Книга: Убийца из города абрикосов. Незнакомая Турция – о чем молчат путеводители - Витольд Шабловский

Добавлена в библиотеку: 14 апреля 2015, 20:56

Автор книги: Витольд Шабловский

Жанр: Зарубежная публицистика, Публицистика

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: польский
Переводчик(и): Мадина Михайловна Алексеева
Издательство: Иностранная литература, журнал № 10
Город издания: Москва
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-17-087733-1 Размер: 4 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 3127 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В сборнике очерков о современной Турции польский журналист Витольд Шабловский пишет о стране, о существовании которой вряд ли подозревают сотни тысяч ежегодно устремляющихся туда туристов. Пятизвездочные отели, которые с недавних пор нанимают специальных людей для поиска тел утонувших нелегальных эмигрантов. Арарат, на склонах которого собираются курдские партизаны. Премьер-министр Эрдоган, сумевший добиться небывалого экономического роста, но укрепивший позиции турецких исламистов. Знаменитый террорист Али Агджа, стрелявший в Иоанна Павла II и получивший прощение папы. Нелегальные мигранты, мечтающие о Европе и готовые на все. Врач-сексолог, ратующий за сексуальное образование в Турции. Бывшие турецкие проститутки, проданные в публичные дома собственными мужьями и баллотирующиеся в парламент, чтобы рассказать правду о секс-индустрии в Турции. Женщина, приговоренная собственной семьей к смерти из-за ложного обвинения в измене мужу…

Книга “Убийца из города абрикосов” получила премию британского ПЕН-клуба, премию Европейского парламента в области журналистики, в 2011 году номинировалась на самую престижную польскую литературную премию Nike, а американский журнал World Literature Today включил ее в список семидесяти пяти лучших переводных книг, изданных в США в 2013 году.

Последнее впечатление о книге

AliNuki:
24-02-2021, 22:54

Действительно незнакомая Турция. Не то чтобы я вообще была хорошо с ней знакома, но такого не ожидала. Повергли в шок убийства по чести, неужели и сейчас может

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Убийца из города абрикосов. Незнакомая Турция – о чем молчат путеводители" Витольда Шабловского
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Лично мне эта книга сильно напомнила книгу «Улыбка Пол Пота». У обеих книг один и тот же издатель (речь идёт о российских версиях книг), обложки книг чем-то схожи, оба автора являются журналистами, обе книги посвящены событиям середины-конца XX века и в обеих книгах текст, стилистически, очень и очень похожий.

Ещё

Конечно, несмотря на такое большое количество общего, я всё же не стал бы утверждать, что обе книги идентичны. Но я рекомендую тем, кто прочитал одну из этих двух книг, прочитать и другую. Я думаю, тем, кому понравилась одна, понравится и другая. Оправдано ли это при отрицательной оценке? Думаю, нет, т.к. в этой книге автор больше опирается на внешние источники и меньше на собственное ощущение (как это делал автор книги «Улыбка Пол Пота»). Главная цель автора книги «Убийца из города абрикосов» показать, что Турция, как в прошлом, так и в настоящем, всё ещё находится между Востоком и Западом, т.е. что Турция является мостом между Западом и Востоком. Автор пишет, что правители Турции (т.е. Османской империи) находились в постоянном состоянии движения то в сторону Запада (вспомним знаменитое желание султана именоваться Императором Римской империи) то в сторону Востока. Где, как мне кажется, основной силой, влияющей на это движение страны, была и есть, религия этого региона. Автор также цитирует знаменитое высказывание о «больной человеке Европы», что также указывает на то, что европейские страны рассматривали, пусть и косвенно, Османскую империю как европейскую или полу-европейскую страну. Согласен, это довольно спорное утверждение. И люди, как на Западе, так и в самой Турции, будут спорить по этому вопросу. Однако мы также можем вспомнить, что Турция является членом НАТО, что также говорит в пользу точки зрения, что Турция является европейской державой, пусть и с сильным отличием. Правда с другой стороны, мы должны не забывать, что в ЕС Турцию так и не приняли. Вот он, собственно, мост между Западом и Востоком. К чему я это всё? Как я сказал, это главная тема и чтобы показать эту дилемму, автор включил в книгу свои заметки о разных событиях, что происходили в Турции. Важным поворотным моментов в истории стал Ататюрк. От этой фигуры будет исходить книга. Мы знаем, что Ататюрк провёл радикальные реформы в Турции, которые сильно потеснили как традиции в целом, так и ислам в частности. Ататюрк модернизировал Турцию, сделав из неё державу XX века, какими были Великобритания, США, Франция. Всё это мы понимаем. Но вот загвоздка: реформы так и не были доведены до конца. Это – чисто моё мнение. Потому что то, о чём пишет автор, это чистое средневековье. Как я сказал, книга содержит заметки автора, выполненные в виде статей или журналистского репортажа, по нескольким вопросам. Первая и основная тема, это положение женщин в современной Турции. И сказать, что оно сильно улучшилось со времён правления Османской империи, можно лишь частично. Ибо в стране до сих пор действует "убийство чести", т.е. когда женщину убивает член её же семьи из-за какого-нибудь невинного действия с её стороны. К примеру, если её довёл до дома одноклассник, это уже можно расценивать как возможную причину её убийства. Автор пишет, что хватало одного слуха (который был никогда так и не доказан), чтобы молодой девушке вынесли смертный приговор. Как мы понимаем, ни о каком суде тут даже и речи не идёт. Что удивляет, что это может случиться только из-за того, что мужчинам, которые весь день проводят за ничегонеделанием в чайных, захотелось посплетничать. Как мы прекрасно понимаем, банальная зависть или злоба на кого-то, может стать причиной расправы. И, увы, спасти девушку не очень-то легко, учитывая, что никакой собственностью они не обладают. Автор много пишет о проституции, но не в плане добровольного выбора, а в том плане, что муж может продать жену в публичный дом, что в борделях женщины могут содержаться на положении рабынь. Я не знаю, насколько это соответствует действительности, ибо очень похоже на будни наркомафии, которая крышует бордель с нелегалами, но выглядит это страшно. Одно дело, когда это нелегалы и совсем другое, когда это твои собственные граждане. Удивительно, что религия соседствует с абсолютным варварством. Второй темой является ситуация связанная с переправкой нелегальных иммигрантов в Европу. Как известно, Турция является последней остановкой на пути в Европу и именно здесь происходят последние приготовления к этому путешествию (чаще всего, в Грецию). Автор, в типичном журналистском стиле, рассказывает, как это обычно происходит. Третьей темой является история покушения на Папу римского. Т.е. история человека стрелявшего в него, что тогда происходило, как это было связанно с политикой и так далее. И последней темой является усиление авторитарных тенденций в современной Турции, т.е. президентство Эрдогана. Во всех темах автор не придерживается какого-то одного направление, а как бы даёт высказаться и тем людям, кто считает, что Турция является сугубо восточной страной и тем, кто считает, что Турция может стать стабильным государством только выбрав тот путь, что прошли страны Восточной Европы или как я бы это сформулировал: продолжив и доведя до конца реформы Ататюрка.

Свернуть

platinavi:
10-07-2020, 03:31

Очень тяжелая для меня книга. Я все время ставила себя на место этих женщин и было очень жутко и одновременно счастливо, что я родилась в другой стране. Обычаи и нравы воспринимаются как инопланетянские, слишком дикие, странные, непонятные, не возможно себе их объяснить.

Ещё

Byzenish:
22-06-2020, 09:34

Турок - это удивительная смесь гордости за свое прошлое и современных комплексов.

Хорошая книга, познавательная. Приоткрывающая перед нами обратную сторону рекламных проспектов фешенебельных отелей.

Ещё

OksanaPeder:
3-04-2020, 21:58

Турция как она есть... без туристического флёра и романтики восточных сериалов. В принципе, ничего особенного в книге нет. Скорее это обычные журналистские заметки, которые были собраны под одной обложкой, т.

Ещё

Puchkina_Olga:
19-02-2020, 12:47

Как выразился автор одной из рецензий "только чернуха, только хардкор". Именно такие ассоциации возникают и у меня. И хотя объективно самая жуть собрана в начале книги, а дальше идёт масса разнообразной информации - любознательной, лиричной, забавной - но от первого впечатления уже не отделаться.

Ещё

YouWillBeHappy:
26-06-2019, 13:44

«Убийца из города абрикосов» – книга, которая больше рассказывает об авторе, чем о настоящей Турции. Если вы это примите и смиритесь, то извлечёте из текста какую-никакую пользу, иначе – будет только раздражать своей однобокостью и узкостью выбранных тем.

Ещё

VikaKodak:
21-05-2019, 11:13

Пожалуй, абсолютное большинство россиян при мимолетном упоминании Турции представят себе Турцию туристическую, где пляжи чище, отели комфортабельнее, а отдых немногим дороже, чем в Сочи.

Ещё

Но стоит сделать шаг в сторону за пределы пятизвездочных рекреационных зон - и добро пожаловать в Турцию, которая ничем не напоминает свой же лакированный фасад. Эта Турция несет на себе отпечаток Востока и Запада и, кажется, сама не знает, что ей больше по сердцу - мини-юбка или мусульманский платок.

В “Убийце из города абрикосов” Витольд Шабловский приглашает нас в страну, которая гораздо чаще удивляет и пугает, чем восхищает. Здесь, с одной стороны, семипроцентный рост экономики и настоящий рай для туристов, с другой, потоки нелегальных эмигрантов, которые свято убеждены в том, что в Европе солнце ярче и небо синее. Впрочем, стоит лишь одним глазком заглянуть в турецкую глубинку, так кажется, что и впрямь - ярче и синее.

Об некоторых аспектах жизни в Турции Витольд Шабловский написал так, что хочется тихо порадоваться тому, что судьба подарила тебе великое счастье родиться в Восточной Европе, где для подавляющего большинства населения христианское “не убий” - не пустой звук. Страшно, когда убийство становится следствием душевного нездоровья или минутного помрачения рассудка, но, когда брату вкладывают в руку нож с наказанием лишить жизни сестру, это какой-то запредельный кошмар. За что? За лживую сплетню. За поздравление для парня, прозвучавшее в прямом эфире на радио. За желание носить джинсы.

Впрочем, на трагедиях Витольд Шабловский не зацикливается. В книге нашлось место не только для жертв убийств чести, эмигрантов и террористов, но и для мессий, поэтов и политических деятелей. И даже для любопытных исследований в области турецкого полевого секса. Все это, признаться, несколько странно смотрится под одной обложкой, но создает яркий и запоминающийся образ страны. Я совершенно точно не хотела бы здесь жить, но путешествие получилось интересным.

Свернуть

Harmony176:
18-04-2019, 23:50

Мне очень интересны книги о Турции, поскольку я сейчас здесь живу. Тем интереснее взгляд не поверхностного наблюдателя. Да что там! Порой у меня волосы дыбом вставали, когда я слушала о судьбах турецких жен, это притом, что в СМИ, в общем-то, любят обсуждать подобные истории.

Ещё

Lindabrida:
20-02-2018, 21:15

Любопытно, да. Интересно узнать, чем живет нынешняя Турция. У Шабловского острый глаз, журналистская хватка и едкий юмор. Одно рассуждение о роли усов в политике чего стоит! Но при этом книга показалась мне какой-то искусственной.

Ещё

Книга: Убийца из города абрикосов. Незнакомая Турция – о чем молчат путеводители - Витольд Шабловский

Автор книги: Витольд Шабловский

Жанр: Зарубежная публицистика, Публицистика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Убийца из города абрикосов. Незнакомая Турция – о чем молчат путеводители - Витольд Шабловский

Автор книги: Витольд Шабловский

Жанр: Зарубежная публицистика, Публицистика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации