Книга: Побег из Северной Кореи. На пути к свободе - Ынсун Ким

Добавлена в библиотеку: 20 декабря 2018, 01:15

Автор книги: Ынсун Ким

Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Е. В. Фокеева
Издательство: ООО «Кучково поле»
Город издания: Москва
Год издания: 2016
ISBN: 978-5-9950-0678-7 Размер: 850 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1966 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Книга представляет собой воспоминания корейской девушки, которая со своей матерью и старшей сестрой в течение девяти лет пыталась добраться из Северной Кореи в Южную. Их одиссея началась во время голода 1998 года, когда Ынсун было 11 лет. После скитаний по родной стране семья решила бежать в Китай. Переход границы, семейное рабство в китайской деревне, рождение брата, бегство в Далянь, потом в Шанхай, мечта о Южной Корее, наконец, переход через пустыню в Монголию, а оттуда после долгих мытарств путешествие в Сеул и новая жизнь.

Глазами этой девушки читатель видит повседневную реальность общества Северной Кореи и тот путь, что приходится пройти тем, кто хочет выбраться из одного из самых закрытых и авторитарных государств мира.

Последнее впечатление о книге

Victorica:
31-05-2022, 15:51

Начну с хорошего, а книга эта хороша одной единственной мыслью: разделение одного народа на изолированные части, десятилетиями находящиеся в состоянии войны – подлинная трагедия.

Ещё

И ощущается она не только во время посещения ДМЗ (хотя и это способно потрясти): родня, разлученная военной демаркационной линией с километрами блокпостов, бетонных укреплений и колючей проволоки; регулярно повторяющиеся обострения панических страхов ядерного удара; невероятный образ врага, живущий в каждой голове с самого детства – вот последствия чудовищного социального эксперимента, в котором существуют корейцы уже более семидесяти лет.

Система и жизнь в ней, существование под тоталитарным давлением, доносы соседей, голод, идейная перековка, неприятие от полной безысходности, животный ужас и, наконец, отчаянное, полное провалов и трудностей бегство в большой внешний мир, туда, где свобода. Когда-то я прочитала на эту же тему книгу Барбары Демик - Повседневная жизнь в Северной Корее , вызвавшую у меня более положительную оценку. С творением Ынсун Ким вышло иначе. История вся ненатуральная какая-то получилась, с кучей ляпов дурацких, совсем не живая, как будто и не очевидец событий писал, а ведь девушка подлинный ад пережила, и книга должна была стать криком ее души, оголенным нервом. Оказалось, книга – плод творческого дуэта, в котором журналист Себастьен Фалетти (к слову, не указанный как автор на обложке книги) придал литературный вид истории Ынсун Ким. Вообще я никоим образом не пытаюсь умалить страданий северокорейского народа, в бараний рог согнутого правящей династией Ким, но писать в деталях и красках о быте самой закрытой в мире страны, и при этом находясь далеко за ее пределами, можно такое, отчего волосы дыбом встанут на всем теле. Проверить не представляется возможным, а у страха, как известно, глаза ой как велики. К примеру, я легко могу, развернув карту Северной Кореи, ткнуть пальцем наобум в деревню и сказать, что в ней от голода поедают младенцев, а в соседней - всех чужаков забивают лопатами.

Но настораживает меня в этой книге совсем другое: то, как вольно автор (Ынсун Ким? Себастьен Фалетти?) описывает жизнь не в Северной, а в Южной Корее заставляет задуматься над вопросом, а жил ли он там вообще? Я молчу о том, что обозначить аджумму, как домохозяйку, не сможет не только ни один кореец, а вообще человек, проживший в Корее какое-то время. И даже о том, что описания якобы раскованной молодежной моды шагнули в книгу прямиком из K-pop – корейцы до сих пор очень скромны и внешне целомудренны, так что в эпатажных нарядах (декольте-мини-каблуки) пойдут лишь в ночной клуб, и то не всякий рискнет. Но боже ж ты мой…продукция Apple…в Корее, которую там еще надо поискать на фоне национальной гордости, на страницах книги почему-то сановится подлинным символом освобождения Ынсун Ким от всего тоталитарного. Это просто за гранью моего понимания, а вопросы: кто и зачем написал эту книгу, чья это на самом деле история, был ли вообще автор в Корее – так и остались для меня открытыми.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Побег из Северной Кореи. На пути к свободе" Ынсун Ким
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

До последней главы книга понравилась. В конце же героиня показала себя не с лучшей стороны, без этого было бы лучше (не совсем я поняла эгоистичные мотивы героини в отношении сестры.

Ещё

i_ty_toje:
22-03-2020, 20:01

Очень хорошо написанная, неожиданно захватывающая и трогательная история о побеге маленькой девочки с сестрой и матерью из Северной Кореи. Итог понятен, значит сосредоточимся на повествовании.

Ещё

mrsKostrova:
28-06-2019, 22:47

Хотя люди и добились своего, достигли своей мечты, их путь был просто невероятно тяжёлым.. Даже в голове не укладывается то, о чем рассказано в данной книге. И эта тема меня заинтересовала.

Ещё

illustratum_dominus:
30-01-2019, 23:03

Кстати, многие осуждают людей, которые хотят жить лучше и переезжают, даже если это беженцы и на родине совсем все плохо. Если человек хочет перебраться в другую страну, а северным корейцам особенно этого хочется, то пусть народ попытает счастья, чего запрещать то? Нет, оно то и понятно, что начнется текучка рабов, не с кого будет драть налоги и не на ком будет тешить свои самолюбие и тщеславие.

Ещё

И никогда руководству, тем более господству, не понять народ, а народу в свою очередь — руководство. Странно что не ООН или америкосики или кто там ещё борец за свободу и дермократию, не решили вопрос этой диктатуры в Северной Корее. Хотя, будь там какие-либо ценные ресурсы вроде нефти, то уже бы давно пришли бы на помощь народу)) Но на самом деле это очень печально, а не смешно. Причем сейчас та дичь, что творится в Северной Корее никак не вяжется в нынешнюю картину мира. Вроде не аборигены с копьями, а нормальное цивилизационное общество, да и 21-й век на дворе, а такую дичь себе позволяют. Жесть. Хотя далеко ходить не нужно, вон и у нас в советах похожая ерунда была и весь мир смотрел также на СССР как и я сейчас на Северную Корею, то есть как на дикарство какое-то.

Сама же история корейки заколяет и заставляет призадуматься над жизнью и ценностями. Ведь когда люди проходят через такую мясорубку жизни, то у них потом совсем иные взгляды на мир и хороший вкус жизни. А сейчас в мирное время многие страдают депрессиями и бесятся с жиру от того, что у них все есть. Вот таким людям я бы рекомендовал побольше читать подобной литературы и учиться быть благодарными за каждую мелочь.

Благодарю за внимание и всем вкусной жизни и сил для преодоления препятствий!)

Свернуть

Ayrin_Yanchoglo:
27-10-2017, 02:01

Мы имеем всё необходимое, чтобы быть счастливыми. Такая простая мысль, вечно изгоняемая из нашего разума завистью, когда мы видим дорогую машину, новую модель телефона или фирменные туфли, что не можем себе позволить.

Ещё

rezviy_homiak:
27-08-2016, 13:38

Недавно, просматривая новости с лайвлиба, зацепилась взглядом за интересное название : "Побег из Северной Кореи ", пробежалась взглядом по рецензии и на следующий день мы с мужем уже заказывали ее на лабиринте.

Ещё

VktoryaSlnyavchuk:
7-06-2016, 16:15

Здорово, что перевели, я на английском читала.

Ынсун Ким - это псевдоним, она не хочет использовать настощее имя, чтобы не подвергать опасности родственников, оставшихся в Северной Корее.

Ещё

Вместе с матерью и старшей сестрой Ынсун Ким сбежала из Северной Корее и сейчас живет в Южной. Бежали они, собственно, не из политических соображений, а просто от голода. Как она говорит, о лагерях они и не знали, пока жили в КНДР, знали только, что пропадают люди, а куда - неизвестно. Еще с 1990-х годов, с тех пор, как рухнул СССР, в Северной Корее люди начали недоедать и даже голодать. Ее семья была довольно благополучной - отец получал продуктовый паек от завода, на котором работал, а мать приносила еду из больничной столовой, где работала она. Так что жили они хорошо - каждый день был рис и капуста! Дом был в трещинах, в дождь протекала крыша. Девочки ходили в школу, Ынсун хорошо училась. Интересно она рассказывает про школу: в стране социалистического равенства детей с малых лет приучают к иерархии - звездами и ленточками отмечают лучших, тех, кто хорошо учится, или участвует в общественной работе, или чьи родители дают взятки учителям. Помимо математики и языка, дети каждый день читают рассказы о жизни Великого Вождя. Также школьников водят на публичные казни преступников, об этом она тоже упоминает. Преступлением, достойным смертной казни, может оказаться "оскорбление вождей". Например, одного мужчину расстреляли, за то, что он снял бронзовые буквы с памятника вождю, видимо, хотел продать на металлолом, потому что на тот момент многие уже недоедали. Ну, до поры, до времени как-то жили, а потом государственная система распределения продуктов фактически перестала функционировать - пайки уже не выдавали простым рабочим и служащим, в больнице пациентов стали кормить все хуже, а потом и вовсе перестали. Люди искали продукты на черном рынке, но у ее семьи не было других источников пропитания, кроме государственной поддержки, так что семья стала голодать. Продали всё, что было, мать даже сняла рамки с портретов вождей и продала их на дрова - если бы кто-то узнал, ее бы могли за это казнить. К 1997 году умерли ее бабушки и дедушки, а также и отец. Мать с дочерьми (Ынсун Ким было 11) покинули свою деревню и отправились в город, какое-то время жили на улицах, подрабатывая по мелочам и воруя, а примерно через год им удалось сбежать в Китай через реку Туманную. В Китае они попали в лапы торговцев людьми, как и 70% женщин, которые сбегают из Северной Кореи в Китай. Ее мать вместе с дочерьми продали "в жены" одному бедному крестьянину, который желал получить сына. И это еще повезло, что не в бордель, что бывает гораздо чаще. Продали, убедив, что она выйдет замуж и сможет получить документы. На самом деле, официально жениться на ней он не стал, заставлял ее и девочек работать, а от нее все-таки добился сына, хотя она уже не была уверена, что сможет забеременеть в возрасте за 40. Обращение с его стороны и со стороны его семьи было ужасное, жили очень бедно, но хотя бы не голодали... Кстати, вот такая деталь: она говорит, что в китайской деревне, где они жили, большинство детей были мальчиками - из-за селективных абортов, девочек очень мало. Всё это время они жили под страхом депортации, потому что у Китая договор с КНДР о выдаче беглецов. И вот через какое-то время их все-таки забрали полицейские и вернули в Северную Корею. Там они попали в "перевоспитательный" лагерь, а потом должны были отправиться в тюрьму, но им удалось сбежать и опять попасть в Китай. Вернулись они к тому же крестьянину, больше некуда было. Потом стало полегче - девочки уже подросли, нашли работу в городе, а потом и мать ушла от "мужа", правда, ребенка ей пришлось оставить ему. Впрочем, страх перед властями продолжал их преследовать, они были по-прежнему нелегалками. Через какое-то время Ынсун и ее мать решили, что не желают жить на таком положении всю жизнь, и они, опять же нелегально, отправились в Южную Корею, через Монголию. Контрабандисты доставили их до малоохраняемого участка границы, помогли перебраться через первый забор, а дальше они должны были сдаться монгольским властям. У Монголии договор с Южной Кореей о том, чтобы беженцев выдавали им. Южная Корея дает северным корейцам, которым удалось сбежать, гражданство и оказывает некоторую финансовую поддержку. Чтобы найти хоть кого-то, им пришлось долго брести пешком по пустыне Гоби, жить в лагере для беженцев и пройти через долгие допросы со стороны южнокорейской службы безопасности, которая желала убедиться, что они не шпионки. Через это приходится пройти всем, сумевшим убежать - в Южной Корее очень боятся шпионов с севера, так как формально страны до сих пор находятся в состоянии войны. Да и в дальнейшей жизни в Сеуле ей приходилось сталкиваться с настороженным и предубежденным отношением. Благодаря существованию специальной программы для севернокорейских беглецов ей удалось поступить в колледж в Сеуле, а затем выиграть стипендию для продолжения образования в США. Ынсун Ким надеется на то, что режим династии Ким будет свергнут, и обе Кореи объединятся. Она очень сочувствует тем согражданам, которые живут в изоляции от мира, под властью тоталитарного режима, в бедности и страхе. Говорит, что, судя по рассказам беженцев, которые прибывают тысячами, народ Северной Кореи всё больше разочаровывается во власти Кимов и уже не верит, что они живут в "социалистическом раю". Еще интересный факт: когда она была во Владивостоке, то видела там рабочих из Северной Кореи, которых власти отправляют работать в Россию, чтобы заработать для страны валюту. Семьи этих людей остаются в КНДР в качестве заложников, чтобы те не сбежали...

Ее книга выходила на французском, английском, норвежском. В Норвегии стала бестселлером.

Свернуть

Книга: Побег из Северной Кореи. На пути к свободе - Ынсун Ким

Автор книги: Ынсун Ким

Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Побег из Северной Кореи. На пути к свободе - Ынсун Ким

Автор книги: Ынсун Ким

Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации