Текст книги "В чём наша суть?"
Автор книги: Владимир Виджай
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]
В чём наша суть?
Владимир Виджай
© Владимир Виджай, 2015
© Алберт Влк, иллюстрации, 2015
© Наташа Прозорова, иллюстрации, 2015
© Тигран Хачатурянц, иллюстрации, 2015
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Владимир Арутюнович Арутюнян в разные годы занимал должности председателя Всесоюзного объединения «Союзнефтьэкспорт», генерального директора компании «Нафта», главного советника председателя правления совета директоров концерна «Остриэн Индастриз». В настоящий момент он является президентом международной торговой компании «Ист-Вест Трейд Груп Инк.» и… пишет стихи. Бизнесмен и поэт. Последний пункт в свете приведённого выше списка достижений выглядит совершенно удивительно. Малопонятно, как человеку, напряжённо работающему двадцать четыре часа в сутки, удаётся находить время, а главное – физические и моральные силы для написания стихов. Но вдохновение посещает Владимира Арутюняна не только за столом переговоров, но и за письменным столом, лишний раз подтверждая старую истину о том, что талантливые люди талантливы во всём.
Стихи Владимира Арутюняна – это философские размышления человека, живущего интересной и насыщенной жизнью, добившегося успеха в своём деле, – как говорят в народе, посадившего дерево, построившего дом и воспитавшего сына.
Автор исследует жизнь во всех её проявлениях. Он рассказывает о простых, понятных каждому человеку вещах и явлениях, об истинных добродетелях и ценностях – Родине, любви, дружбе, чести. Он решительно осуждает пороки – глупость, зависть, жадность, пьянство, причём зачастую не стесняется в выражениях, чем достигает ещё большей убедительности.
Небольшие, состоящие из одного-двух четверостиший стихотворения Владимира Арутюняна отличает афористичность. Можно сказать, что каждое из них – это зарифмованный афоризм. В какой-то степени они нравоучительны. Но богатый жизненный опыт даёт автору право советовать и даже учить. Эта книга будет очень полезна молодому читателю, однако представители старшего поколения также найдут здесь немало интересного, согласятся со многими мыслями и суждениями автора.
Но стихотворения Владимира Арутюняна – это ещё не вся книга. Сборник «В чём наша суть?» является своеобразным художественным мини-альбомом. Весомый вклад в создание книги внесли художники – словак Алберт Влк и россиянка Наталья Прозорова, дочь Владимира Арутюняна. Они подготовили оригинальные иллюстрации, которые, с одной стороны, дополняют стихотворные тексты Владимира Арутюняна, а с другой – сами являются законченными произведениями, заслуживающими особого внимания.
Откройте эту книгу на любой странице (она хороша ещё и тем, что её можно читать с какого угодно места), и своими мыслями с вами поделится Владимир Арутюнян – поэт… и бизнесмен, который знает, что главные ценности в жизни – это не деньги, а Родина, любовь, семья и друзья.
Дмитрий Горшков
1. О времени
Треть жизни проспать даже гений может!
И в этом не видим мы зла никогда!
Но ум человеческий вечно тревожит
Минута, потерянная после сна!
2. О недруге
Если хочешь сделать ему больно,
Если хочешь, чтобы он страдал,
Ты прости его и спи спокойно —
Это страшный для него удар.
3. О вине
Вино раскрывает секреты Вселенной,
Но дело в количестве, как ни крути:
Кому-то хватает и кружки пенной,
Другому же бочку водки кати!
4. О тёщах
О них злословят всегда и везде.
А им с высоты на это плевать.
Признаюсь я честно – зачем мне лгать:
Безвредны тёщи. Покуда спят.
5. О национальностях
Я знаю еврея страшнее войны
И русского хуже еврея.
Я знал армянина – родня сатаны! —
Он был всех нацменов злее.
И прав был мой дед: не в грузине беда,
Беда и не в нашем веке.
А суть всей истории очень проста —
Ищите её в человеке.
6. О начальнике
Начальников двух типов знаю я:
Хороший шеф и полная свинья.
Хороший тот, кого уж с нами нет;
Свинья – кто только входит в кабинет.
7. О критике
Не критики творят, а Архимеды,
Сократы, Пифагоры и Дюма.
А критики, завидев бочку мёда,
Спешат добавить ложечку дерьма.
8. О законе
В законе сила – лишь для сильных,
И слабость – для того, кто слаб.
К чему законов изобилье,
Когда всегда виновен раб?!
9. О завистнике
Если он увидит чью-то радость,
Если он услышит чей-то смех,
Он придумает такую гадость,
Что заставит ужаснуться всех.
10. О России
Понять пытались многие тебя!
Тебя пытались многие измерить.
О, как стремились многие, любя,
В великую звезду твою поверить!
Но, никому секретов не раскрыв,
Не оскорбляя никого презреньем,
Ты вечно вдаль с надеждою глядишь,
Завидуя грядущим поколеньям.
11. Об анонимщике
Им движет самое древнее чувство:
Он вечно сохнет по славе чужой.
Ему в горло кусок не лезет,
Когда сыт и доволен другой.
И, бумагу марать начиная,
Он надеждой теплит себя,
Чтоб попала она, родная,
В руки брата его – м… ка.
12. О пьянице
Для пьяницы и миллион – не деньги!
Для пьяницы дворец – любой притон.
Бутылка для него – мерило жизни,
А жизнь – малина, когда пьяный он.
13. О тебе
Погибнуть стоя, гордыми, как люди?
Иль на коленях жить, как все рабы?
Я знаю, мир не может без Иуды,
Но сделай всё, чтобы им был не ты.
14. О России
Если спросят меня – что в душе я храню,
Без чего я детей своих в жизнь не пущу,
Без чего я не мыслю потомков своих?
Я отвечу: Россия, святая святых!
15. О друге
Если жизнь подарила друга тебе,
Береги его как себя!
В жизни много людей на твоём пути,
Но друзьями дорога пуста.
16. О молчании
Сначала учим детей говорить —
Чем раньше начнут, тем ценней.
А после – молчанию надо учить:
Чем раньше поймут, тем мудрей.
17. О любви
Один шутник сказал: «Любовь —
Коварный вирус. Он ненароком
К нам через сердце попадает в кровь…
А вот выходит часто боком».
18. О женщине
Если мужчиной считаешься ты,
Поймёшь, разгадав все секреты земли,
Что соль всей Вселенной —
в прекрасных глазах,
В походке и в платье, и в волосах,
В весеннем дыханье её красоты,
В звучании имени, – в вечной любви.
19. О России
Твои сильные руки моих предков спасли!
От пожаров и полчищ дикой,
злобной орды.
Мои деды и бабки себе кров здесь нашли!
И сама вся в несчастьях, без горбушки
и сна,
Она деду из Вана куличи принесла,
Предложила обуться, хоть и в лапти
всего —
Разве может другая повторить это всё?!
20. О деньгах
Не отрицаю людской молвы:
Деньги и вправду не пахнут.
Но запах такой на них купите вы,
Что все вокруг только ахнут!
21. О друге
Постучал ко мне кто-то во сне,
Но не смог я понять, кто пришёл.
А потом мир завидовал мне:
Оказалось, я друга нашёл.
22. О женщине
Говорят, это слабое племя.
Кто придумал такую чушь?
Должен каждый из нас в своё время
Оценить силу женских душ.
23. О связях
Не стоит преклоняться перед связями —
Пробей дорогу собственным плечом,
Ведь могут средь невзгод многообразия
Все связи оказаться ни при чём.
24. О России
Я люблю её рощи, шумный лес
над водой,
Я люблю её зори и закат полевой,
Я люблю её ласку и суровость в бою.
Ну а больше всего я в ней сердце ценю!
25. О вине
Виноград подарил нам Бог,
Человек же создал вино:
Для поэта это жизни глоток,
А для пьяницы стало ядом оно.
26. О суете жизни
Рожденье – праздник нам всегда.
Есть горе – это смерть.
А между ними – суета,
В которой смысла нет.
27. О возрасте
О, как напрасно люди говорят,
Что только дети глупости творят —
Срез глупости и мудрости так тонок…
И в восемьдесят я ещё ребёнок.
28. О царе зверей
Кто сказал, будто лев – царь зверей?
Это ложь и бесстыдство людей.
Человек – главный зверь на земле,
Но боится признаться себе.
29. Учение – свет?
«Век учись – дураком помрёшь!» —
Неспроста говорят в народе.
Ты не веришь? Потом поймёшь —
Так всё в общем и происходит.
30. О движении
Между рожденьем и смертью —
Мгновение! Молния бытия!
Но тем не менее
В вечность движения
Верим и ты, и я.
31. О дураках и умных
На каждого умного по дураку
Создал Всевышний, но только вот
Кто глуп, а кто нет – на своём веку
Порою и чёрт сам не разберёт.
32. О жизни
Жизнь так коротка,
А желаний так много,
И время летит как стрела.
Не трать себя, друг,
на делишки Иуды,
Иди по следам Христа!
33. Совет
Если он называет себя дураком,
Если умным не хочет слыть,
Ты прислушайся к его словам, ведь в них
Доля мудрости может быть!
34. О возрасте
Юноша казаться хочет старше —
Старец молодиться норовит.
Как испить положенную чашу,
Принимая то, что жизнь творит?
35. Совет
Не лезь из кожи, чтоб казаться мудрым,
И не старайся самым умным слыть —
Жизнь по местам расставит всё наутро:
Что Бог задумал – так тому и быть.
36. О зависти
Это не грипп и даже не рак,
Это не СПИД, но здоровью враг.
Эта болезнь – всем болезням царь,
Всё здесь положено на алтарь.
Нет от неё ни лекарств, ни врачей —
Даже волшебник не справится с ней!
37. Кто дурак?
Умный думает, что он не дурак,
И дурак себя глупцом не считает.
В нашей жизни всё устроено так:
Каждый роль свою успешно играет.
38. О сексе
Адам и Ева не удержались —
И так был сладок запретный плод,
Что, как бы ангелы ни ругались,
С тех пор наслаждается грешный
наш род.
39. О друзьях и врагах
Кто друг? Кто враг? Кто с тобою рядом?
Не просто нам разобраться в том.
На пир спешат все – и звать не надо,
В несчастье – пусто, увы, кругом.
40. Совет мудреца царю
Бойся не тех, кто стоит в полный рост
пред тобой —
Те, кто падет тебе в ноги, опасней
стократ:
Стоит споткнуться – навалятся
мигом гурьбой,
И растоптать тебя каждый из них
будет рад.
41. О совести
Человек без совести – страшен,
Человек без совести – злодей,
Человек без совести – опасен,
Он шагает по трупам друзей.
42. О совести
Не бойся зверя, не бойся беды,
Не бойся огня и не бойся воды,
Но истину эту запомни навек:
Опасен без совести человек.
43. Свободен ли человек?
Рождается человек свободным,
Умирает он в кабале.
Жизнь построена так во Вселенной —
Изменить не удастся ни мне, ни тебе.
44. О судьбе
Если веришь в судьбу – значит
веришь себе,
Если веришь себе – веришь в Бога.
Значит Бог всё решает в твоей судьбе,
Он – надежда твоя и дорога.
45. О царях
Под чинарой сидел мудрец.
Его слушали замерев.
И нелестное о царе
Говорил старик нараспев.
«Если мудрым таким слывёшь,
Если умным ты мнишь себя,
Почему в нищете живёшь,
Обвиняя во всём меня?» —
Прокричал властелин из толпы,
И народ на колени упал,
Не завидуя старику,
Понимая, что тот пропал.
Но старик, взглянув на царя,
Отвечал спокойно ему:
«Я вопросов твоих, государь,
Видит Бог, никак не пойму.
Это я тебя должен спросить,
Почему же в царстве твоём
Прозябать приходится вдруг
Человеку с моим умом?!»
46. Человек
Человек подобен солнцу,
Он подобен луне и звёздам,
Он подобен жителям джунглей,
Он подобен чёрту и Богу.
47. Верь в себя
Если поверить в себя не смог,
Если Бога в себе не нашёл,
Значит в жизни потерян ты,
Значит час твой ещё не пришёл.
48. Если вырастил ты детей
48. Если вырастил ты детей,
Дом построил и сад посадил,
Если двор твой полон друзей,
Если женщину ты любил,
Если ты всё врагу простил,
Отпустил его, дав покой —
Значит с Богом ты в сердце жил,
И гордиться Он будет тобой.
49. Совет
Хотя и не всегда я прав в сужденьях,
Хочу, однако, дать простой совет:
Не суетись в миру, отбрось сомненья —
Держи лишь перед совестью ответ.
50. Не торопитесь
Не торопитесь осуждать,
Не торопитесь славить,
Не торопитесь разрушать,
Не торопитесь править,
Не торопитесь хоронить
Страдающих в опале —
Вдруг Бог решит всё изменить,
Пока вы крепко спали.
51. Политику
Ты хочешь за собой людей вести,
Быть лидером? – я дам совет простой:
Работай за троих и не кради —
Хоть голодай, хоть даже волком вой!
52. Умному человеку
Если ты считаешь себя умным,
Значит ты годишься в дураки.
Пусть другие скажут, не завидуя:
Голова его – что наших три.
53. Глупому человеку
Не хочу я лгать —
Ничего не могу сказать.
54. Для чего моря и горы?
Для чего моря и горы?
Для чего землетрясенья,
Смерчи и снегов лавины,
Звонкий гомон птиц весенний,
Рёв тайфуна, тишь долины,
Дни рождения и смерти,
Свет и мрак, страх и кураж?
Чтоб ты в этой круговерти
Понял: жизнь не просто блажь.
55. Мудрец и царь
Хвалился как-то царь, что все
друзья вокруг,
Что все ему верны – от женщин
и до слуг.
Мудрец ему в ответ спокойно
отвечал:
«Коль если веришь ты, что всё
именно так,
Мне жаль тебя, мой царь, но ты
большой дурак».
56. Не торопись
Решенье принимать не торопись —
Подумай прежде ты и оглянись!
57. Старик упал
Старик упал, поднялся и вздохнул:
«Ох, эта старость, чего уж ждать».
Потом подумал и в сердцах ругнулся:
«Да я и в восемнадцать был такой,
чего уж лгать».
58. Разные люди
Один и в сто
Готов нырнуть на дно,
Другой и в восемнадцать
Твердит: всё позади давно.
59. Игроку
Азарт, большой азарт есть кровь игры!
Не каждому, увы, дано понять:
Выигрывать ты сможешь с той поры,
Когда, мой друг, научишься терять.
60. Игра порок?
Любить играть – какой же здесь
порок? —
Ум, кровь кипят, азарт владеет телом.
Но коль игра вдруг стала главным
делом,
Тогда вполне заслужен сей упрек.
61. О вине
Пусть делу время, но и потехе – час!
Вино потехе той совсем не бремя.
Оно способно дать над жизнью власть,
Коль меру будет знать людское племя.
62. Добро и зло
Добро и зло – соперники известные.
Что побеждает? – то извечный спор.
Природа соблюдает равновесие,
А прочее – признаться – сущий вздор!
63. Отцу
Прости! Тебя я поздно понял.
Прости! Я не берёг тебя.
Прости, что о себе я думал,
А ты всегда оправдывал меня.
И повторяется всё это снова,
И чашу я твою пью до конца
Из рук детей моих прекрасных
И славлю нашего Творца.
64. Если нет друзей
Если нет друзей у тебя,
Если нет у тебя врагов,
Значит делаешь всё не так,
Значит к жизни ты не готов.
65. Об удаче
И умным, и сильным удача нужна —
Пока никому не вредила она.
Но тот, кто надеется лишь на удачу,
Получит зеро и проблемы в придачу.
66. О вине
Пьёт вино род людской, душу греет
свою.
Но в кармане легко, когда водку я пью.
И об этом мудрец не жалел никогда:
Пусть в кармане легко, но согрета душа.
67. Высоцкому
Песнь – как жизни кусок,
слова лишнего нет —
И душа рвётся в клочья, скорбя…
Из достойных на званье
«народный поэт»
Самым первым назвал бы тебя.
68. Зло
В труде, вине и женщине
Покой ты можешь найти,
Но, выбрав что-то одно,
Совершишь ты страшное зло.
69. О Сократе
«Я знаю, что ничего не знаю», —
Сказал однажды великий Сократ.
Его сосед был в недоумении:
Зачем об этом всем болтать?
70. Не знать – не стыдно
Не знать – не стыдно,
Не стыдно молчать,
Не стыдно спросить,
Если есть сомнения.
Но дурно, не зная предмета,
Иметь о нём своё мнение.
71. О жизни
Это правда, что жизнь на земле одна,
Это правда, что все мы когда-то
умрём.
Но ведь всё повторяется снова
и снова,
Это значит – мы вечно живём.
72. Не суди
«Я жизнь отдал бы! Я бы не простил!
Нет, я бы не заплакал, не страдал!» —
Не торопись сказать так. Не суди.
Пока всё это сам не испытал.
73. Если…
Если Бога в себе не нашёл,
То ты зря только небо коптил:
Зря ты женщин любил,
Зря ты пил вино.
Словом, зря на Земле ты жил.
74. Твоя звезда
В жизни столько дорог, сколько звёзд
над тобой,
Потеряться – немудрено.
А ведь выбрать ты должен только одну,
По которой идти суждено.
75. О тебе
Не успел ты родиться,
Не успел закричать,
Не успел ещё свет увидеть,
А уж жизнь твоя полностью
предрешена,
Только знать ты не можешь пути
и конца.
76. Нет, не зря…
Нет, не зря пью вино,
Нет, не зря я люблю,
Нет, не зря я в труде сгораю,
Нет, не зря я врагам спать
спокойно даю,
А себе ничего не прощаю.
77. О жизни
Если вдруг одолела тебя хандра,
Среди ночи никак не спится,
Или ливень хлынул, как из ведра,
От которого не укрыться,
Но, взглянув в глаза её, ты поймёшь,
Что земное стало небесным.
Значит полной жизнью ты, друг,
живёшь,
Многим людям, увы, неизвестной.
78. Жизнь мудреца
Однажды три сварливых старика
Взялись мудреца пытать:
«Как ты живёшь, признайся нам,
Чтобы не красть, не лгать?
Как можешь ты прощать врагам,
Другим не досаждать
И чтоб за сильным по пятам
Не бегать, не вилять?»
И был ответ в улыбке старика:
«Жизнь для такого коротка».
79. Запретный плод
Запретный плод сладок всегда,
И с этим не спорит никто никогда,
Но вот в чём секрет и даже беда —
Он часто горчит, когда проба снята.
80. Маме
Нет слова прекрасней,
Нет слова нежней,
Нет сердца добрее,
Нет воли сильней.
И нет нам прощенья,
Пощады нам нет,
Когда забываем мы мамин
завет.
81. О жизни
Сколько в мире капканов, преград
для тебя!
Сколько в мире законов, что душат тебя!
Где твой путь в этом мире, никак
не поймёшь…
Неужели как зверь ты в клетке живёшь?
82. Если ждёшь…
Если ждёшь, чтобы кто-то тебя
хвалил
За хороший шашлык или плов,
Ты не трать у огня понапрасну сил —
Не услышит Всевышний твой зов.
83. Получил я сполна
Получил я сполна всё, что людям
отдал,
Получил даже больше, чем сам
ожидал.
Но раздался будильника вдруг
резкий звон —
И я понял, что это всего лишь
был сон.
84. Истина
Искал я истину, запутался вконец
И понял вдруг: какой же я глупец!
Ведь истину искать вовне смешно,
Она внутри меня уже давно.
85. Люби себя
Кто сам себя любить не может,
Природой страшно обделён:
Никто ему здесь не поможет,
Других любить не сможет он.
86. Если…
Если любишь дарить – значит
сердцем велик.
Если можешь любить – значит
ум твой велик,
Если можешь прощать – значит
духом велик.
Значит будут победы и будут плоды
И не сломят тебя никакие враги.
87. Зачем тебе власть?
Зачем тебе власть над другими?
Зачем богатство и почёт?
Любовь с порывами слепыми?
Не разберется здесь сам чёрт!
88. Природа всё вернёт
Природа так устроена разумно:
Хоть человек меняет всё подряд
В своих порывах творческих,
безумных —
Природа всё опять вернёт назад.
89. Кто хочет…
Кто хочет в жизни преуспеть,
Кто хочет вечно пить и петь,
Кто жить намерен без тревог,
Тот вряд ли верит, что есть Бог.
90. О словах
Слова… В них правда жизни,
ужас смерти,
Кромешный ад и рай любви,
В них всё разделено и всё едино,
Но где границы? Не найти.
91. О нас
И ночь, и день,
И океан, и море,
И смерть, и жизнь,
И счастье, и любовь
Исчезнут, может быть, когда-нибудь,
Но нас ведь это не касается ничуть.
92. О терпении
Зря не испытывай других терпенье;
Ведь нет больнее мук,
И ты рискуешь, к сожаленью,
Утратить вовсе близких круг.
Но тот, кто терпит без предела,
Достоин худшего удела.
93. Не надейся
Если хочешь быть любимым,
Научись других любить.
Не надейся, что другие
Смогут всё тебе простить.
94. Каждому своё
В жизни каждому своё отмерено.
Сколько – это знает только Бог.
Пытался гений изменить систему,
Всё испытал, но всё-таки не смог.
95. Уметь прощать
Кто может прощать,
Тот духом велик,
Умом тот богат,
Тот вечность постиг.
96. Ищите женщин
В основе мира, в корнях судьбы,
В победах славных, в огнях войны,
В аду кровавом, в раю богов —
Ищите женщин, а не врагов!
97. Солнце и Луна
Сказало как-то Солнце о Луне:
«Как ты бледна!
Сиять дано лишь мне!»
«Но в этом я не виновата, —
Заметила Луна в ответ. —
Уж так устроен, видно, свет.
Зато заметь, когда б не я,
Погибло б всё, душа моя,
С твоим закатом!»
98. Когда…
Когда приходит смерть, печаль
приходит в дом,
Хотя и говорим: отмучился, мол, он,
Ушёл он в мир другой, совсем
не как земной,
Никто не знает здесь, что в этом
мире есть.
Когда ж родился кто, нам это
в радость всё,
Хотя здесь, на земле, мы знаем
по себе,
Что ждёт его беда, людская суета,
Порок, враги и злость, и океан
из слёз.
И спрашиваю я:
Когда ж беда у нас?
Когда приходит смерть
Или рожденья час?
99. Не жалей
Никогда не жалей, что не смог
победить,
Никогда не жалей, что не смог
сотворить,
Никогда не жалей, что красотка
ушла,
Никогда не жалей, что сошли все
с ума.
Помни, только одно вечно губит
людей:
Кто жалеет всегда – тот себе сам
злодей.
100. Вино и вода
Хвалилось вино,
Что только оно
Умеет дурачить всех.
В ответ же раздался смех —
Вода ему прожурчала:
«Зато я всему начало!»
101. Жизнь
Рожденье равносильно появлению
звезды,
Звезды паденье равносильно смерти.
Мгновенье между ними называем
жизнью мы —
Но стоит оно многого, поверьте!
102. На лбу всё написано
У людей всё на лбу написано,
И всему придёт свой черёд —
И никто ничего добавить не сможет,
И никто, что Бог нам дал, не отберёт.
103. Совет
Мне говорил мудрец: «Людей
не поучай!
Без надобности им советов не давай!
Совет не всем дано понять
и претворить».
Но ведь и без него не могут люди жить.
104. О людях
Хотел всем миром править Чудак,
Хотел лишь пива один Дурак,
Хотел лишь денег их друг Фадей,
И только власти хотел Злодей,
Хотел Завистник всех разом съесть,
И только Бедный хотел поесть,
Не захотел Лентяй просить,
И Бог решил всё упростить:
Коль нет согласия средь них —
Пусть всё разделят на семерых.
105. Идеи
Идей благих на свете много,
Желанья добра так и льются из рога,
Но вот ведь беда, что только малость
Нам сделать дано от Бога.
106. Женщина
Владенье женщиной равно
владенью миром.
И кто не может этого понять,
Того судьба изрядно обделила,
Звезду его счастливой не назвать.
107. Человек умирает…
Человек умирает, и это так
несправедливо.
Он уходит из жизни, как говорят,
навсегда.
А живые о нём могут только
помнить.
Неужели не встретятся больше они
никогда?
108. Не успел я…
Не успел я при жизни сказать им всё,
Не успел им признаться в любви.
Но я очень надеюсь, что есть Планета,
Где встретятся мне они.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?