Текст книги "Рай на земле"

– А кольцо?

– Вот только кольцо и осталось. Картина еще. Она меня, между прочим, воровкой называла из-за этого кольца. Оно, я вам говорила, еще его бабке принадлежало, у них в роду его дарили любимым женщинам… он мне и подарил! Я-то, глупенькая, думала, оно у него было где-то припрятано и меня дожидалось, а он, оказывается, просто забрал его у жены! Мне сейчас кажется, она измену бы простила, но кольца этого простить не могла. А еще, – Елена Георгиевна рассказывала охотно, явно не в первый раз, не путаясь в словах, как Вера, – мы там на базаре купили прелестные картины. В Китае же дивная шелкография! Это были две парные картины, диптих – девушка и юноша… впрочем, их надо видеть, так не расскажешь. Мы решили, что когда-нибудь повесим их рядом, а пока пусть у меня будет девушка, а у него молодой человек. Так она и осталась в одиночестве, моя японка…

– Почему японка? Картины же из Китая?

– Потому что она японка. Как вам объяснить… вам, наверно, кажется, что японцы и китайцы все на одно лицо? Но это не так. В Китае вполне могла продаваться картина с японкой, почему бы нет?

– Конечно, – согласилась Вера. – Так вы больше с ним не встречались?

– Нет. Правда, у истории оказалось продолжение. Совершенно неожиданное и уже никому не нужное продолжение. Я живу за городом, на даче… Верочка, я вам еще не надоела?

– Что вы, Елена Георгиевна! – вот и у этой женщины как у меня: или воспоминание самая сильная способность души нашей? А может, и правда, самая сильная?

Сейчас, выговорившись и почти успокоившись, она уже не прочь была бы остаться наедине с собой, все окончательно обдумать и решить, как себя вести, но нельзя же было выставить собеседницу за дверь, едва в ней отпала необходимость! Надо ее дослушать и пойти… ну, например, на пляж. В конце концов, она приехала отдыхать и еще не была у моря.

Но узнать историю Елены Георгиевны до конца ей не удалось.

Потому что ее собственная история не желала заканчиваться и постучала в дверь.

– Открыть? Это, наверное, горничная, – Елена Георгиевна поднялась быстрее еще не пришедшей в себя Веры. – Хотя они обычно…

Это была не горничная.

– Ах, Вера, не повторяйте чужих ошибок! – быстрым шепотом сказала Елена Георгиевна и вышла так поспешно, что она даже не успела что-то ответить.

– Вера, – неуверенно произнес Энвер, закрыв за ней дверь.

Почему героини романов всегда находят какие-то удачные слова в любых ситуациях?

Находят слова… просто слова.

Но никаких слов снова не было.

10

Когда Энвер увидел перед собой розовую стену, он даже не сумел удивиться.

Просто подумал: розовая стена. В следующее мгновение он вспомнил, что эта стена вроде была молочно-белой, как и у них в номере. Значит, скоро вечер.

Закат. И стена порозовела от солнца.

Вечер?! Господи боже мой! Энвер вскочил, уже прекрасно понимая, что ничего не поправить. Никакие силы не остановят солнце. Останавливаться надо было ему самому.

Но разве он мог?!

Эта женщина… эта женщина, сейчас лежащая на накрахмаленной и мятой гостиничной простыне, – чем она так действовала на него? Он совсем не видел, какая она, так ли она красива на самом деле, изменилась ли она с тех пор. Он помнил ее лицо и тело до мельчайших деталей и в то же время не смог бы описать ее.

Какая она? Почему она так действует на него?

Энвер любил ясность во всем, но понять все, что связано с Верой, было выше его сил. Так было и тогда, много лет назад, и вот опять…

Тогда он был свободен, и довольно быстро обрел желанную ясность. Все было просто: он влюбился. Влюбился в замужнюю женщину, в иностранку, что, конечно же, было сложно и казалось проблемой почти неразрешимой.

Но при всех сложностях собственные чувства были ему вполне ясны. Он влюбился и не может не видеть ее. И надеялся, что дело кончится знакомством и платоническим увлечением. Пустившись на некоторые ухищрения, он познакомился с ее мужем, помог ему в переводе каких-то технических терминов, получил приглашение на ужин. Он уже знал, что она говорит по-английски, и рассчитывал воспользоваться случаем и предложить ей попрактиковаться в языке.

Ему хотелось увидеть ее поближе и успокоиться. Разве он раньше не влюблялся? Однажды чуть было не женился, сестра периодически находила ему подходящих девушек, и в одну из них он, кажется, был почти влюблен. Пока она не заговорила. Просторечие и восточный акцент оказались непереносимы.

Акцент Веры ему не помог. Когда он пришел к ним на ужин, и протянул ей руку для пожатия, и тут же вспомнил, что у европейцев не принято, чтобы мужчина первым протягивал женщине руку, и отдернул ее, и тотчас же вспомнил, что все иностранки теперь феминистки и им, наоборот, надо протягивать руку, как мужчинам… и когда она улыбнулась, словно поняв его колебания, и дала ему руку, и посмотрела так, словно не собирается ее отнимать… разве это не та самая ясность?

Ему показалось, что, если бы рядом не стоял ее муж, он мог бы обнять ее прямо тогда, сразу же. Обнять, вдохнуть ее запах, и никогда не выпускать. И он был уверен, что она чувствует то же самое.

Любовь хлынула на них, как неожиданный весенний ливень, от которого не спасет никакой зонтик, да они и не пытались спастись. Они вымокли под этой любовью до нитки и не жалели об этом.

И сейчас – снова то же безумие. Он пришел, чтобы сказать ей, что между ними ничего не может быть. Что он женат. Что уже поздно и что он не оставит жену.

И что из этого вышло? Энвер схватился за голову и застонал. Едва он вошел и старая дама, которую он забыл, как зовут, почти выскочила за дверь, он оказался так близко от Веры, и вдохнул ее запах, и уже держал ее руку, и голова закружилась, как много лет назад, и она не сказала ни слова, – и что теперь будет, спрашивается? Где теперь так необходимая ему ясность?

Где Айсель и что она подумала? Если сейчас уже закат… Энвер бросился в душ, как будто пять минут могли что-то решить.

Кажется, ему предстоит чертовски неприятный вечер.

И не один. Все следующие вечера его жизни. Черт возьми, он же поднялся сюда, после того как этот смазливый, на все согласный за деньги гостиничный мальчишка сунул ему в руку записку с фамилией и номером, только для того, чтобы поговорить, чтобы все объяснить ей, чтобы… да ведь не затем же, на самом-то деле!

Если бы ты не пошел к ней, если бы вел себя вежливо и равнодушно, пусть даже любезно и доброжелательно, если бы уделял у нее на глазах больше внимания жене, тебе и не потребовались бы никакие объяснения.

Ты пошел к ней, потому что не мог не пойти. Разве ты не мог честно сказать себе, зачем ты это делаешь? Разве ты не мог предвидеть, чем это закончится?

И что теперь? Раньше он еще мог выбирать: он-то был свободен. Теперь была свободна она.

Душ показался ему излишне горячим – какая жара, холодная вода, и та теплая! – и он до отказа повернул ручку шикарного смесителя влево.

Теперь уже ничего не поделаешь: Айсель, конечно же, все поняла. Даже если бы на самом деле он был вовсе не у Веры и мог предложить ей вполне приемлемое объяснение… надо попробовать, не сумасшедшая же она! Значит, так: я подошел за ключом, и как тот парень сунул мне записку, она не видела, болтала с какой-то обретенной у местных косметичек приятельницей около лифта. Но это видел портье, потому что на этот раз тот мальчишка не сидел за стойкой, а вынырнул откуда-то, значит, если Айсель меня разыскивала и расспросила портье, он мог вспомнить и позвать того парня, а я ему еще и денег не дал во второй раз, мигнул, что, мол, потом, не при жене.

Короче говоря, неразбериха какая-то. А дальше что? Мы поднялись в номер, она сказала, что пойдет на пляж, а потом на массаж… а что сказал ей я? Энвер решительно не мог этого припомнить.

Можно ей сказать, что он ходил в город… ходил с Верой, чтобы не врать и все-таки навлечь на себя ее гнев, но что это означает по сравнению с правдой? Если еще добавить, что ему было неудобно отказать ей, поскольку они вышли одновременно… или встретились в баре… это надо продумать, лучше в таком месте, где никакие местные камеры слежения не могли их обнаружить.

А что роль такой камеры тут готов за несколько купюр играть каждый, кроме, может быть, отказавшего ему самому управляющего, он уже понял.

11

Пятый сон Веры Павловны, не иначе.

Проснись, Вера, проснись и открой глаза. И взгляни ты на все это трезво и спокойно, я тебя умоляю! Да, чудо свершилось, но ты все равно взгляни на это трезво. Встань, оденься и вот тогда…

Дождалась своего чуда – а ты только его и ждала от этой поездки, от сказочной Антальи, которая, как говорят, истинная родина Санта-Клауса! – дождалась! А теперь встань и подумай хоть чуточку – ты же к этому привыкла, тебя только этому и учили: в школе, в университете, в аспирантуре, на каких-то курсах… ты сама этому всех учила.

Ты всегда думала и только так и жила. Не считая временных помутнений рассудка, о которых и вспоминать-то… а впрочем, только о них и вспоминаешь. Да еще о тех раздумьях, в результате которых она лишилась ребенка и о которых до сих пор не знаешь, нужны ли они были кому-нибудь?

Вера в своих многочисленных одиноких размышлениях старательно обходила эту тему, руководствуясь замечательным принципом «что было, то прошло». Углубляться в это означало травмировать свою, как втайне подозревала Вера, весьма хрупкую душу и вдобавок начать сомневаться в самой пользе длительных и логичных размышлений.

Вот и сейчас вспомнилось – не для того ли, чтобы заставить ее поменьше рассуждать?

Ну уж нет, теперь она не девчонка, и если поддалась первому порыву, то это еще не значит…

Ничего не значит. Она как следует поразмыслит, все взвесит, проанализирует – и тогда… и тогда примет очередное нелепое решение, вроде того злосчастного решения об аборте, ничем не лучше!

И нет сил открыть глаза и пошевелиться. Почему бы не оставить все как есть? Разве плохо? Лежать себе, зажмурившись, ни о чем не думать, вот только попить бы чего-нибудь…

Интересно, сколько времени?

Вера сделала усилие над собой и все-таки вернулась к действительности. Как же это получилось? Он женат и вообще…

Впрочем, раньше она была замужем, и это ничему не помешало.

Из ванной доносился шум льющейся воды, и этот простой и домашний звук вдруг показался Вере невыносимо пошлым. Ну да, конечно, секс, потом душ, чистота и стерильность, чужая комната отеля… а потом возвращение к жене, к привычной и правильной жизни, а все мелкие грешки смываются хорошим душем.

И эта чужая Анталья вокруг…

Зачем ты здесь? Разве мало мест, куда можно было поехать за те деньги, которые ты собирала почти два года? Так нет, ты оказалась именно здесь! И ведь тот город, который ты с таким пристальным интересом разглядывала утром, при всем твоем желании не напоминал ту Турцию, которую ты когда-то знала и полюбила и куда надеялась вернуться, потому что…

Потому что число континентов в мире с временами года числом четыре перемножив и баки залив горючим, двадцать мест поехать куда получим! Двадцать – разве не прав Бродский? А ты получила единицу. Единицу по арифметике – единственное место, которое тебе нужно.

И единственного мужчину.

И этот единственный, уже чужой мужчина, который должен был быть ее, только ее мужчиной, сейчас он примет душ и уйдет, сказав что-нибудь, что говорят в таких случаях.

– Ты сегодня ужинаешь с нами, – его голос прозвучал так близко, что Вера вздрогнула. Разве это говорят в таких случаях?

– С вами? – переспросила она. Как это: с ними? С кем? С ним и его женой? Очень уместно, особенно после того, как они провели весь день. Обычно говорится: провели ночь – а они вот провели день, все не как у людей! Но ужинать с его женой, нет, это, наверно, его английский, что-нибудь не то он хотел сказать.

– С нами, – твердо и раздельно, чтобы избежать непонимания, повторил Энвер, присев рядом с ней на постель. – Я скажу ей, что мы целый день гуляли по городу, я показывал тебе крепостную стену и башню, она называется Кызыл-Куле, запомнишь? Скажу, что было неловко оставить тебя одну, после всего, что у нас было… и что я пригласил тебя на ужин.

– А она знает, что было? – это было так неприятно, что Вере захотелось встать и одеться. Нет, даже не встать, а просто оказаться одетой. И умытой. И накрашенной.

– Знает. Она моя жена.

Это прозвучало как приговор. Окончательный и обжалованию не подлежит… господи, что же в голову лезут одни штампы! Сейчас он скажет, что любит он ее, только ее, к чему лукавить, но жена есть жена, он отдан другой и будет век ей верен… в мужском роде как нескладно… и не разженишься. Поздно, Дубровский!

Зачем тогда, интересно, ужин? Чтобы показать жене, что она не более чем старая знакомая, с которой он когда-то случайно переспал, и что их браку ничто не угрожает. А она будет сидеть, не понимая половину того, что они говорят, и играть совершенно идиотскую роль.

– Пожалуйста, Вера, – он взял ее за руку, и она почувствовала, что это безумие снова наплывает на нее – как всегда, стоило ему только дотронуться до нее. Интересно, это у всех так бывает, или?.. – Это мое кольцо?

– Что? Кольцо? – она с трудом остановила начинавшееся головокружение. – Да, твое. То самое кольцо.

– Я куплю тебе другое, – он наклонился и поцеловал ей руку, на которой увидел кольцо. – Это совсем дешевое.

– Зачем? Мне вовсе не нужно…

Мне не нужно никакое кольцо! Мне все равно, дешевое оно или дорогое! Если больше все равно ничего не будет – зачем мне кольцо? Если все, что он может и хочет ей предложить, это ужин с его женой и еще одно кольцо на память… нет, этого ей не надо!

Вера вскочила и бросилась в ванную. Лоск и блеск пятизвездочного комфорта показались ей отвратительными. Словно она украла всю эту глянцево-кафельную красоту, как и эту случайную, вымечтанную встречу.

Сумеет ли она отказаться от ужина? Похоже, нет. Кызыл-куле! Мы ходили в Кызыл-куле… кажется, «кызыл» означает «красный»… ну да, Красная площадь – Кызыл мейдан… хотя вроде есть еще какое-то турецкое слово, означающее «красный».

– Твоя жена нам не поверит.

– Почему ты так думаешь? Поверит, если захочет. Если мы будем говорить одно и то же…

– Тогда тем более. Потому что твоя Кызыл-Куле находится в Аланье, а вовсе не здесь! Ты что-нибудь об этом знаешь? Так что придумай что-нибудь получше… вон у меня карта города.

– Господи, глупость какая, как я мог перепутать?! Представляешь, что было бы, если бы мы начали эту историю! Ты бывала в Аланье?

Нет, я просто умею читать. И читаю все, что попадается под руку. И слишком много придумываю. Но только для себя – не для других, так сказать, для внутреннего пользования.

Надо предложить ему этот минарет, Йивли, что ли? Вроде он у них тут главная достопримечательность.

«Как вам понравился минарет Йивли?» – «Ах, очень, прелесть что такое!»

Похоже, предстоит веселенький вечер.

А потом много других одиноких вечеров ее жизни, в которые она будет вспоминать этот день, эту невероятную встречу, которая вытеснит те, старые воспоминания. Он подарит ей кольцо… Вера, не повторяйте чужих ошибок… что ж, она с успехом делает собственные.

Ужин – когда он будет? Уже закат, кажется. Вчера, правда, ужинали поздно, когда совсем стемнело, и бирюзовый бассейн был подсвечен изнутри, и на каждом столе стояла свеча в стеклянном бокале…

Айсель – какое красивое, звенящее имя. Как Ассоль. Никогда бы не подумала, что могут существовать женщины с такими именами. Им, наверное, все удается, и кольца им дарят не для того, чтобы от них отделаться, и они не мучаются воспоминаниями, и все у них не так, как у женщин со скучным именем Вера.

Просто Вера – без любви и надежды! Надо запретить родителям давать дочерям такие безнадежные имена!

Я пойду на этот ужин, вдруг решила она. Пойду и посмотрю на нее.

На нее и на него.

И пусть это похоже на латиноамериканский сериал, пусть! По крайней мере не буду мучиться тем, что чего-то не сделала: при моей фантазии это смерти подобно. Лучше уж мучиться от вполне конкретного поступка, чем от собственных домыслов о том, чего добровольно лишилась.

В конце концов, у меня даже есть вечернее платье!

12

– Что-нибудь еще? – Латиф видел, что девушка колеблется и не выходит из кабинета.

Обычно его заместительницу отличала быстрота и стремительность движений, отражавшая, как ему всегда казалось, ее сообразительность и мгновенность реакций. За это она и была вознесена до недосягаемых высот: превратиться почти в одночасье из практикантки в заместителя управляющего одного из лучших отелей Антальи – это такой карьерный взлет, о каком все эти начинающие менеджеры и мечтать боятся.

Недоброжелатели и завистники, разумеется, утверждали, что быстрый ум и сообразительность отнюдь не те качества, которые поставили двадцатипятилетнюю выпускницу какого-то частного университета руководить штатом в шестьдесят человек. При чем тут ум – вы только посмотрите на нее!

А посмотреть на госпожу Дилек, как ее теперь было положено называть, было приятно. Особенно Латифу.

Он прекрасно знал о наполнявших отель слухах по поводу своих сомнительных и не вызывающих ни малейших сомнений отношений со своей заместительницей, но бороться с ними не считал нужным. Пусть себе говорят. По крайней мере, не говорят ни о чем другом. Коллективу для успешного сосуществования нужна интрига. Конечно, для репутации Дилек это нехорошо, но это не его проблемы. Исключительно ее – ей с ними и справляться.

И она, похоже, справляется.

Ему вообще казалось, что эта молодая девушка может справиться с чем угодно. Она блестяще дирижировала всеми отпусками, болезнями, внезапными отлучками, взаимными подменами и дежурствами персонала; держала в голове или наготове в папке все цифры и даты, связанные с заездами групп и поставками продуктов; помнила малейшие изменения в графике уборки номеров и коридоров; знала множество незначительных на первый взгляд вещей, которые в хороших дорогих отелях имеют странную тенденцию разрастаться до размеров катастрофы, если им вовремя не уделить внимания.

Нет, девчонке просто цены не было! А что до разговоров – пусть будут. Тем более что в действительности под ними ничего нет. Еще не хватало связываться с подчиненной – раз, с девчонкой, годящейся ему в дочери, два, с такой худышкой-ледышкой, озабоченной одной карьерой, три! Он бы выбрал ее в заместительницы, даже если бы она была толста, страшна, как политика Буша в Ираке, и кривонога. Хотя нет: тогда она не нравилась бы клиентам и годилась бы только закулисного руководства какой-нибудь бухгалтерией.

Удивительно, что ее тоже звали Дилек.

Когда она подала ему свое досье – резюме в полстранички, ни приличного послужного списка, ни опыта, кроме, как он понял, опыта протягивания этого самого досье потенциальным работодателям, не желающим связываться со вчерашней студенткой! – он посмотрел только на имя и год рождения. И смотрел на них минут пять, прежде чем позволить себе выговорить: «Вы приняты как стажер, через месяц видно будет. Заполните анкеты, и вас введут в курс дела. Униформа нужна завтра к восьми утра…»

Ни один стажер – даже на должность судомойки и мальчишки на побегушках – ни разу не упустил случая высказать свои соображения по поводу этого совершенно невыполнимого требования Латифа. А если не окажется подходящего размера, ведь осталось совсем мало времени? Может, приступить к работе, а униформа послезавтра? Приступить к работе вы должны завтра не позже восьми утра – в полной форме. Если для вас это неразрешимая проблема, то все остальное станет таким же, а я не держу персонал, который не в состоянии справиться с элементарными проблемами.

Дилек не сказала ничего, и это стало вторым очком в ее пользу.

После имени и года рождения, которые были точно такими же, как у его родной дочери. Нет, уже третьим – вторым стала внешность: претендентка на должность была до смешного похожа на его собственную Дилек.

Какой она могла бы стать.

Он не видел дочь уже несколько лет, он сам запретил ей появляться ему на глаза, но случайно найденная замена оказалась приятной. Его Дилек была такой же: высокой, тонкой, с очень темными волосами и ресницами, с удлиненным овалом лица и строгими губами, которым так шла редкая улыбка.

Девчонка оказалась на редкость толковой, и только это сыграло роль в ее стремительном возвышении над кастеляншами, заведующими ресторанами, уборщицами и прочей отельной челядью.

– Так в чем проблема? – наверняка это была проблема, иначе ее уже не было бы в кабинете, подумал Латиф.

– Я сегодня обнаружила на стойке новую рекламу. Туры в Анамур и Мамуре-кале, Латиф-бей.

– Что за черт? С утра не было! Кто это у нас такой шустрый? – он был уверен, что Дилек уже выяснила все подробности. Принимать рекламные проспекты, визитки и постеры у многочисленных посланцев многочисленных кафе, фотостудий, магазинов и прочих жаждущих вытянуть денежки из наивных туристов без согласования с администрацией было категорически запрещено. Никто из дежурных за стойкой, официантов, посыльных и горничных не имел права рекомендовать клиентам никакие фирмы и фирмочки, не входящие во всем известный список. – И потом… Анамур – это же так далеко, километров двести, кто туда поедет! Ко мне с этим никто не приходил, я бы их сам послал… скоро от нас в Трою начнут возить, обалдели совсем!

– Девочки сказали, что это Мурат, – со сдержанным достоинством донесла Дилек. – К нему кто-то подошел, они поговорили, и эта рекламка появилась.

Но проблема не в этом – прозвучало в ее интонациях.

– Но проблема, как я понимаю, не в этом? – подтолкнул ее к продолжению Латиф.

Обычно эта девчонка не нуждается в том, чтобы ее подталкивали: либо докладывает о проблеме, либо решает ее сама и докладывает о результатах. Вопрос с купившимся на деньги или обещания какой-то турфирмы Муратом относился к компетенции Дилек. Доложила бы, что уволила портье, и все дела. Правда, именно Мурата Латифу было бы жалко, и даже по ряду причин нежелательно с ним расставаться, но если бы она так распорядилась, пришлось бы согласиться. Он сам устанавливал жесткие правила поведения для всего персонала, ни для кого не делал исключений, ему было бы сложно объяснить своей заместительнице, чем этот портье отличается от других.

– Не в этом, Латиф-бей. Может быть, проблемы и нет, кроме нарушения кодекса, – так они называли между собой соглашение с платившими им фирмами, – но я не уверена.

Чтобы эта Снежная королева была в чем-то не уверена? Ну и дела!

– Мне кажется, я видела… но, может быть…

– Госпожа Дилек, мы теряем время.

– Извините, – девушка слегка смутилась: боится за собственную репутацию деловой и ловкой! – Просто ситуация немного странная. Я пошла искать Мурата, чтобы все выяснить. Сейчас я его уволить не могу, вы знаете, самый пик, и людей у нас нет. Я думала сделать последнее предупреждение, мне сказали, что он в баре… короче говоря, обнаружился он на заднем дворе с каким-то типом…

– Типом?..

– Именно. Иностранец, но то ли не из наших, то ли из только приехавших. Наш Мурат ему пакетик – тот ему денежки. Вам это ничего не напоминает? Не знаю, Латиф-бей, может, я кино насмотрелась, но…

Да уж, кино.

– Дилек, – ради такого случая он даже опустил обязательную «госпожу», – вы понимаете, чем это может?..

– Разумеется. Я ничего не утверждаю, возможно, мне показалось. Но если нет?

Они понимали друг друга не то что с полуслова – с полувзгляда.

Наркотики существуют – с этим ничего не поделать. Они существуют повсюду, и в их благословенной Анталье тоже. Может, всяких пушеров здесь крутится меньше, чем в злачных районах Стамбула или возле университетских кампусов, но если они и не на виду, то это не значит, что их нет. С этим тоже ничего не поделать. То есть где-то, наверное, есть энтузиасты, которые готовы жизнь отдать борьбе с этой заразой, и есть те, кому этим положено заниматься по долгу службы.

Вот и пусть. Ни Латифа, ни Дилек это ни в малейшей степени не волнует.

Их волнует одно: репутация отеля, забронированные номера, ежедневная выручка баров и ресторанов, имена солидных и очень солидных клиентов в регистрационных списках. В связи с этим возникает вопрос: а им, этим клиентам, на которых держатся их, Дилек и Латифа, доходы и карьеры, так ли уж противны и отвратительны наркотики? Или многие из них тоже не прочь побаловаться – хоть ради эксперимента? В конце концов, в хорошем отеле все должно быть к услугам клиента, разве нет?

Но возникает риск. Одно дело, когда все происходит тихо и незаметно, а совсем другое – полиция и все, что с этим связано. Так что надо выбирать.

– Клиент не наш? – уточнил Латиф.

– Не знаю точно, Латиф-бей. Но вчера я его, кажется, видела. В нашем баре.

Вот, значит, как. Администрация не могла не поощрять посещение баров и ресторанов отеля посторонними клиентами – разумеется, при условии, что клиенты эти приличные и респектабельные господа. Но с этим, как правило, проблем не возникало: и секьюрити знали свое дело, и бродяги бездомные в пятизвездочный отель поужинать не пойдут. Так что до сих пор нежелательных элементов не наблюдалось, а русские туристы любопытны и, в отличие от немцев, частенько позволяют себе потратиться на выпивку не в собственной гостинице.

– Русский?

– Не знаю, похоже, да. Но… приличный такой, средних лет… не подумала бы.

– Покажете мне, если увидите. А за Муратом я сам пригляжу. Может, еще и нет ничего… что за пакетик-то?

– Я толком не видела и не хочу преувеличивать. Может, и не пакетик… может, бумажка какая-то или… нет, точно не скажу, все-таки скорее пакетик.

– Я пригляжу. А с Анамуром вы сами разберитесь, хорошо? Но не увольняйте пока. Кондиционер на девятом починили?

– Да, Латиф-бей, – Дилек тотчас поняла, что аудиенция окончена. Управляющий никогда не тратил лишних слов и времени.

Она вышла в коридор и направилась в свой кабинет. Вообще-то, она, как и ее начальник, редко засиживалась в кабинете, но надо было занести документы, которые она забрала у Латифа.

Войдя к себе, Дилек сняла короткий пиджак и присела. Надо же, даже жарко стало! Может, зря она сдала этого Мурата? Или все-таки не зря? Но рекламу-то он принял – это однозначно. И за это придется поплатиться.

Дилек перевела взгляд на окно: все в порядке, вымыли, как она и велела. Господи, ну ничего нельзя оставить просто так, за всем приходится следить! Если этим уборщицам специально не напомнить, окна в служебных кабинетах вообще станут непрозрачными.

За окном синело море. Дилек взглянула на него с каким-то удивлением, словно давно не видела. Вот с морем все в порядке: гладкое, красивое, безупречное. И рыжее закатное солнце на месте.

За этот пункт можно быть спокойной: море всегда к услугам их клиентов.

Господи, когда же я-то купалась в последний раз? Не в этом сезоне, это точно… в бассейн я еще выбираюсь, а вот море…

Ладно, с ожесточением подумала она, схватив форменный пиджак, оставим это туристам. Они за это платят. За наше море.

Потом, как это часто бывает, ей казалось, что в это время она уже предчувствовала все надвигающиеся неприятности, что она так и знала, что что-то непременно случится, причем что-то такое, что ассоциируется с полицией, газетами и прочими нежелательными для репутации любого отеля вещами, но на самом деле она просто испытала приступ внезапной зависти: чем она хуже этих русских красоток, валяющихся целыми днями на пляже, фотографирующихся с закатным солнцем на ладони и просиживающих все вечера в дорогих барах?

Почему она обязана носить этот пиджак и обязательную улыбку, делать кучу работы, быть на посту двадцать четыре часа в сутки – и ни разу за все лето не искупаться в море?!

Она с особенным удовольствием отчитала провинившегося Мурата, предупредив его о грядущем увольнении – уже за малейшую провинность, и до самого позднего вечера закружилась в обычных делах своего королевства под названием Отель «Ренессанс».

И потом ей казалось, что весь вечер она мучилась от какого-то предчувствия или от ощущения, что обратилась не к тому человеку.

13

Неприятности начались прямо с утра.

Так рано, что это обнадеживало: может быть, удастся с ними справиться до завтрака и пробуждения основной массы клиентов. Но, взглянув на начальника, Дилек поняла, что это неприятности того рода, от которых не так просто избавиться.

Один этот полицейский чего стоит! Он-то явно не из тех, от кого легко отделаться. Настоящий бюрократ, дрожащий за свое теплое местечко в относительно благополучной и сытой Анталье, такого даже подкупить сложно.

– Я не могу позволить, чтобы вы допрашивали постояльцев. Это солидные люди, приехавшие сюда не для того, чтобы оказаться втянутыми в совершенно не касающиеся их истории. Пусть наши коллеги из отеля «Дедеман» сами…

Инспектор не пожелал оценить сдержанное злорадство, с которым управляющий одного отеля радовался неприятностям соседа.

– Мадам предпочитала купаться на вашем пляже. Рано утром и поздно вечером, топлесс. Это подтвердили несколько свидетелей, – мы, знаете ли, времени не теряем и понапрасну никого не трогаем, прозвучало в его тоне. Сама поза полицейского, удобно развалившегося в кресле с предложенной ему чашкой кофе, от которой он и не подумал отказаться, словно говорила: я здесь всерьез и надолго, и не мечтайте, что сейчас все рассосется. «На вашем пляже» было произнесено даже почти угрожающе.

– Ну, мало ли? – разумеется, наш пляж лучше и чище, но это не означает, что нас есть в чем обвинять, развел руками Латиф. – Доказать, где именно она купалась, довольно сложно… к тому же пляжи не приватизированы, как вы, конечно, знаете. И каждый отдыхающий имеет право купаться, где ему вздумается…

– Но не тонуть, где ему вздумается, Латиф-бей. История весьма неприятная, весьма. Представляете, сколько возникнет шума? Нам уже звонили из немецкого консульства, скоро явятся их представители, потом начнется морока со страховкой, уж немцы за нас возьмутся – мало не покажется.

– Я вам сочувствую, но наш отель не имеет к этому отношения. Пляжи, как вы знаете…

– Знаю, знаю, – ворчливо перебил инспектор.

Пляжи нельзя приватизировать – гласит закон.

Пляжи прекрасным образом огораживаются и даже охраняются от нежелательных элементов – это известно всем. Уже и в рекламных проспектах не стесняются писать: «собственный пляж». И пока не возникают какие-либо проблемы – а возникают они редко, очень редко! – существующее положение вещей всех устраивает. Владельцы дорогих отелей никогда не заявляют прямо: этот пляж – наша собственность, они просто заводят секьюрити – в целях безопасности, они ставят не слишком заметные заборы, на которые чиновники из мэрии спокойно закрывают глаза. Ведь, в конце концов, чиновники из мэрии тоже предпочитают загорать на огороженных от простого народа пляжах, разве нет?