Текст книги "Темное сердце. Убийство, которое не считали преступлением"

– Как-то папа сказал, что оставит меня без наследства. Я в это не поверила. Мы были в Стигтомте и поругались из-за моих отношений с Мартином. Он не хотел, чтобы Мартин получил доступ к нашим деньгам и земле, – рассказала Сара.

В тот раз ссора разгорелась из-за планирования лесных работ, где проводить вырубку, а где – посадку. Она ведь училась в «лесной школе» и считала, что Йоран застрял в прошлом: нужно думать шире и по-новому инвестировать средства в свежие машины, чтобы облегчить работу.

Но главным образом атмосферу на ферме отравляла проблема в виде соседского парня. Однажды в 2010 году, когда Мария все еще жила на ферме, Сара собрала вещи и собралась уезжать – Мартин приехал за ней. Место назначения – ферма Тёрнбладов или что-то еще – было неясно.

Девушке тогда исполнилось 22 года, она хотела сбежать, поэтому в слезах позвонила Мартину. Сара успела выйти из дома с сумками и направиться к машине. Едва она открыла дверь, как Йоран схватил ее за руку и насильно оттащил обратно домой.

– Мы же можем поговорить! – успел только крикнуть Мартин, прежде чем мужчина, отмахнувшись, захлопнул дверь машины.

Это первый и единственный случай в деле Йорана Лундблада, когда в его отношениях с дочерью появился элемент насилия. В остальном они ограничивались словесной руганью и обидами.

– Йоран сказал, что Сара изменилась с тех пор, как стала встречаться с этим «чертом». Он именно так и выразился. Сказал, что с ней теперь невозможно разговаривать, она приходит и уходит, как ей вздумается, – рассказал их сосед Карл-Эрик Сиденшерн.

В 2011 году Йоран, Сара и Мария ездили в Италию в деловую поездку, совмещенную с каникулами. Давний партнер из Италии умер, и нужно было познакомиться с новым. Очень важно было завязать хорошие отношения для сохранения старого соглашения о поставках дерева для трубок. Но Сара вместо того, чтобы пойти с отцом на встречу и участвовать в разговоре, села на лавку на улице с телефоном в руках и все время проговорила с Мартином.

– Йоран сказал, что так было все время, и считал, что она испортила всю поездку. Он был очень зол, – рассказал брат Ирины.

Парень же своими действиями только подливал масла в огонь и косвенно, в разговорах с Сарой, и напрямую. В 2010 году он открыто говорил, что хочет заполучить землю, которую Йоран сдавал Матсу Робергу. Явный признак того, что парень надеялся извлечь какую-то выгоду из начавшихся отношений. Аренда земли в сельскохозяйственных кругах – предмет весьма чувствительный, поэтому подобная болтовня быстро распространилась среди причастных к этому вопросу, и раздражение, которое он уже вызывал у людей, только росло.

В преддверии нового, 2012 года Мартин сам сделал Йорану предложение: Тёрнблады готовы заплатить за аренду минимум 5000 крон за гектар, в то время как Роберг платил 2500. Это стало последней каплей.

– Йоран рассказал, что схватил Мартина за шиворот и штаны и выкинул со своей фермы. И плевать хотел, что мог поранить мальчишку. Тёрнблады получат аренду только через его труп, – поведал Карл-Эрик Сиденшерн.

Возможно, Йоран несколько преувеличил, что смог поднять и выкинуть взрослого мужчину, но посыл предельно ясен: арендатором этой земли будет только Матс Роберг, и решать, сколько это стоит, владелец будет сам. Кроме как переписать на себя все имущество Сары и убедить тетку Стину завещать ему свое, Лундблад в итоге ничего с присутствием Мартина поделать не мог.

Он пытался подкупить Сару и подарил новую лошадь, которая стоила, по словам Йорана, 100 000 крон. Та ведь обожала верховую езду, это была не первая ее лошадь. Теперь она держала обеих в старой конюшне в Стеллегорден.

Отец и дочь, как уже говорилось, обсуждали и покупку новой фермы для девушки, с условием окончания отношений. Но Сара не пошла на это.

Со временем установился некий баланс: она практически переехала и проводила много времени на ферме Тёрнбладов. В их работе не участвовала, но делила с Мартином спальню на первом этаже дома, возле кухни. Ключ от дома Йорана висел там же на крючке. Сара обычно еще спала, когда Тёрнблады вставали и отправлялись доить коров. Она просыпалась в начале десятого утра, завтракала и ехала в Стеллегорден. Там сначала выпускала лошадей, а потом поднималась в дом. Йоран в это время уже был в лесу. Он оставлял записку с указаниями, что нужно делать: разобраться с бумагами в кабинете или взять форвардер и ехать в лес собирать поваленные стволы. Вечером, когда работа заканчивалась, Сара возвращалась на ферму Тёрнбладов.

С наступлением лета 2012 года многие стали замечать, что Йоран начал сдавать позиции в борьбе с сердцем дочери. Хотя он и не принял Мартина, но приводить аргументы против перестал.

– С вашими отпрысками я нянчиться не собираюсь, сами будете разбираться, – заявлял Йоран. – Если соберетесь жениться, настаивай на брачном контракте.

Главное – это деньги.

– Мартину в доме Лундбладов не были рады в любом случае. В этом Йоран не отступал до конца. Позже, однако, звучали слова, что ему на них наплевать, – говорила Ева Стернер.

Это заметила и Мария:

– Со временем он стал более безразличным к их отношениям, хотя никогда не позволил бы Мартину переехать в Стеллегорден.

В тот же период времени в профессиональной жизни Сары наметился прогресс. Осенью 2012 года ее приняли на программу ведения лесного хозяйства в Университет Линнеус с кампусом в Векшё и в Кальмаре.

Идеальное образование, учитывая, что параллельно с учебой нужно работать. Студенты учились удаленно через интернет и в течение семестра собирались только на несколько семинаров. Через три года, сдав экзамен, человек получал диплом бакалавра. Владелице леса с академическим образованием по силам развивать лесное хозяйство и грамотно вести торговлю.

Примерно в 250 километрах к югу от сельскохозяйственного поселения Северная Фёрлёса находится швейцарский город Цюрих в одноименном кантоне, входящем в состав Швейцарского союза с 1351 года. Он был основан за две сотни лет до начала нашего летоисчисления в качестве таможенной станции там, где из озера Цюрих вытекает река Лиммат. Римляне долгое время зарабатывали деньги на товарах, которые двигались по водным дорогам в Северную Швейцарию.

В нескольких сотнях метров к западу от реки, напротив Мюнстерского моста, находится головной офис одной из самых известных мировых финансовых компаний Credit Suisse, наиболее известной своей банковской деятельностью. Он располагается в четырехэтажном особняке, дом номер 8 на площади Парадплатц, где ходят трамваи и другой общественный транспорт – здесь большой транспортный узел. Это один из самых дорогих адресов в Швейцарии, стране, полной банковских тайн.

Летним днем 2012 года Лундблады появились на Парадплатц. Йоран с дочерями прошли через сводчатый пассаж в холл, где мужчина объяснился с сотрудником по-немецки. Их проводили к лифтам, ведущим в зал ожидания. Оттуда следующий работник банка отправил их в отдел персональных консультантов. Все это швейцарская четкость, вежливость и тактичность. Credit Suisse славится тем, что ведет финансовые дела богатых людей наилучшим образом, не разглашая при этом никакой информации без особой надобности.

В свое время Густав Лундблад открыл здесь счет, когда министром финансов Швеции был Гуннар Стрэнг, а страной уверенно управляли социал-демократы. В то время существовал налог на состояние, и Астрид Линдгрен написала знаменитое произведение «Помперипосса в Монисмании» после того, как ей пришлось заплатить 102 % подоходного налога. Повесть напечатали в газете, и она вызвала бурный общественный резонанс.

Деньги, переведенные в Швейцарию, долгое время оставались в тени. Банковская тайна была абсолютной, особенно если человек заводил номерной счет, к имени и данным владельца которого доступ был только у нескольких служащих. Все, что оставалось, – это подделать бухгалтерию дома в Швеции и ехать в Швейцарию с сумкой, полной наличных.

С тех пор все изменилось. В 2009 году самый большой банк Швейцарии UBS проиграл спор с США в вопросе выдачи данных богатых американцев, которые скрывали там огромные состояния. Другие банки попали в ту же ситуацию и оказались под сильным международным давлением. Шаг за шагом Швейцария начала открывать и передавать данные другим странам, особенно если дело касалось подозрений в финансовых преступлениях.

Не только США, но и вся Европа захотела вернуть нелегально вывезенные деньги. Йоран понял, куда дует ветер, и решил сам внести поправку в собственные дела. Он позвонил в налоговую службу и сообщил, что у него есть несколько миллионов на счету за рубежом. Как показала выписка, в Credit Suisse лежало примерно шесть миллионов крон, размещенных в разных инвестиционных вкладах – облигациях и акциях в разных странах. Обычно в Швеции с банковскими активами поступают так же.

Главная причина визита в 2012 году – пересмотр инвестиций. Одновременно Йоран хотел показать дочерям, как устроены семейные дела. Он взял с собой и Марию, что выглядело добрым знамением, ведь через два месяца ей исполнится восемнадцать.

Мужчина написал новое завещание, о чем сообщил дочерям. Суть, насколько они поняли, состояла в том, что отец решил поделить состояние между ними поровну. Еще раньше Йоран консолидировал средства, или, выражаясь простым языком, вернул капитал домой, переведя его в удобную форму – упростил дела.

Многоквартирный дом на Мэлархёйден, в котором он когда-то познакомился с матерью Сары, через дарственную был передан акционерному обществу – маневр, позволяющий избежать налога на прибыль. Выгода в несколько миллионов оказалась на счету акционерного предприятия, которое занималось управлением собственностью в Стигтомте. Кажется, и швейцарское состояние Йоран собирался перевести обратно. Уже в конце апреля 2012 года со счета в Швейцарии на его личный в Швеции было переведено 237 400 швейцарских франков. По актуальному тогда курсу валют это составило 2 млн шведских крон.

В первый раз за очень долгое время Йоран совершил нечто такое, что точно заставило бы Густава нахмурить брови. В середине июня он купил за наличные сияющий белый «Мерседес» – кабриолет с ярко-красным кожаным салоном в автоцентре в Кальмаре. Стоимость – 1 304 600 крон. Максимальная скорость – 250 км/ч. Матс Роберг заметил, что покупать такие вещи – сущее расточительство.

– Йоран ответил: «А для кого мне, черт возьми, хранить эти деньги?» Он был сердит на Сару, чтобы не сказать хуже.

Лундблады сели напротив письменного стола на верхнем этаже здания банка на Парадплатц, 8, и финансовый советник заговорил по-шведски. Сара вздохнула с облегчением: так гораздо легче понять, как выглядит портфолио инвестиций сейчас и какие альтернативы предлагает советник. Можно снизить риск путем уменьшения количества средств, вложенных в акции. Можно купить золото, продать часть ценных бумаг и держать на счету ликвидные средства, если вдруг они понадобятся кому-то в Швеции.

Еще один вариант – продать все и перевести средства домой. Налог на большие состояния отменили в 2007 году. К концу разговора Йоран принял решение ничего не менять: и ценные бумаги надежные, и вложения приносили хорошую прибыль в несколько сотен тысяч в год.

Вечер клонился к ночи, из кухни на ферме Рогста доносилась электронная музыка, Йоран танцевал. Кто-то из присутствующих снял его на телефон нетвердой рукой. Зернистая видеозапись демонстрировала, что скромный, даже замкнутый человек, всегда занимающий выжидательную позицию, все же умел расслабляться.

Йоран, когда оказывался в Стокгольме с очередной партией трубок или по другим делам, иногда навещал приятеля Родни в Сёдёртелье. Они выходили в город выпить по паре бокалов, и иногда в мужчине просыпалась хвастливая размашистость: не в отношении денег, до покупки выпивки всем вокруг дело не доходило. Скорее в жестах и разговоре. Он мог начать ругаться на английском с ирландским акцентом, рассказывать, как богат и что может сделать, если захочет. Такое происходило и когда он попадал на посиделки квартиросъемщиков в Стигтомте.

– Йоран мог быть невыносимым, когда выпьет. Алкоголь его отуплял, все внутренние рамки рушились. Как-то на празднике раков (традиционный шведский праздник конца лета) у нас дома он выпил и стал всех отчитывать. Говорил, что все мы недостойны его общества и никто из нас ему на самом деле не симпатичен. На следующий день ему было очень стыдно, – рассказывал Матс Сёберг.

Йоран редко позволял себе расслабиться. Только тогда, когда чувствовал себя в безопасности и настолько спокойным, насколько возможно со всеми заботами: лес, земля, недвижимость, деньги, налоги, счета, производство трубок. Вдобавок проблемы с Сарой, которая должна была унаследовать все и вести хозяйство в будущем. Но она связалась с Мартином, хвастливым соседским мальчишкой, который ее отцу так откровенно не нравился. Чертов прохвост.

Тем летним вечером в родной местности в Рогсте, где его семья жила уже сотню лет, Йоран танцевал в выходных брюках и светлой сорочке. Размахивал рукой, вилял бедрами, широко улыбался, смеялся вместе с гостями на кухне. Этим вечером они много съели и выпили, так что заботы временно отошли на второй план.

Позже, когда музыка стихла, чувства прорвались, и Йоран заговорил о проблемах. Он переживал, что Мартин охотится за его деньгами, что использует дочь, а Сара не желает этого понимать.

– Он отзывался о ней очень грубо. Говорил, что она нашла себе кучу дерьма. Обычно Йоран так не выражался, – рассказала Линда Бьёркман, снимавшая жилье в Стигтомте, когда отношения Сары с Мартином только начались.

Создавалось впечатление, что в августе 2012 года Йоран все же прислушался к дочери. Во всяком случае касательно машин – он заказал трактор с ковшом стоимостью в четверть миллиона. Ближе к середине месяца Йоран и Сара приехали в Стигтомту по хозяйственным делам. Среди дел они успели заглянуть и на праздник раков, который одна из семей квартиросъемщиков отмечала 18 августа.

– Йоран был, как обычно, довольный и бодрый, – говорил Генри Нюдаль.

Хорошее настроение не испортило даже то, что в Северной Фёрлёсе сработала сигнализация. Кто-то попытался пробраться в дом, но сбежал до приезда охраны. Иногда она включалась и без особенной причины. Но возникает вопрос: сколько людей знали, что это жилье состоятельного человека и, главное, что там крупные суммы наличными? На что был готов вор, чтобы добраться до денег?

В конце августа Йоран работал в Стигтомте, к нему присоединилась старшая дочь. И снова произошла стычка, свидетелем которой был брат Ирины:

– Сара очень разозлилась, аж глаза сверкали, она кипела от ненависти.

Йоран реагировал так же остро:

– Давай, займись всем сама, посмотришь, как это, черт возьми, легко!

Через несколько дней она уехала обратно в Северную Фёрлёсу. Йоран остался еще на некоторое время. 29 августа, по возвращении в Кальмар, он заехал в Хандельсебанк в районе Кварнхольмен, чтобы внести оплату за трактор, почти 270 000 крон.

Этот агрегат вызывал особенный интерес. Желтая сельскохозяйственная машина с большим ковшом спереди (фронтальный погрузчик) и ковшом на гидравлическом приводе сзади. Доставить его должны были в самом начале сентября, в день и время, специально обговоренное Йораном, чтобы он лично принял машину. По словам Сары, в тот день они снова поссорились. Их конфликты никогда не находили решения, девушка просто оставляла отца сидеть на диване перед телевизором и, хлопнув дверью, удалялась на ферму Тёрнбладов. Тогда они виделись в последний раз.

Тем же вечером около девяти часов Йоран разговаривал по телефону с Марией. Та нервничала, потому что пыталась параллельно купить билеты на поезд на следующий день – она собиралась в Стокгольм на концерт. Леди Гага выступала на столичной арене Глобен с шоу в рамках мирового турне Born This Way Ball. Они проговорили около получаса. Спокойная беседа на общие темы: немного о работе, что-то о планах на будущее – так же, как общались в те времена, когда Мария жила у отца, и оба сидели на кухне, мучаясь от бессонницы.

Может, они обсуждали и ее грядущий день рождения. Мария не помнила, чтобы он упоминал о какой-либо ссоре с Сарой. Разговор закончился в 21.44. Насколько известно следствию, это последний раз, когда кто-то разговаривал с Йораном Лундбладом.

Когда мужчина положил телефон на стол, он не знал, что его уже ждала яма недалеко от Стеллегорден. Совсем свежая, вырытая меньше шести часов назад.

8. Кровь

Когда дробь проникает в тело, маленькие шарики металла разлетаются в разные стороны. Эффект от десятка мелких дробин такой же, как от мощного удара. Небольшие животные, такие как косули, зайцы или лисы, погибают на месте. Человек обычно переносит подобные ранения легче. Особенно если попасть в руку или в ногу, а не в торс. Повреждения еще меньше, когда стреляют с большого расстояния. А если использовать ружейный патрон с близкого расстояния и в более чувствительные части тела, то эффект летальный.

Выстрел, убивший Йорана Лундблада ранним утром 30 августа 2012 года, был произведен с расстояния примерно в полметра, скорее всего, из длинноствольного ружья, предназначенного для охоты – дробь диаметром 1–2 миллиметра, выстрел в голову. Он встретил смерть, лежа в постели. Голова была повернула направо, будто он проснулся, услышав звук, и посмотрел в эту сторону, чтобы что-то сказать. Дробь проникла с правой стороны от подбородка и наверх. Черепная кость от выстрела раскололась в нескольких местах с левой стороны лица, но кожа выдержала. Возникшему давлению некуда было деваться из закрытого пространства черепной коробки, кроме как выйти через глазные отверстия. Один глаз выдавило, глазное яблоко раздвинуло веки и выглядело так, словно глаз вдруг стал в три раза больше. Увидев такое, кто угодно мучился бы ночными кошмарами.

Смерть наступила мгновенно, хотя Йоран и успел вздохнуть в последний раз – сажа и кровь попали в легкие. Мозг, центр управления, был уничтожен. Остальной организм отключился через несколько секунд. Сердце сделало пару рефлекторных ударов и остановилось, но из-за давления в кровеносной системе кровь продолжила течь еще некоторое время. Всего вытекло 1–2 литра.

Когда пуля или дробь проникает в центральную нервную систему, внутреннюю часть мозга, она моментально провоцирует рефлекторную деятельность организма – мышечные судороги. В таком состоянии организм освобождается от мочи и других отходов жизнедеятельности. Так что по комнате, где Йоран встретил свой конец, распространился соответствующий запах.

Быстрое наступление смерти – это смягчающее обстоятельство, ведь пережитые жертвой страдания, боль и страх становятся предметом обсуждения в суде. Сможет ли сторона обвинения доказать, что человек испытывал что-то перед кончиной? Есть ли аргументы в пользу того, что убийца доставил ему «сильные страдания», проявил «особую жестокость» или «особенное безрассудство», к примеру, пытал морально или физически? Или держал в плену?

В таких случаях суд, скорее всего, примет решение в пользу самого строгого наказания – пожизненного заключения. И чем тяжелее преступление, тем больше возмещение выжившим пострадавшим. Конечно, в зависимости от их роли в преступлении. Но в конце лета 2012 года до суда в Кальмаре было еще далеко.

Выстрел из ружья произвели с настолько близкого расстояния, что пластиковый пыж вместе с зарядом попал в голову и кусочки пластика остались во рту, а порох осел на коже. Йоран в момент выстрела, похоже, открыл рот, словно хотел что-то сказать или закричать. От возмущения, злости или страха – уже не узнать. Дробь попала в правую щеку и выбила несколько зубов, которые проникли в мозг.

Капельки крови брызнули в воздух, быстро осели на полу и высохли. Такие брызги могут разлететься по всей комнате. И тот, кто знает, где искать, с легкостью их обнаружит. Однако для этого требуется специальное оборудование: растворы, ультрафиолетовая лампа и очки. Они попали даже на потолок, где их можно было заметить и без спецоборудования, просто через увеличительное стекло. Как и на обоях. В идеальном с точки зрения преступника мире пространство сначала нужно было обклеить целлофановой пленкой, чтобы снизить подобные риски. Но это зависит и от того, как тщательно преступник успеет прибраться и как много времени пройдет, прежде чем на месте окажутся компетентные сыщики.

Комната была наполнена следами, которые полицейская собака легко обнаружит, потому что способна учуять даже запах отдельных молекул. Сложность лишь в том, что никогда не знаешь, откуда начать осмотр в таком огромном доме. К тому же в нем много чего произошло. В 1970-х один из арендаторов снес себе голову как раз из охотничьего ружья. Ствол в рот, палец на спусковой крючок и – бум! Пришлось звать нескольких соседей на помощь, чтобы все очистить. Несколько литров вытекшей крови – непростая задача для уборки. Особенно если тело нашли не сразу.

Этот самоубийца был алкоголиком в депрессии, от которого отвернулись все близкие. Удивительное совпадение, но его тоже звали Йоран. Последствия тщательно прибрали, а с тех пор в доме несколько раз сделали ремонт. Но служебные собаки могут уловить запах крови даже спустя десятки лет. Так что, если потребуется, объяснить реакцию будет нетрудно.

Во всех действиях после выстрела, убившего Йорана, было задействовано несколько человек. Один перекатил тело на кусок брезента, самый обыкновенный, который продается на любой бензоколонке или в строительном магазине. Его используют, чтобы зачехлить на зиму весельные лодки или накрыть сложенные на дворе дрова от дождя. Дальше преступники связали его обыкновенной голубой нейлоновой веревкой, чуть толще большого пальца, продели ее через петли на брезенте и плотно закрутили вокруг тела. Веревки оставили на трупе, который успел окоченеть и снова стать мягким до обнаружения, борозды почти в сантиметр шириной.

Чтобы протащить тело весом в 90 килограммов через весь дом в подвал и погрузить в машину, нужны и сила, и план действий, особенно если оно завернуто в скользкий от крови брезент и продолжает кровоточить во время транспортировки. Одному человеку, даже сильному фермеру, такое не под силу – остались бы следы.

Убийцы стащили сверток вниз по лестнице и повернули налево в гараж. Там ненадолго оставили тело перед погрузкой в пикап. На пол натекла кровь, но это ничего, его всегда можно вымыть, например, бензином или дизелем. Все это потом стечет в водосток. Но ведь кровь может попасть и туда, где ее не видно.

Участник с длинноствольным охотничьим ружьем должен был хорошо знать привычки Йорана и уметь ориентироваться в доме. Скорее всего, ему помог некто, обладающий этой информацией. В холле у входа скрипят половицы, по ним нужно проходить осторожно. К тому же необходимо было точно знать, в какой из комнат жертва находилась тем утром: от входа в дом по короткому коридору направо. Убийца должен быть уверенным, что этой ночью хозяин не уснул в гостиной на диване перед телевизором.

Кроме того, нужно было знать, что в 7 часов утра жертва все еще будет лежать в кровати. Йоран давно спал беспокойно. Если быть точнее, три года, с тех пор как Сара встретила «чертова хахаля» Мартина и они стали парой. Учитывая бессонницу и частые подъемы по утрам раньше будильника, убийцам повезло, что все прошло по плану.

Это не случайная гибель в результате внезапно разгоревшейся ссоры ранним утром. За лесом, с другой стороны от фермы Шетелунд, на треугольном, плохо осушенном лугу уже была вырыта яма, которой нужно только тело, чтобы превратиться в настоящую могилу. Около 260 сантиметров шириной, примерно такого же размера, как ковш трактора, каких в округе немало. Достаточно двух-трех ковшей, чтобы выкопать пару метров вглубь, сквозь плодородный слой и глинистую почву под ним.

Большинству показалось бы странным, если бы кто-то стал копать большую яму посреди поля. Звук работающего трактора разносился по всему лесу, вокруг лежали кучи земли и глины. Подобное должно было привлечь внимание.

Но только не здесь. В округе много фермеров, и в летнее время сельскохозяйственные машины передвигаются по окрестностям круглые сутки. Возможно, кто-то не успел выровнять подъездную дорожку или перевезти кучу навоза днем, потому что нужно было работать в лесу. Оставшиеся дела можно доделать и ночью. Копать собственные поля – вполне обыденное дело: расширять их, убирать камни и пни, увеличивать наклон, чтобы улучшить водосток, и т. д.

Выбор места говорит о многом. Здесь для улучшения состояния земли проложили дренажные трубы, которые тянулись вдоль всего поля. Тот, кто готовил могилу, точно знал, где копать, чтобы ничего не повредить.

Привычки и распорядок дня человека можно вычислить, просто находясь в округе и наблюдая за его передвижениями. В этой местности все у всех на виду. Кто, как, на чем ездил, когда и куда. Но кому понадобилось так досконально изучить жизнь Йорана? Любой чужак, который стал бы наблюдать за фермой, сразу бы привлек внимание. Его бы увидели, остановили и начали беседу.

Входная дверь дома Стеллегорден запиралась на ночь, так что убийца и его помощник вошли, открыв ее ключом. На соседней ферме, у Тёрнбладов, во время выстрела, который оборвал жизнь Йорана, уже часа два кипела работа. Могли они что-то услышать? Вряд ли. В их молочном хозяйстве постоянно мычали коровы, и в часы утренней дойки очень шумно. К тому же за закрытой дверью и окнами звук выстрела вряд ли разнесся далеко.

Труп погрузили в красный пикап, полуметровые борта которого закрывали груз от посторонних глаз, так что его даже не нужно было накрывать. Тело продолжало сочиться кровью во время перевозки, но пятна на полу машины высохнут быстро и не вызовут ни у кого вопросов.

Машина тряслась по дороге вдоль полей Северной Фёрлёсы. Самый короткий путь к вырытой яме – на запад через деревню и по дороге наверх, через ферму Тёрнбладов. Можно проехать и вокруг, но тогда пришлось бы тащить сверток, перешагивая через камни и стволы деревьев. Если перегрузить тело в трактор и спрятать в большом ковше, было бы удобнее ехать по бездорожью.

Нужное поле совершенно открыто с северной стороны, яму видно за километр. Чисто теоретически кто угодно, от любителя наблюдать за птицами в резиновых сапогах с биноклем до местных фермеров, мог в неподходящий момент оказаться рядом. Так что была опасность обнаружения во время транспортировки и захоронения тела при свете дня. С другой стороны, кататься с трупом по кривым лесным дорожкам поздно ночью гораздо подозрительнее и могло привлечь больше внимания. Лучше притвориться, что занят будничной работой в полях.

В последних числах августа мухи ведут себя особенно назойливо. Но ни одна не успела отложить яйца в останках Йорана прежде, чем он оказался в земле, в яме глубиной примерно в человеческий рост, 170–180 сантиметров. Похоже, тело, завернутое в зеленый брезент, попало туда тем же утром, через несколько часов после смерти. Эта точка во времени стала решающим пунктом в оценке степени виновности преступников. Но до вердикта было еще далеко.

Когда яму снова засыпали, верхний плодородный слой перемешался с глиной из нижнего. Учитывая, что земли было много, закопали могилу, скорее всего, тоже с помощью трактора. К тому же потом легче разровнять и утрамбовать раскопанный участок. Когда темная плодородная почва перемешивается с более светлой глинистой и попадает на колеса, на поле остаются следы. Понадобилось несколько проходов с плугом, чтобы их убрать. К полудню 30 августа 2012 года Йоран Лундблад исчез… Засыпан сотнями килограммов земли.

Первый раз за несколько дней пошел сильный ливень. За несколько часов над Фёрлёсой выпало 24 миллиметра осадков. Капли перемешали землю на могиле, и все следы размылись.