Книга: Бумажный мальчик - Винс Воутер

Автор в предисловии предупреждает, что так как в жизни герою приходится делать много пауз, чтобы выговорить трудный звук, он не любит знаки препинания, поэтому весь текст истории без запятых, которые тоже требуют паузы от читателя, диалоги оформлены не по правилам, они тоже без знаков препинания, а чтобы читатель прочувствовал заикание, то в прямую речь добавлен долгий «с-с-с».

Такой подход напомнил мне книгу Дэниела Киза «Цветы для Элджернона», где автор текстом показывал речевые проблемы героя, чтобы точнее передать образ и трудности персонажа. Язык истории, я бы сказала простоватый, что тоже передаёт уровень рассуждений подростка. История показывает, как главный герой, как и сам автор, не излечился от заикания, но победил его.

Мальчик, которому 11 лет, на мой взгляд, показан очень трогательным, но достаточно наивным ребёнком, не по возрасту. Возможно, в этом виновата его замкнутость из-за заикания. Но он очень близок с Ма, которая ответно предана мальчику, называет его Боец и их общение – это отношения по-настоящему близких людей. Ма, на мой взгляд, знает и понимает ребёнка лучше, чем его родители. Виктору, разнося газеты приходится столкнуться с разными людьми, преодолевать своё стеснение, самому решать затруднения, обращаться за помощью, совершать поступки и даже спасать жизнь. Он познакомится с интересными взрослыми, к которым он будет испытывать разные чувства: симпатию и жалость, уважение и интерес, страх и злость. Он встретит мальчика, который тоже подвержен недугу, возможно более тяжёлому, чем у него и, ошибившись сначала, позже сделает правильные выводы. Да, в это лето он задавал себе много вопросов, искал ответы, он действительно вырос, повзрослел, изменился.

Книга написана для подростков, у неё хорошая плотная белая бумага, приятная обложка, она печатается в издательстве МИФ, но скажите, пожалуйста, как можно продавать 248 страниц за 800 с лишним рублей! История хорошая, но, на мой взгляд, короткая, простовата по тексту, хоть есть этому и оправдание, и пусть даже тут и поднимается важный вопрос принятия себя и отношения к людям с недостатками здоровья. В книге, кстати, могло быть и меньше страниц, если убрать большие поля и неоправданные промежутки в тексте. У меня то и дело всплывала мысль, что таких денег книга не стоит. И опять я удивляюсь и возмущаюсь: нельзя детские книги продавать так дорого, это очень большой минус в и так большой читательской проблеме, не купят дети и родители такие книги, не будут читать.

Даже как-то тяжело писать "дефект речи". Нет, это, скорее, особенность, так звучит мягче, потому что ребенок ничем не отличается от других детей и ни в коем случае не виноват в этом. И книга даже не столько про то, как мальчик живет с этим и как строит свое общение с внешним миром. Она о его взрослении, обо осознании, что в этом мире не все справедливо, а также о завесе тайн, которая приоткрывается по мере того, как мальчик растет. О его прекрасной социализации, о новых чувствах, который вспыхивают в душе, которые помогают мальчику становиться мудрее, добрее.

В ней нет ни одной запятой, и поначалу мне казалось, что чтение будет затруднено. Однако сложностей я не испытала, мысленно расставляя запятые там, где им положено быть. Так что это даже оказалось в какой-то степени полезно.

Крис подрабатывает разносчиком газет. И часто наш мальчик помогает другу, гуляя с ним по району. Но на этих каникулах Криса отправляют к бабушке на ферму, и он просит своего друга поработать за него. Несмотря на страх разговаривать с чужими людьми, мальчик соглашается, ведь у них настоящая мужская дружба. И эти несколько недель, пока он будет заменять Криса, изменят его мир. Он познакомится с самой красивой женщиной, научится защищать себя, узнает несколько семейных тайн, обретет еще одного друга, и, что самое главное – он встретит человека, с которым захочет ГОВОРИТЬ. У него появится настоящий собеседник, который терпеливо будет ждать, пока главный герой закончит свою мысль или вопрос. Ах, да. И ведь в конце он все-таки скажем нам свое имя)) Это не просто история о взрослении мальчика. Эта книга о преодолении себя. О том, что, рискнув однажды и выйдя из своей зоны комфорта, можно стать куда счастливее. П.С. В цитате сохранена авторская пунктуации, а точнее – ее отсутствие. Во всей книге нет ни единой запятой, так как ГГ не любит этот знак препинания. Несмотря на это текст читается быстро и с выражением, и ни одна эмоция не потерялась. Кстати говоря, это автобиографическая книга. Ее автор заикается вот уже больше 60 лет, и, если в детстве он замыкался в себе, то сегодня он обожает рассказывать свою историю, чтобы поддержать ею других. Этот роман – первая работа Винса, и в 2104 году он был номинирован на медаль Джона Ньюбери.

П.П.С. Если вы читали историю «Один на миллион», то эта книга тоже не оставит вас равнодушными.

Свою историю мальчик 11 лет печатает на машинке. 1959 год, Мемфис, обычная американская семья. Мальчик "больше львов в клетке зоопарка боится слов", потому что заикается. Его страх и стыд за невозможность выговаривать слова, как все, настолько сильны, что чаще всего он вообще отказывается от коммуникаций.

Ощущать себя другим - хуже всех, глупее - боль, не потеряющая актуальности (хотелось бы, чтобы уже, но вот глядите - 60 лет прошло, а все ещё нет). Но кроме инаковости, с которой герой учится жить, Воутер говорит о многих важных вещах - о сегрегации на примере отношений мальчика и их домработницы-афроамериканки, о сочувствии, о поиске себя, о том, что люди очень разные - бывают и подлецы, и герои.

Написано живо и трогательно по-мальчишески, так много здесь поддержки и хорошей идеализации, когда мальчик выбирает быть честным и смелым вопреки и несмотря. Меня захватило и напитало.

Фишка с отсутствием запятых, как образное сопротивление мальчика паузам, мешающим ему в обычной речи, - хороша. Понимание ничуть не искажает, зато я представляю, как радовался такому подарку корректор. Не книга - рай!

Рекомендую. Для мягкой прокачки эмоционального интеллекта подойдёт не только детям, но и взрослым.

Когда его друг Рис, подрабатывающий разносчиком газет, уезжает на каникулы из города, наш герой берется заменить его. Это и интересно, и одновременно пугающе: в ходе работы ему придется разговаривать с людьми, а это ой как непросто. Люди ведь очень странные: например, когда они слышат его сбивчивую речь, пытаются поскорее избавиться от собеседника. А еще некоторые из них пьют, врут, воруют, избивают других — даже такого чудесного человека, как Ма. Ма — темнокожая домработница, самый близкий мальчику человек, которая, в отличие от большинства взрослых, всегда его поддерживает, не врет и никогда не отмахивается от вопросов, даже самых сложных.

Книга очень светлая, искренняя и, местами, немного грустная. А еще в ней нет запятых, потому что запятая означает, что надо останавливаться, а нашему герою и так приходится слишком часто это делать в своей речи. Но, поверьте, авторская пунктуация никак не мешает чтению)