Книга: Королевское зерцало - Вера Хенриксен

Вера Хенриксен написала свою историю жизни Елизаветы (Эллисив). И начала как раз с английского похода с параллельным отматыванием плёнки назад. Приём в общем распространённый и не вызывающий обычно раздражения, но есть одно "но" - возвращения в прошлое хорошо смотрятся, когда герои вспоминают его, вспоминают не только канву событий, но и свои мысли и ощущения. Но если возвращение происходит в форме бесконечного рассказа с отдельными репликами собеседника - это обедняет повествование, лишает его объёмности, красочности, ведь приходится держаться в рамках разговорной речи. Так что выбранная форма является однозначным минусом.

Абсолютно не порадовала и современная манера. Нет, отдельные словечки из той эпохи проскальзывают, но этого не достаточно для романа, претендующего на историчность. Зато перебор штампов, характерных для банальных любовных романов, коим по сути эта книга и является.

* версия данной книги, не самая точная, но мне она нравится.

Сразу скажу, аннотация не совсем верно отражает смысл книги. Да, персонажи указаны, некоторая суть указана, но не это главное. Героев мы встречаем изначально уже под конец их жизни за некоторое время до похода Харальда в Англию, где его благополучно и укоцали. Впоследствии, конечно, его вдова вспоминает о знакомстве, о жизни, но это изложено в форме пересказа, а не подробной повести. Центральным персонажем выведена Эллисив, она же Елизавета Ярославна. И именно ее мысли и чувства выведены на первый план и раскрыты. Что чувствовал, думал и делал Харальд известно только со слов и восприятия Елизаветы. С одной стороны, по книге мужа она очень любила, с другой - прекрасно отдавала себе отчет в том, что он далеко не святой. Это первое, что мне понравилось. Любовь к неидеальному мужчине. Причем крайне неидеальному. При этом Елизавета осознавала, что ее Харальд коварная, лживая и подлая тварь, но все же умный, красивый и храбрый мужчина. И она приняла его со всеми недостатками, не ломая своего характера. Дело также и в том, что Елизавета была дочерью своей эпохи. И войны, битвы для нее это нормально. И она естественно не стала бы требовать от мужа любви к окружающим. Время не то было. И это мне тоже очень понравилось - достоверное отображение места женщины, даже пусть королевы. Она не боялась говорить мужу в глаза то, что она думает, но знала при этом границу. Она знала, что может огрести за свои слова и действия. И принимала это как должное. Что впрочем и случилось. Что мне не понравилось - стиль изложения. Какая-то странная смесь стилизации под текст древних саг, с одной стороны, и обычного современного романа, с другой стороны. Сначала вроде бы повествование идет будто бы как роман, потом вдруг я начинаю узнавать стиль Эдды, потом снова роман. Не знаю, может быть, так оно и было задумано, но непонятно для чего. Смысла в таком исполнении не было, а если он и был, то не отражен. О исторической достоверности говорить сложно. Конечно, о жизни Харальда кое-что известно, и основные точки указаны - его жизнь в молодости, женитьба, смерть. Про Елизавету говорить сложно, потому что о ее судьбе после смерти мужа мало что известно. Может, она и вышла замуж снова, а может и нет. Весьма поверхностно выглядит влюбленность Елизаветы в пасынка. Тут скорее не в него она влюбилась, а в его схожесть с отцом. да и вообще непонятно, к чему эта любовная линия там. Очень наигранна и фальшива. А вот церковники весьма органично получились. Действительно, они ведь разные были, и благочестивые, и те, которые от ненависти сгорали, но при этом боролись с собой, и продажные.

В общем и целом, средне. Почитать стоит только таким любителям Скандинавии, как я. Остальным вряд ли будет особенно интересно.