Книга: Ветка сакуры - Всеволод Овчинников

Читая книгу трудно поверить, что автор прожил в Японии всего семь лет и за такой короткий срок сумел так глубоко проникнуть в душу японцев. У каждой нации своя система ценностей и свои критерии, именно они определяют поступки и поведение людей. Огромное достоинство книги Всеволода Овчинникова заключается в том, что он не просто описывает, как ведут себя японцы в тои или иной ситуации, но и объясняет, почему они так поступают.

В поведении японцем много, на первый взгляд, противоречивых моментов, одни и те же поступки могут быть совершенно нормальными в одних ситуациях и абсолютно недопустимыми в других. Несведущего человека общение с японцем может поставить в тупик, кажется, что они говорят одно, а делают совершенно другое, но при этом японцы почти никогда не лгут. Автор книги достаточно хорошо проник во всю эту японскую дипломатию и с удовольствием разъясняет читателю что к чему. Оказывается, поведение японцев вполне логично и закономерно, надо просто понимать особенности их менталитета, который, как и у большинства наций, имеет глубокие исторические корни. Японцы обладают одной интересной особенностью. Они очень восприимчивы ко всему новому в материальной сфере, очень легко все перенимают, здесь им даже присуща некая подражательность. Но вот во всем, что касается духовной жизни, они очень замкнуты, консервативны и не подвержены переменам.

Основная часть книги написана в конце 60-х годов прошлого века, когда Япония переживала небывалый экономический подъем. Спустя 30 автор дописал еще несколько глав уже о другой Японии, ведь страна сильно изменилась за это время. Книга охватывает, наверное, все сферы жизни – бытовые условия, отношение к образованию и работе, досуг, правила этикета и особенности поведения. Ну и какая же книга об Японии обойдет стороной такие традиционные для этой страны явления как татами, гейши, кимоно, икебана. Мне очень понравилось описание восхождения на гору Фудзи, никогда не читала ничего подобного у других авторов, при том, что гора то оказывается коммерчески очень раскручена.

После Японии Всеволод Овчинников был направлен работать в Великобританию и написал книгу об англичанах Корни дуба , основываясь на тех же принципах – “создать психологический портрет зарубежного народа, как бы путеводитель по его душе”. Очень любопытно будет почитать и ее.

«Японский художник не диктует свою волю материалу, а лишь выявляет заложенную в нем природой красоту».

«Японская мораль не ставит целью переделать человека. Она стремится лишь обуздать его сетью правил подобающего поведения».

Для нашего общества эта книга - такой же глоток свежего воздуха, как песни Окуджавы.

Автор тут во всех аспектах подробнейшим образом рассказывает о жизни японцев и англичан, приводя на нужную тему цитаты из других источников, начиная с Марко Поло и заканчивая капитаном В. М. Головниным. Это немного сбивает с толку, с ритма слога, в который вливаешься. В конце концов, я и вовсе (признаюсь честно) стала пропускать их. Само повествование видится мне самую чуточку пресным, хотя часто слог очень изящен. Овчинников начинает с истории и культуры рассматриваемой стороны и переходит постепенно на такие глобальные темы, как политика и экономика (именно про эту часть я и выразилась "пресно"). Кстати, нашла в себе много черт, присущих англичанам. Забавы ради выписала.

Впрочем, больше я выписывала интересных вещей про Японию, нежели про Англию. Но интересно было читать про обе страны.

В книге, которую я читала, есть дополнение через 30 лет после первой публикации. Называется "Автопортрет - 2001". Характер японцев остался прежним, но кое-что изменилось. Появился интернет. Япония в начале 90-х годов немного отстала в IT технологиях, но потом нашла свою нишу в робототехнике. Молодые японцы более общительны в Интернете, чем в живую. Автор ещё говорит о серьёзной проблеме "кароси", когда наёмные работники жертвуют своей жизнью работая без отдыха.

В конце каждой главы есть цитаты из различных книг о Японии, начиная с "Путешествие" Марко Поло (1298 г) до книг XX века разных авторов: Сидней Кларк, Все о Японии. (1961 г), Ивао Мацухара, Жизнь и природа Японии. (1964 г) и т. д. Они дополняют авторский взгляд на Японию и японцев. Картинка становится объёмней.

Напоследок, картинка, с которой теперь ассоциируется у меня эта книга

Нельзя достигнуть полного совершенства иначе как на мгновение, которое тут же тонет в потоке перемен. Совершенствование прекраснее, чем совершенство; завершение полнее олицетворяет жизнь, чем завершённость. Поэтому больше всего способно поведать о красоте то произведение, в котором не всё договорено до конца. Итак, наслаждаться искусством значит для японцев вслушиваться в несказанное, любоваться невидимым.