Книга: Отраженная луна - Ясунари Кавабата

При этом, что касается меня лично, я не являюсь фанатом именно японской литературы – в мировой литературе слишком много проходных вещей, чтобы ставить на ней ярлыки принадлежности к определенной нации (например, если бы я греб всех представителей литературы определенной страны под одну гребенку, то мое знакомство с литературой Японии началось и закончилось бы на Осаму Дадзае, который в свое время ну совсем не впечатлил) – я фанат качественной мировой литературы в целом, а произведения Кавабаты – ее лучшие представители.

При всем при этом не будет лишним предупредить читателей, лишь начинающим свое знакомство с творчеством автора, чтобы они не ожидали какой-то дикой европейской интриги и неожиданных поворотов сюжета. Кавабата не рассказывает увлекательные истории от которых замирает дыхание, его произведения – неспешно текущая река, не имеющая начала и конца, летящие по ветру лепестки сакуры в парке древней Нары, - он показывает нам фрагменты из жизни традиционной Японии, приобщает читателя к любованию простыми вещами, красочно передает сущность японского сознания, за что, собственно, и получил (как никто другой – заслуженно) Нобелевскую премию. Среди произведений автора, которыми искренне восхищаюсь, особняком стоят «Стон горы», «Танцовщица из Идзу», «Тысячекрылый журавль» и «Старая столица» (и именно в таком порядке), с которых и рекомендую начинать знакомство с творчеством Кавабаты. Иначе же можете натолкнуться на документальное произведение «Мастер игры в го» или невнятных «Спящих красавиц», недоуменно пожать плечами и надолго забросить книги автора в самый темный и труднодоступный угол.

Однако, к примеру, "Отраженная луна" - новелла, которая, конечно, не очень будет понятна российскому, да или любому другому, кроме японского или увлекающемуся Японией, читателю. Тем не менее, мне кажется, что тот образ, который создал писатель, будет интересен многим и без знания специфики японской новеллы как таковой.

Образ зеркала как окна в другой, реальный, как считает Кавабата, мир - центральный в этом коротком рассказе. Прикованный к кровати мужчина не может видеть окружающую его действительность, не может даже выглянуть из окна - и тут на помощь ему приходит зеркало, благодаря которому он видит и небо, и горы, и жену, работающую в огороде. Этот мир чист и полон красок, которые сложно разглядеть в реальности - это видно на примере того, как он видит в зеркале искрящееся небо, в то время как на самом деле оно серое и пасмурное.

Но зеркало это раскрывает перед ним и другую реальность - противоположную, инь-реальность. Мужчина видит, как стареет, как болезнь убивает его с каждым днем - то, чего никогда не увидишь без зеркала, ведь без него человек не видит своего лица. А именно лицо человека, как ни что другое, отражает даже самые малейшие изменения, протекающие в нем.

Таким образом, Ясунари Кавабата говорит нам о том, что реальный мир, возможно, заключен в зеркалах. Мир вне зеркала - это совокупность субъективных и объективных факторов, влияющих на наше восприятие. Мир же в зеркале чист и объективен. Но он, как и чистая реальность, имеет всего два полюса: положительный и светлый против отрицательного и мрачного.

5 / 10

Он пожертвовал жизнью, чтобы дать жизнь миру, существующему в зеркале.

После смерти мужа героиню постоянно преследуют мысли об отражениях , ведь в зеркалах можно увидеть не только красоту, но и старость, и боль...