Книга: Восставшая Луна - Йен Макдональд

Это Госпожа Луна. Она суше самой сухой пустыни, горячей самых горячих джунглей, холодней тысячи километров антарктического льда. Она всякий ад, который когда-то был придуман. Она знает тысячу способов, чтобы убить вас. Проявите неуважение — и она это сделает. Без раздумий. Без сожалений.

Несколько лунных семей, так называемые Пять Драконов, поделили между собой основные направления бизнеса в колонии – транспорт, добыча гелия, выплавка металла, биотехнологии, финансы. Формально Луна ещё управляется с Земли, однако норовит выйти из-под её контроля, лунные кланы борются за власть, и только усилия Орла Луны по координации деятельности Драконов поддерживают видимость порядка – но надолго ли? Выросли новые поколения колонистов, которые не знают материнской планеты, да и тела их, приспособившись к Луне, утратили способность существовать на Земле. Поначалу кажется, что никогда не разобраться в членах семей Пяти Лунных Драконов, но всё быстро встаёт на свои места и уже не затрудняет чтение. Автору удалось передать созданный им лунный колорит – все эти ритуальные бои, бег без скафандров по лунной поверхности, города, стремящиеся внутрь Луны в поисках защиты от солнечной радиации, высокие достижения лунных технологий, трансформация тел колонистов… И над всем этим – интриги, разражающиеся в конце концов «лунными войнами»… Это – действительно захватывающая история. Такой Луны мы ещё не видели. И на её фоне есть возможность подумать о многом. О семье, власти, предательстве. О праве колонистов на свою новую родину. Даже о бесперспективности сырьевой экономики. И да, мы усвоили: Луна жестока. Но вот настоящий урок, который она преподаёт:

Люди говорят: Луна жестока; нет, это люди жестоки. Всегда - люди.

И мне кажется, некоторым героям трилогии Макдональда удаётся извлечь из этого урока правильные выводы…

Этот роман – бенефис Ариэль Корта. Она – чрезвычайно талантливый адвокат и мастер манипуляций, и здесь ее способности раскрываются в полной мере – несмотря на инвалидность из-за неудачного покушения в первой книге и личные проблемы. Еще одно перерождение – у маленькой Луны Корта. В «Восставшей Луне» она выходит на первый план и из легкомысленной девочки, гоняющейся за бабочками, превращается в жесткого и целеустремленного борца за жизнь и будущее своего брата, символ возрождения семейства Корта.

Но книга – не просто про столкновение семейств, она про разные видения будущего и пути его достижения. Луна или далекие звезды, ориентация на Землю или независимость. Кто на какие жертвы и предательства готов пойти, чтобы его модель победила, и кто сможет адаптироваться к новой реальности. Особенно в самом конце, когда формальный правитель Луны начинает кардинальную реформу социально-политического устройства. И это открытый вопрос, ответ на который даст только время.

@t.me/not_only_dragons

Потомки гениальной бразильянки Адрианы Корта смогут в итоге воскресить свою империю из пепла, покарать обидчиков и восстановить справедливость, как они сами её понимают. Вот только реальные политические и экономические обстоятельства за то время, пока ковалось возмездие, сильно изменились. Призывая в помощники земные корпорации, хитрый лис Лукас Корта и не подозревал, до каких размеров может простираться их алчность и насколько подлыми могут оказаться намерения, и теперь всему лунному сообществу грозит самый настоящий геноцид. Земле не интересны людские ресурсы Донны Луны, не нужна специфическая её нация, сложившаяся, несмотря на все разногласия главенствующих семейств, в единое целое и ассимилировавшая самые разные народы, и её намерения и чаяния не интересны, их волнует исключительно выгода. А потому жителям Луны грозит полное уничтожение. Впрочем, из любой ситуации, как известно, существует как минимум два выхода. И здесь этот самый выход тоже найдётся, а спасти общий дом смогут как раз те, кого старые Драконы в своё время посчитали лишним звеном, слабым и бесполезным.

Не стоит и надеяться, что перед лицом общей опасности Пять Драконов смогут сразу урегулировать все свои разногласия и встать плечом к плечу, отринув прошлое. Дрязги, склоки и старые обиды никуда не делись, и при каждом удобном случае Маккензи вцепляются в Воронцовых, Воронцовы в Суней, Суни – в Асамоа, а уцелевшие Корта и вовсе в одиночку противостоят практически всем. И всё же матриарх этой семьи могла бы гордиться своими потомками: хитроумным стратегом Лукасом, просчитавшим практически всё и, даже допустив ошибку, умудряющемуся найти способ её вовремя исправить; гениальной эгоисткой Ариэль, мастерицей закона, слова и театральных эффектов; несгибаемой маленькой Луной, в девять лет отважно взвалившей на себя ответственность за жизнь и благополучие дорогого ей человека; верным и преданным волком Вагнером, готовым пожертвовать собой ради другого; безукоризненно владеющим собой юным паркурщиком Робсоном, сумевшим доказать всему миру, что Корта нельзя недооценивать даже в ситуациях, когда они, казалось бы, повержены и унижены. И, наконец, «золотым мальчиком» Лукасинью, совершенно беспомощным оказавшимся в положении «переходящего красного знамени» - даже в нём, после всего пережитого, осталась искра характера Корта – тяга к свободе и независимости. Да и «земную» Корта, Железную Руку Лукаса, она наверняка оценила бы по достоинству за верность и хитрость. Потрясающее семейство. И зря старые Драконы зря воротили нос от этих выходцев из Бразилии – без Корта лунное сообщество никогда не стало бы таким, во что оно в итоге сложилось. Именно они принесли на Луну склонность к театральности и внешним эффектам, изворотливость, роскошь карнавала, блеск и ушлую нищету фавел, бесшабашность и склонность к риску, прекрасную музыку и странные верования. И именно они доказали всей обитаемой вселенной, ради чего стоит жить. Семья – навсегда, вот их девиз. Их собственная семья и семья общая, лунная – вот ради чего стоит рисковать всем и сражаться до последней капли крови. И хорошо, что в итоге это смогли осознать и их бывшие враги, и союзники.

Потрясающей силы воздействия книги. Цепляют и не отпускают. И я не побоюсь повториться – это самая настоящая «Игра престолов» в фантастическом лунном антураже. Интриги, предательства, грязь и борьба за власть. И тут же верность слову, безграничная любовь и преданность семье, настоящие чувства. Суды поединком и обилие секса. И нежданный финал, приведший на вершину власти того, кто к ней никогда не стремился и даже в число претендентов на высокий пост не входил. И, так же, как цикл Джорджа Мартина, наверняка не понравится всем и каждому. Поэтому советовать всем подряд и не буду. Но лично я в восторге.

Отдельно хочу от всего сердца поблагодарить бессменную переводчицу всего цикла книг – Наталию Осояну, подарившую русскоязычным читателям возможность погрузиться в этот странный, пугающий и такой романтичный мир и проделавшей титаническую работу, ибо авторский текст неимоверно сложен. Спасибо Вам огромное, это потрясающе…