Книга: Правда о Салли Джонс - Якоб Вегелиус

Это были очень насыщенные на события три года – увы, не гипербола. Описаний окружающей обстановки, погоды, экскурса в прошлое персонажей буквально раз, два и обчёлся – акцент автор делает именно на действии. В принципе, это особенность детской литературы, поэтому я её и читаю так мало. Однако у Вегелиуса ни один чих несчастной гориллы не происходит без злоключений – вот такой он садист. В общем, в процессе чтения меня настолько укачало, что, отдавая даже дань уважения фантазии автора, я страницы считала до окончания истории.

Кроме того, Салли Джонс – необычная горилла. Она, как человек, только говорить не умеет (история ведётся от её лица – напечатала мемуары на машинке). Следуя традициям детской литературы, автор не только не поясняет возможность её существования, но и отношение героев к ней довольно странное: узнавая о способностях гориллы, люди удивляются, но эффект длится недолго – им хватает объяснения о её необычности. Ни экспериментов над бедным животным, ни любопытных зевак, съезжающихся посмотреть на удивительную обезьяну. И это в мире, где есть даже самолёты. Детская непосредственность во всей своей красе.

Ещё позабавило, что священники тут сплошь нехорошие люди.

Короче, книга расширила мои читательские горизонты, но к детской литературе потеплеть не заставила.

Однажды Коскела, которого Салли Джонс зовёт Старшой, попадает в очень неприятную ситуацию, в результате которой его обвиняют в убийстве и сажают в тюрьму. Горилла пометавшись, погоревав, решает сделать всё возможное, чтобы доказать невиновность друга и вызволить его из тюрьмы. И начинаются приключения — где только Салли Джонс не доведётся побывать в поисках истины, какие только смежные профессии не придётся освоить.

Что особенно симпатично — на любое большое потрясение, на что-то плохое Салли Джонс в первый момент реагирует тотальным депрессивным унынием. Ложится на диван, не ест, не пьёт — унывает. Но постепенно, обдумав проблему, находит даже не выход, а крошечную щёлочку, просвет. Встаёт и начинает действовать, работать над решением проблемы. И что характерно, успешно решает. Ну не прелесть ли! Очень похоже на некоторых моих знакомых и меня саму временами.

Уже прочитав «Правду о Салли Джонс», я выяснила, что это вторая часть из истории о горилле-механике с большим сердцем. Начало истории — «Легенда о Салли Джонс». И есть ещё третья книжка, но она пока не вышла на русском. Мне совершенно не помешало то, что вторую книгу я прочла, не читая первой. Другие книги Якоба Вегелиуса читать буду, у него в повествовании очень своеобразно сочетаются приключения и светлая грусть.

Капитан Старшой и человекообразная обезьяна Салли Джонс путешествуют на борту корабля «Хадсон Квин» и зарабатывают перевозкой грузов. Салли Джонс работает механиком, отлично разбираясь в устройстве корабля. Она понимает человеческую речь не хуже людей, но сама не говорит.

В результате обмана контрабандистов Старшой попадает в тюрьму по ложному обвинению в убийстве. Но в невиновность Старшого, похоже верит только одна Салли Джонс. Она вынуждена скрываться от гнева толпы и преступников. Так начинается ее долгий и тернистый, временами мучительный, а порой и забавный путь, цель которого — спасти Старшого.

Происходящее показано с точки зрения Салли Джонс (прием не нов, часто рассказчиками становились дети или животные) — существа мудрого, любящего и честного. Но в то же время она удивительно беззащитна и ранима — каждый второй человек предлагает отправить гориллу в зоопарк. Люди не признают в Салли Джонс личность, потому что единственное, что они видят — это обезьянью внешность. На примере Салли Джонс Якоб Вегелиус показывает, как иногда трудно признать, что другой человек чувствует то же самое, что и мы, что он так же страдает, когда ему говорят обидные слова или причиняют боль.

Помимо этого гуманистического подтекста «Вся правда о Салли Джонс» — настоящая приключенческая книга, в который напряженные моменты экшна (вот тут и будут пропущенные остановки!) сменяются неспешными «втыкательными» эпизодами. В книге много тактильного — подробно, но не занудно описывается работа механика корабля, а когда Салли Джонс принимается за ремонт музыкальных инструментов, ее действия описывается с такой любовью к ручному труду, что немедленно хочется взяться за стамеску, даже если вы раньше довольно смутно представляли себе, что это такое.

Еще в этой книге звучат португальские фаду, приходят письма от мертвых, трехгорбый верблюд превращается в двугорбый, гордый индийский махараджа поддается в шахматы, а пропавшие медальоны проливают свет на происходящее. Готовьте место в сумке!