю находился в больнице.

До появления этого человека я ощущал себя совершенно избалованным врачами и сестрами. Они относились ко мне с большим уважением. Буквально все сестры работали с невероятной заботливостью и самоотдачей. Даже после того, как здесь появился этот злой старик, они продолжали работать так же, но атмосфера в палате изменилась.

Я старался вникнуть в его обстоятельства. Это был пожилой раздраженный человек, испытывающий боль и оказавшийся в беспомощном положении в случайном месте. Он не хотел находиться в этой больнице в окружении незнакомых ему людей. Он не хотел быть больным и слабым. Он не хотел, чтобы за ним ухаживали.

Его пронзительный крик разбудил меня среди ночи. Пришла медсестра из ночной смены. Я слышал, как он ругался: «Не хочу, чтобы меня лечила эта проклятая чурка. Найдите мне другую сестру, а не эту проклятую чурку».

Сестра, которая нравилась мне за ее необычайный профессионализм и заботливость, сказала ему очень спокойным голосом: «Сэр, мне очень жаль, что вы недовольны мною. Я доложу своему руководителю, и мы посмотрим, что можем сделать, чтобы помочь вам с этой проблемой». Она повернулась, чтобы выйти, и этот человек еще раз произнес: «Чертова чурка».

Мне было так обидно за нее, что, повысив голос, я сказал ему: «Эта дама одна из лучших медсестер, которых я когда-либо встречал в своей жизни. То, что вы ей сказали, несправедливо и ужасно дурно. Если вы собираетесь и дальше так себя вести, пребывание здесь будет для вас адом».

– Не лезьте в мои дела, – ответил он.

Я встал, чтобы задернуть занавеску, и как раз в это время в палату вошла другая медсестра.

– Мистер Аллен, – скомандовала она, – быстро в постель. Мы сами решим эту проблему.

Эта медсестра была темнокожей. Я познакомился с ней за день до этого, и она была еще

...

конец ознакомительного фрагмента