Текст книги "О жизни вслух"
Автор книги: Юлианна Страндберг
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]
О жизни вслух
Юлианна Страндберг
Посвящается
Борисовой Елене Борисовне
1960—2012
Иллюстратор Елена inknature.com Хьюбинетте
© Юлианна Страндберг, 2024
© Елена inknature.com Хьюбинетте, иллюстрации, 2024
ISBN 978-5-0064-1170-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Я хотела бы, чтобы ты знала, тётя,
мне так не хватает наших ночных звонков!
И еще, время неумолимо, но оно не лечит!
От автора
Уважаемый, читатель.
Этот сборник моей поэзии о Жизни составлен не в хронологическом, а смысловом порядке. Стихотворения подобраны так, что представляют из себя почти законченную картину, почти полные ответы на вопросы, почти… Почти.
Я нахожу невозможным ответить на все вопросы о жизни. Даже на самые простые вопросы не нахожу возможности ответить.
Зачем мы здесь?
В чём смысл Жизни?
Мы сами управляем Жизнью или всё, что с нами случается предопределено заранее?
Что мы можем изменить?
И что изменить невозможно?
У меня нет точных ответов, но есть мои размышления, часто выраженные как разговор с самой собой. Ну, не то чтобы сумасшествие, но это же так приятно честно поговорить со достойным разговора человеком. Самой собой.
Такая жизнь…
Я так много и долго наблюдала за жизнью и людьми в ней, что иногда мне кажется, что я слишком увлеклась. Это бесконечное захватывающее кино, сюжет которого неясен, а смысл утерян…
И наблюдая за жизнью – а ведь совсем необязательно все переживать на собственном опыте – я задавалась неудобными и, местами, совершенно бессмысленными вопросами. Но, несмотря на то, что большинство вопросов до сих пор остались без ответов, само их существование просто необходимо. Эти вопросы – пусть и без ответов – заставляют размышлять о том, о чем никто обычно не думает, ценить то, что обычно незамечается, беречь то, что является обыденностью, а главное, принимать с глубокой благодарностью то, что обычно принимается как должное.
Наверное, мы все…
Наверное, мы все, отчасти по неволе,
столкнулись с жизнью и переплелись…
И вздрагивая каждый раз от боли,
по жизни ищем смысл понятью «жизнь»…
Наверное, мы все потеряны в дороге,
разбредшись по неровным плоскостям,
шагаем в никуда, куда?.. сбивая ноги…
шагаем вверх… по прошлого костям…
Наверное, мы все как-будто жили-были,
однако, были ль? Или это быль?
И вдоль и поперек мы землю исходили,
оставив на дороге только… пыль…
1.02.2011
О, эта мука…
О, эта мука! И томление в груди,
Предчувствие и словно предсказанье.
Ночей бессонных вечных наказанье
Наполненных словами в назиданье,
Где отблеск смысла где-то впереди…
25.12.2023
Не бойся жить
Не бойся жить. Ведь всё равно придётся.
Не бойся тьмы – всегда придёт рассвет.
Для каждой мысли, мелочи найдётся
И время, и душа, и вкус, и цвет.
Дорога жизни вьётся серпантином:
То вверх, то вниз, то в гору, то в овраг.
Окинув взглядом цельную картину
Увидится вдруг кто был друг, кто – враг.
Не бойся жить. От страха здесь тем паче
Натворено таких делов кругом.
Надейся на себя. На Бога. Но не на удачу.
Не бойся жить. Сейчас, а не потом.
26.12.2023
Мука…
Бывает я годами не пишу,
Бывает в сутках Музы слишком много.
Всё, чем болею, плачу и дышу,
Мне от Тебя досталось и от Бога.
Бывает я сгораю как костёр,
Бывает тлею медленной тоскою.
Бог под ногами землю распростёр
И оградил мне мир одной доскою.
И словно птица я взлетаю ввысь
И разбиваю лоб о небо снова.
Мои страданья мягко улеглись
Косыми строчками обугленного слова.
Досталось мне, как видно, тихо тлеть,
Сгорая в глубине души до боли,
До серой пыли, пепла… Так гореть
Как никому на воле и без воли.
И снова пальцы я сбиваю в кровь,
Словами словно бритвой режу вены.
И проклиная Музу за любовь,
Бросаюсь в глотку огненной гиены.
16.09.1999
Камни
Слова как камни – в озеро молвы,
чтоб расходились эхом как кругами…
Зачем судить меня беретесь Вы?
…мы в общем не знакомы даже с Вами!
Зачем Вы ищете во мне порок,
который бы Вам право дал на слухи?
Вся суть лежит в строках… и между строк,
хотя слова однообразно сухи.
И что за радость будет Вам от слов
Вы так и не поймёте это сами.
Распилен и до тла сожжён остов…
а я слова бросаю… в бездну… словно камни.
21.01.2011
Не пишу, не дышу
Просто бред
в бесконечном потоке словесном…
Смысла нет
так к чему быть «свободным и честным»?
Просто ложь
в каждой строчке в погоне за славой.
Просто дрожь
бьёт по нервам – удушье как лава.
Просто жаль
всё прогнило насквозь… рассосалось.
…Вновь февраль,
не пишу, не дышу… Это ль жалость?
25.01.2011
О смысле Жизни
Я долго искала смысл жизни.
Металась в вопросах, решениях и обстоятельствах.
Стремление постичь вечное перечеркивало идиллию обыденности.
Идеальная суета повседневности исключала стремление к бессмертному.
Со временем я поняла, что смысл жизни – найти баланс.
А баланс, как говорил Эйнштейн, в движении.
То есть необходимо было само движение к условной цели.
Условной, потому что часто не достигая цели приобретаешь нечто более ценное, чем то, что хотелось изначально.
25.12.2023
Дорогу осилит идущий
Так повелось в миру, из века в век,
В стремленьи вечном покорить пространство,
Идёт дорогой жизни Человек,
Всё убыстряя мирозданья бег,
Храня в душе нехитрое убранство.
И всё богатство Человека в Нём —
В мечтах его, в душе его живущей;
И каждый в праве строить храм иль дом,
Жить будущим или вчерашним днём,
Дорогу же осилит лишь идущий.
9.12.1997
Закономерность
Какая странная в судьбе закономерность —
Чем выше к небу, дальше от земли,
Тем больше сохраняем жизни верность
И памяти, и годам, что ушли.
В альбоме с фото прошлое листаем,
Стараясь в чем-то завтра угадать.
И с трепетом и верою мечтаем,
Что счастья нам чуть-чуть осталось ждать.
Но счастье не приходит и наверно
Мы сами как-то виноваты в том.
Быть может ждали мы его не очень верно,
А может быть и ждали мы не то?!
Но каждый в этой жизни получает
Все то, о чем мечтал, чего хотел,
Но только счастье образ принимает
Того, что в жизни заслужить сумел.
3.06.1995
Сложность
Не верьте красоте – вам зеркала солгут;
И в сладостных речах нет сердцу утешенья.
А поиски добра к худому приведут —
Итогом станут вечные сомненья.
Как в мыльном пузыре вдруг отразится мир
Всего лишь перевернутой картинкой,
Так сном окажется случайной жизни пир,
В душе осевший только боли льдинкой.
Так, создавая замок на песке,
Мы сами предрекаем разрушенье.
А сердце изболев до дна в тоске
Так жаждет справедливости отмщенья…
Любые клятвы, обещанья – прах —
Их кто из нас давал и не нарушил.
Ведь жизнью этой верховодит страх,
В темницу слов заковывая душу.
Найти любовь, не потерять мечту, —
Что может быть и проще и сложнее…
Лишь после грязи видно чистоту,
Лишь после боли любим мы нежнее.
Август 2001
Смысл
Пройти весь путь сначала до конца —
От самого рождения до смерти, —
Обресть к финалу ясность мудреца
И с гордостью уйти с сей бренной тверди…
Но всё ж уйти не оставляя след
Бессмысленно, нелепо… невозможно.
Сотрётся все за вереницей лет,
Все то, что было временно и ложно,
И только это не сотрут века,
И только это возродиться снова,
И вынесет из вечности река
Одно и всеобъемлющее слово:…
13.11.1996
Жизнь прожить
Жизнь прожить – не поле перейти,
И идти не день, а много лет.
И коль нет уже назад пути,
Надо разглядеть в тумане свет.
Если света нет, свечу зажги,
Из души огонь сумей извлечь.
Не убей, не укради, не лги,
Главное, сумей себя сберечь…
А еще попробуй все успеть:
Сына вырастить и новый дом сложить,
Сад разбить и песнь свою допеть
И, конечно, эту жизнь прожить…
7.10.1995
Надо просто жить
Жизнь трудно жить, не растеряв по свету
Своей души серебрянную цветь,
Любовь не разменять на жалкую монету
И разумом до срока не сгореть…
Но если жить, то по законам сердца
И никогда тому не изменять.
Коль жизнь темнее тьмы и горше перца,
То надо воевать, а не роптать.
Бедой иль радостью судьбу нельзя измерить,
Но счастью надо искренне служить,
И в это счастье надо просто верить,
А в жизни этой надо просто жить.
4.09.1995
Случайности
Случайности отныне неслучайны,
Хотя когда же было по-иному?
Судьбе внимая как кино немому,
Не зрим закономерностей печальных.
Слова кидаем в душу словно камни:
В свою, в чужую, никому на ветер.
Печальным стал тот образ, что был светел —
Не человек, а так, примат недавний.
Слова обид кидаем в Мирозданье,
Но ждем оттуда счастья и любови.
И удивляемся печали, корчась в боли,
Ниспосланой нам свыше в назиданье.
Слова бросаем – эки небылицы,
Подумаешь, другие тож злословят!
И их слова, пожалуй, ничего не стоят!
Но всё записано на Вечности страницах.
Попытки созидания отчайны:
Читаются слова простые – просто!
Сознание застыло в деле роста!
…Но все случайности, как были, неслучайны!
11.08.2023
Размышления о вечном
Слышит ли нас Вселенная? Слышит.
Исполняет ли наши желания? Вряд ли.
Мы сами исполняем свои желания, направляя энергию туда и на то, что важно. Энергия сублимируется и притягивает еще больше энергии – и из этого рождается результат. Каким он будет во многом предопределяем мы сами.
Или все-таки всё предопределено?
Или мы сами творцы?
Или мы только гонцы?
Или… Однако, мне представляется, что не все так просто. Мы постоянно – осознанно и бессознательно – находимся в диалоге со Вселенной. Мы спрашиваем и ждем ответа. А, может быть, все ровно наоборот – Вселенная ждет от каждого из нас то, ради чего мы здесь. И да, мы мало, почти ничего не знаем о Вселенной, но Вселенная знает всё о каждом из нас.
В обитель божию приду
В обитель божию прийду
Я ранним часом пред зарёю.
И там спокойствие найду,
И там печаль свою укрою.
С иконы, писаной рукой,
Глядит спокойно Бог небесный.
Я, может быть, найду покой,
Где ангел дышит бестелесный.
О Богоматерь! Светлый лик.
Я вижу свет твой по утрам.
Я знаю, на земле мы миг
И все однажды будем там…
Ищу я милость иль надежды
Иль ангелов небесных жду?
За душу ли молюсь невежды?
Прощенья ль божьего ищу?
К чему молитвы покаянья.
И исповедь перед отцом.
Не знамо божье упованье —
мы пали в грязь своим лицом.
17.03.1990
Следы
Ты думал, на песке следы от Бога?
Всё может быть… песок умоет бриз…
Засыпало снегами раньше срока
Вид из окна – штрихованный эскиз.
Ты думал, нас несут, когда нам больно?
Возможно… Нас выносят и несут
Вперед ногами… Глупостей довольно,
Чтоб умудриться не постигнуть суть.
Непостоянна постоянства точка
А невесомый груз, увы, тяжёл.
Но… на снегу бежит следов цепочка,
Однако Бог босым по снегу шёл.
12.02.2011
Круговорот
Теченье дней, теченье лет,
Времен теченье:
Мы появляемся на свет —
Судьбы веленье.
И по бескрайности дорог —
Куда, откуда —
Бредем своих не чуя ног
И верим в чудо.
И нет ни края, ни конца —
Путь слишком дОлог.
И смысл истинный творца
Скрывает полог.
Но все дела в талмуд судьбы
Заносят вязью:
Сиять ли образом звезды
Иль стать лишь грязью.
И у всего найдется тень
И отраженье…
Опять приходит новый день —
Времен теченье, —
И мы о жизнь сломаем вновь
Мечи и копья.
А что останеться? Любовь
И снега хлопья.
6.02.2001
Божий суд
В час утренний, когда в церковной башне
Под куполом затеплился рассвет,
Два праведника – грешника вчерашних
Увидели загробный вечный свет.
Они стояли пред вратами рая
И ждали, как решиться их судьба,
С опаскою на Божий мир взирая,
Храня в душе молитву для себя.
Два человека, две судьбы, две жизни,
Две разные совсем плеяды дел:
Один служил любви, другой отчизне,
Один достиг, другой, увы, хотел…
Один из них скитался по дорогам —
Искал своей любви прекрасный лик.
Другой был верен праведным тревогам
И это был его живой родник.
Тот, что скитался, был один как инок
И домом был ему весь белый свет,
За долгий путь сносил сто пар ботинок,
Мешок заплечный нёс он много лет…
Другой имел друзей, родных, знакомых,
Имел свой дом с калиткой в дивный сад.
И жил как все по писанным законам,
И принимал всей жизни маскарад.
Но вот настало время, всё свершилось,
И жизненный уже закончен путь.
И дальше чтоб удачно всё сложилось
Ответить надо Богу… что-нибудь.
«О Господи! Я жил как мне велели —
Ответил тот, что жил как все в миру, —
Законы жизни. Жил всегда при деле,
Был дома строг и весел на пиру.
Я жил как все: накапливал богатство;
Старался не завидовать, ни красть.
Я подать относил в монашье братство
На Рождество и Пасху. Божью власть
Я почитал превыше царской власти,
Но чтил и эту – лучше обе чтить!
Читал молитвы с рьяностью и страстью,
Чему сынов пытался научить.
Я был как все: ни лучше и ни хуже,
Но если б довелось мне снова жить,..
Я б жил не так, я был бы лучшим мужем
И лучше бы я Богу смог служить!..»
Он замолчал, пришёл черед другого
Держать перед Всевышним свой ответ.
И он сказал: «Коль было б жить мне снова
Я жил бы так же. Много долгих лет
Скитался б по земле путями мира,
Шёл б по дороге, верою ведом,
Подругой бы себе оставил лиру,
Любил и верил, и искал свой дом.
Я снова бы грешил, и снова клялся,
И с чистым сердцем шёл опять грешить,
Я б красоте и счастью поклонялся,
И всё б спешил всю эту жизнь прожить…»
Забрезжил свет, возник великий Боже
И тихо говорил: «Пусть будет так!
Как каждый в этом мире выбрать может,
Так выбрали и вы… И вот мой знак!»
И обратясь к тому, кто первым молвил,
Господь сказал: «Ты свой решил удел;
Начни сначала, будь себе же волен,
Пройди свой путь, как ты его хотел.
А ты теперь, – Он говорил второму, —
Жил пО сердцу и в этом жизни суть.
И коль не повторил б ты по-другому,
Побудь со мной, ты совершил свой путь.»
Окончен суд. Один назад вернулся.
Другой остался здесь. А мудрый Бог,
ГлядЯ на них, от сердца улыбнулся,
Как каждый жил, так осудиться смог…
27.01.1997
Страх
Самое страшное – заглянуть внутрь себя.
Убить дракона это не про победу над чем-то извне: нам досаждающим и изматывающим, а победа над самим собой и нашим отношением к просходящему.
А еще страх осознать, увидеть вдруг однажды, что не туда дорога шла. Что карты были фальшивыми, попутчики случайными, цели ненужными…
И вдруг всё то, что человек тащил с собой, в одночасье стало чужим.
Рассмотри душу
Возьми телескоп, загляни себе в душу;
А в лупу звезду рассмотри.
Настрой свой компАс на безбрежную сушу
И в прошлом ошибки сотри.
Срастется всё то, что срастаться не смело
Сквозь тысячи, тысячи лет.
Поверить себе? Как-то очень несмело,
Пойти и включить в сердце свет.
По новой взглянуть на грядущее где-то
И время впервой наверстать.
Из осени выйти в шикарное лето
И нАбело переписать.
На душу накинутый траурный полог
Весь соткан искусно из слез.
По миру путь крАток, и как-то так дОлог,
И всё как бы здесь не всерьез.
30.11.2013
Жизнь переиначить?
Эту жизнь хочу переиначить,
Чтоб светило солнце по-другому.
Вверх ногами. Без идеи значить.
Сложное расплющить по простому.
Мне твердят: такого в жизнь не будет!
Только я сожмусь в кулак упрямо
И в толпу с безумным криком: «Люди!»
…Никогда я не ходила прямо!
Разобъюсь о равнодушья спины;
Будет больно – даже не заплачу…
Знаю, знаю истины картину —
Я не жизнь, себя переиначу.
27.10.2008
Понарошку
Мы мучаемся, раним, мы калечим.
Мы к боли привыкаем понемножку.
Мы путаемся в суе человечей.
Мы жизни проживаем понарошку.
Когда-нибудь всё будет идеально!
И уж тогда всё будет настоящим…
Ну а пока мы теплимся печально
В мечтаниях о доле подходящей.
И как бы есть… Но лишь наполовину;
И тут, и там. Найти б одну такую,
Что сделала бы цельною картину,
Чтоб жизнь переписать начистовую.
Переписать?! Да это ли возможно?!
Ведь всё записано пером клеймящим!..
И понимаем – поздно! И как сложно
Быть целым в жизни. Быть лишь настоящим.
25.10.2008
Цени себя
Цени себя превыше тех монет,
что отчеканены для купли и продажи.
Цени себя; превыше дара нет,
светлее ноши, тяжелей поклажи…
Цени себя, храни себя, чекань
достоинства расплавив недостатки.
Вплетай в своей судьбы цветную ткань
любую нить и бисер без остатка.
Цени… что б не было ты не отдай себя,
на кон, в пари иль спор, на закладную —
ты у себя один, или одна,
как ни крути, судьба не выдаст жизнь другую.
02.07.2014.
Сума
И вновь проглятая сума,
И сердце снова под залог.
И я схожу опять с ума —
Понять меня никто не смог.
И вот опять я как беглец
С колодкой, цепью и клеймом
Бегу вперед… О! Я мертвец.
И путь мой в деревянный дом.
Пусть жизнь как страшный сон пройдет.
Конец не страшен. Только жаль,
Меня никто уж не поймет,
Никто… И в том моя печаль.
Будь проклята моя сума,
И я сама с ней заодно.
Вся жизнь моя – моя тюрьма,
Безумства страждущего дно.
10.09.1997
Мешок заплечный
Мешок заплечный, старое рваньё
Залатанное наспех как попало.
Там детство, отрочество, юность – всё моё,
На днище памяти безжизненно упало.
Там радости немного, там мечты
О том, чему здесь никогда не сбыться.
Там боль невыносимая. Там ты,
Зашитый в талисман, чтоб мне не сбиться.
В мешке моем рваньё, на дне – паёк,
Чтоб по пути случайно не подохнуть.
Однако, Богу, видно, невдомёк,
Что силы могут кончиться, иссохнуть.
Что можно оступиться и упасть,
Что можно потерять надежду, веру,
Что можно потерять с собою власть
И потерять масштаб судьбы и меру!
Что можно быть убитой вороньём,
Кружащим тучей над пустым аббатством!
Устала я! Но старое рваньё
Дороже мне несметного богатства.
Паломничества путь мой оборвать,
Я все стремлюсь. Но как-то безуспешно.
Мне содержимое придется разбирать
И отпускать… рыдая безутешно.
13.08.2023
Другу
Ты смотришь на меня с такой тоской!
Не надо, не печалься обо мне.
Как гроб забьют последнею доской,
Предай меня холодной тишине.
Пусть сердце охладело и душа
Давно уж отлетела в мир иной,
Ты помни, за прудом, у камыша,
Под ивовым кустом, за тишиной,
Лебёдушка хрустальная живет.
И появляясь в полнолунья ночь
По зеркалу прозрачному плывет…
То буду я – луны белесой дочь.
И если очень грустно станет вдруг,
Ты приходи. Когда взойдет луна,
Я выплыву на серебристый круг…
Мой милый друг, ты там найдешь меня.
23.04.1997
Жизнь взаймы
Жизнь взаймы – это жизнь прожитая не так, как хотелась.
Делалось не то. Не так, не с теми. Не тогда!
А иногда вообще не понятно откуда приходят странные сны как воспоминания чьей-то прожитой или непрожитой жизни.
Стихотворные зарисовки с чужими снами до сих пор остаются для меня загадкой. Странной и очень болезненной чьей-то тайной.
Может, и хорошо, что я не знаю, чьи они – эти сны.
Мне снятся сны
Мне снятся сны. Чужие сны,
Как всплески жизни не моей,
Как отблески чужой весны,
Как хроника невнятных дней.
Мне снятся сны и их забыть
Труднее мне день ото дня.
Должна ли я в них где-то быть?
Должна ль в них быть? Должна ли Я?
Мне снятся сны уж много лет —
Им нет начала, нет конца.
И смысл их не ясен мне.
Ищу ль я в этих снах ответ:
Кто я в задумке у творца?
06.12.2012
Не буди меня
Не буди меня. Не проснусь.
Голова моя тяжела.
Не зови меня. Не вернусь.
На душе как снега зола.
Не проси меня. Не прощай —
Мне не надо таких угроз.
Ничего мне не обещай:
Было много, да не в серьёз.
Не кляни меня сомном слов,
Я проклятья твои стерплю.
На осколках вчерашних снов
Я страдание своё добью.
И быть может я ужаснусь
Как нелепо судьба легла.
Не буди меня. Не проснусь.
Но душа моя вновь легка.
30.07.2012
Хотелось
Хотелось красивых и вычурных слов.
Хотелось безбрежного счастья.
Хотелось реали на сказку из снов.
Любови хотелось… Отчасти.
А были лишь сказы на лад небылиц
И горы пустых обещаний.
Пероны, вагоны, мелькания лиц,
Короткие встречи, прощанья.
И были свиданья украдкой, тайком,
Расписанные по минутам.
И вроде со мной. И со мной не знаком.
Везде этот страх пресловутый.
Всё было так наспех, пунктиром взахлеб
Судьбою расписано кратко.
В холодных ладонях пылающий лоб,
На сердце как метки – заплатки.
27. 02. 2010
Не сказка
На часах без пяти двенадцать
И всё замерло как во сне.
Не могу я с тобой расстаться,
Хоть предписано это мне.
Ты не мой. Или мой отчасти.
Голос совести вдруг утих.
По закону должно быть счастье,
А не крадено у других!
Скоро платье сменят лохмотья:
Не принцесса – такой пустяк!
Стану пальцы себе колоть я,
Чтоб не плакать за просто так.
Что мне сделать, чтоб ты остался
Здесь, со мной, навсегда, на жизнь?
Вот исчезла мелодия вальса.
Скоро полночь пробъют часы.
29.09.2012
Прогноз погоды
Прогноз погоды снова был не точен:
Нам обещали солнце – выпал снег.
Я по тебе скучаю очень-очень,
Листая в мыслях книгу общих вех.
Здесь всё как в старь: газетные киоски,
Ларьки со всякой всячиной, пивко,
Расписаные кем-то ставни – доски
Забитых окон слепо ждут… Кого?
Никто из тех кто убыл не вернется.
Там, где-то там есть солнце и для всех.
Лишь эхо одинокое несется
По улицам, где только выпал снег.
Звонил. Но разговор был укорочен:
Привет – привет! Ты спишь? – Мне не до сна!
Кричала я: скучаю очень-очень…
…Гудки ворвались эхом как со дна.
1.10.2012
Разрыв
Не убежать, хоть было бы куда.
Смотрю в глаза, а думаю «а надо ль?».
С тобой иль без тебя я всё одна —
И так осточертела жизни падаль.
Осточертело маятся в ночи
И верить, что случиться всё однажды.
О, Боже мой, не надо, не лечи!
Не говори: я парус твой отважный!
Всё может быть, но нет уж больше сил
Терпеть тебя и россыпь наваждений.
Тебя прошу теперь чтоб отпустил.
Ни надо ни Рождеств, ни дней рождений.
Одной, наверно, будет сложно плыть;
Но так честней, чем вечно на буксире.
И знаешь, милый, очень может быть,
Меня подхватит ветер в сложном мире.
30.09.2012
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?