Книга: Двор Тьмы - Виктор Диксен

Ждала эту книгу, как только увидела обложку и прочитала аннотацию. И да, я ждала немного другой сюжет. Мне понравилось начало – сразу с места в карьер. Было жестоко и кроваво. Я думала, вся книга будет в таком духе, но на деле это реально просто Академка. Жанна всю книгу учит этикет и премудрости вампирской жизни. Строит интриги, заводит друзей и врагов. А хотелось бы побольше вампиров в сюжете, и их мироустройства.

Жанна, как героиня, мягко говоря, так себе. Ради своей цели девушка идет по головам, постоянно лжет и с легкостью всех предает. Видимо в ее случае цель оправдывает средства. В книге даже была легкая романтическая линия, но зная главную героиню, я ничего от нее хорошего не ждала. Из всех героев больше всего понравились подруги Жанны, особенно Поппи. Ох, интересно, как во второй части Поппи будет общаться с Жанной после ее предательства. Еще заинтриговал Орфей, загадочный житель подвала замка. Надеюсь, в дальнейшем его получше раскроют. И Александр очень эпатажный персонаж. В начале сюжета изрядно повеселил, но в итоге его было крайне мало.

И мне понравился финал книги. Не трудно догадаться, что изначальные планы Жанны пойдут по… незапланированному маршруту. Поэтому вторую книгу я жду, очень хочется, чтобы она была на порядок лучше первой.

Вкратце о сюжете.

Людовик четырнадцатый (известный всем из истории Франции как «Король Солнце») терроризирует страну. Граждане,в надежде на лучшее , ждут его смерти, но он не умирает,а живет вечно. Страна полностью перестраивается в угоду вампирам, люди платят десятину кровью. И вот, девушка, чью  семью убили слуги Короля, прикидывается дворянкой и попадает в академию при королевском дворе…

Атмосфера здесь создана очень круто,собственно,она и тянет на себе всю книгу.  Балы, этикет, верховая езда , парики и прочие французские прелести ушедших веков. Язык написания тоже неплохой- много французских словечек, что сразу навевает воспоминания о Толстом. 

Но вот сюжет и персонажи- это кровь из глаз просто. Главная героиня - то ведёт себя как профессиональная убийца , то как девушка лёгкого поведения, то она в глубокой депрессии. Абсолютно никто из персонажей не зацепил. 

Сюжетная линия - это просто глупая и непроработанная академка. 

Продолжение читать не буду . 

Я изумленно уставилась на братьев, будто впервые их увидела. Я и раньше знала, что мы разные. Дело не только в каштановых волосах, отличавшихся от моих серебристых, и не в карих глазах, не похожих на мои серовато-голубые. [напряженный момент: на семью напали, подозревают их в измене, расправа близка, но... всегда есть минутка поговорить о глазах и волосах... ммм, романтик]

- Засохшая кровь. Смех застрял на устах красавицы. Она распахнула веки, вытаращив карие глаза с живым, золотистым отливом. [и еще о глазах. Вокруг стресс, буллинг, опасность, но... красавица. И смех застряд до кучи]

А теперь фэшн из май профешн от модниц Серафины, Прозерпины и всемогущей Херовины:

– Да, ткань из Нима [про деним, боже, какая игра слов]. Новая, недорогая, эластичная ткань, которую молодые и модные простолюдины носят прямо на тело. Надо сказать, что на леди Прозерпине деним выглядит просто сногсшибательно. Даже Серафине де ла Паттбиз со всеми ее накидками с бахромой и платьями с оборками далеко до Поппи! Я молча кивнула, понимая, насколько невежественна в последних веяниях моды, которые никогда не достигали далекой Оверни.

А еще такие вот тексты, которые мало того, что вторичные, так и еще и просто плохие, наделены классной обложкой, а также приятной картой и схемой "Домов". И, безусловно, цепляющей первой главой (ну или хотя бы страницей, склоняюсь к странице в "Дворе тьмы"). А потом... добро пожаловать в трэш фанфик.

На мгновение успела заглянуть парню в глаза: темно-синий оттенок сменил небесно-голубой. [что значит эта фраза, чтоооо?! да пусть у него радуга светится в глазах, вы объясните только зачем!!!]

У меня подергивался глаз не то на перевод, не то на авторские перлы, проверить не могу, так как роман французский. И да, мы выходим на новый уровень соблазнов? Кроме того (так, наблюдение), у Джея Кристоффа тоже вышел роман о вампирах в прошлом году, тоже, понимаешь, французики. Мне кажется, это новый виток старого тренда. Кристоффа жду в переводе, но текст там однозначно лучше, я начинала, но стало лень. А вот на побомбиццца - это сюда.
В итоге: единственное, что у романа хорошо, это внешний вид и оформление внутри. В остальном, чувство, что меня отбросило на 20 лет назад в какой-то наитупейший роман-подражатель Аните Блейк или Лестату (они были до "Сумерек", други), заправили все совершенно приторной любовной линией без химии, а сверху еще и халтурный перевод и редактура, хотя сдается мне, там и переводить то было нечего, гугл бы с такими диалогами справился. Цитаты из текста:

Я инстинктивно приняла оборонительную позу, чувствуя, как под штанами из овечьей шкуры напряглись мышцы ног. Может быть, я и невысокая для своих 17 лет, но мое тело, привыкшее к бегу, ловкое. [я повсюду иностранец и повсюду я, мама, чужой]

Мои бедра, свободные от облегавшей их юбки, обрели гибкость. [ууу, секси]

Молодая девушка с лебединой шеей подняла руку. [вы тоже видите девушку с мертвечиной в руке?]