Текст книги "SKAM. Сезон 3: Исак"

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ 10:40

– СЦЕНА 1: ИНТ. в классе, или актовом зале, или другом помещении, подходящем для встречи атмосферной группы в Ниссен.

ЕВА, САНА и ВИЛЬДЕ стоят перед кучкой учеников (может, человек семь). Люди продолжают заходить в помещение. Они вежливо здороваются (все кроме САНЫ. Она изучает пришедших). ИСАК беспокойно сидит на стуле, пытается привлечь внимание САНЫ. Когда САНА смотрит в его направлении, ИСАК кивает/машет, чтобы показать, что он пришел. По нему видно, что он горд собой. САНУ это, похоже, не особо впечатляет. ИСАК смотрит на телефон, пишет смс: «Где вас носит? Я не собираюсь тут один сидеть, это ваша дурь!»

В зал входят КРИС с КАСПЕРОМ.

ВИЛЬДЕ удивленно/раздраженно: Крис!

КРИС вопросительно смотрит на ВИЛЬДЕ. ВИЛЬДЕ взглядом указывает на КАСПЕРА.

КРИС: Ах да! Ничего, что я Каспера привела?

ВИЛЬДЕ вежливо, но строго: Он ведь даже не учится в нашей школе.

ЕВА испытывая неловкость за ВИЛЬДЕ: Все в порядке, Крис!

ВИЛЬДЕ раздраженно смотрит на ЕВУ и говорит тихо, но все равно слышно: Есть что-то нездоровое в том, что вы стремитесь проводить вместе каждую секунду. Внезапно сменив тон. Привет!

ПАРЕНЬ ИЗ СТОЛОВОЙ (з/к): Привет!

ИСАК поднимает взгляд. ПАРЕНЬ болтает с ВИЛЬДЕ, которая явно очарована его речью. Что-то в этом парне завораживает ИСАКА. ПАРЕНЬ оглядывается и встречается с ним взглядом. ИСАК отводит глаза. ПАРЕНЬ подходит и садится где-то неподалеку. В этот момент ИСАК получает сообщение от ЮНАСА: «Сорри, чувак, пришлось остаться помочь маме кое с чем. Приду, как освобожусь». ИСАК расстроенно смотрит на экран.

ЭММА (з/к): Привет!

ИСАК поднимает глаза. Перед ним стоит ЭММА с подружкой с вечеринки. Или с двумя?

ИСАК: Привет!

ЭММА: Атмосферная группа! Ура!

ИСАК вежливо: Ура!

ЭММА: Здесь типа центр событий!

ИСАК: Ага.

ЭММА: Мы сегодня изучали списки разных групп, хотели понять, где самые крутые тусуются, и тут видим твое имя – ну конечно, они в атмосферной группе! Где же еще!

ИСАК немного пугается, что она какая-то психопатка, но пытается это скрыть: Хе-хе, круто!

– СКАЧОК ВО ВРЕМЕНИ

ВИЛЬДЕ ИМПР. (Улле, здесь расслабься и просто have fun): Вильде рассказывает о концепции атмосферной группы, о том, что эта группа очень важна, потому что благодаря ей у остальных членов драмкружка будет больше энергии, что эта группа – сердце драмкружка. В первую очередь благодаря еде. Они будут готовить еду для всех остальных участников. Поэтому группа разделится на команды по двое, и каждая команда будет отвечать за приготовление еды в определенные дни. Важно, чтобы члены группы делились любовью, так что она предлагает выполнить упражнение, потренироваться отдавать любовь. Она просит всех встать.

ИСАК понимает, что с него достаточно, он не хочет выполнять никаких упражнений на любовь. Он крадется к двери.

САНА ему вслед: Куда собрался?

ИСАК с невинным видом: Хочу пописать.

– Школьный коридор

ИСАК медленно идет по школьному коридору, скользя пальцами по стене. Времени у него много.

– Кабинка в школьном туалете

ИСАК сидит на крышке унитаза и играет в Hearthstone. Он слышит в туалете какие-то звуки, проверяет часы и понимает, что пора выходить. Спускает воду.

– Школьный туалет

ИСАК выходит из кабинки. ПАРЕНЬ ИЗ СТОЛОВОЙ (ПС) моет руки. ИСАК смотрит на него в зеркале, но отводит глаза, как только их взгляды встречаются. ИСАК моет руки. ПС берет бумагу. ИСАК, закончив мыть руки, ждет, чтобы тоже взять бумажное полотенце. ПС берет еще один листок. Потом еще один. И еще. И еще. И еще. И еще. Он берет гораздо больше бумаги, чем нужно. В конце концов бумаги не остается. Он поворачивается к ИСАКУ.

ПС разыгрывает удивление: Ой! Ты хотел взять бумагу?

ИСАК с удивлением смотрит на ПС: что с ним такое? Он просто придуривается, или отсталый, или что? ПС находит в мусорке относительно чистый кусок бумажного полотенца и протягивает его ИСАКУ. ИСАК удивленно смотрит на него. ПС улыбается, как будто сам себе кажется очень забавным.

ПС проходя мимо ИСАКА: Ты идешь?

ПС подходит к двери, не оборачиваясь. ИСАК секунду колеблется, потом поворачивается и идет за ПС. Что это было? Кто он такой и что ему нужно?

– Школьный двор

ПС садится на скамейку во дворе, ИСАК осторожно приближается, разглядывает ПС. ПС прикуривает косяк. Он делает затяжку и передает косяк ИСАКУ. ИСАК делает затяжку и садится рядом с ним.

ПС: Ты знаком с той девчонкой, которая заправляет в группе?

ИСАК: Ты про Вильде? Которая предложила сделать упражнение на любовь?

ПС: Что. Это. Было?

ИСАК смеется: Я не смог там оставаться. Что было потом?

ПС: Всем пришлось бродить по темной комнате и щупать друг друга; если наткнешься на стояк, надо было отсосать.

ИСАК в шоке: Да ладно?

ПС: Нет, конечно.

ИСАК смеется.

ПС: А что, было бы весело! Или по-гейски. Смотря на кого наткнешься.

ИСАК снова смеется. Они немного молчат, передавая друг другу косяк.

ИСАК: Ты в какой группе учишься?

ПС: 3STB.

ИСАК: Но в прошлом году тебя здесь не было?

ПС качает головой: Я учился в Эльвебаккене.

ИСАК: А почему сменил школу в последний год?

ЭММА (з/к): Вот ты где!

ИСАК рефлекторно сует косяк ПС. ЭММА замечает косяк, но она ведь нормальная, она даже не считает нужным как-то это прокомментировать. В общем, как обычно в школе.

ИСАК: Здоров.

ЭММА ИМПР: Всем надо разбиться на команды для приготовления еды, а я тут никого, кроме тебя, не знаю. Точнее, я знаю Марию, но она уже объединилась с Леа, так что я хотела спросить: ты не согласишься составить мне компанию?

ИСАК пытается быстро придумать отмазку.

ПС: Разве мы с тобой не договорились?

ИСАК удивленно: Ну… да, вроде договорились.

ПС: Привет! Я Эвен. Кланяется и жмет руку ЭММЕ.

ЭММА расстроенно: Ну вот. А может, мне можно с вами?

ЭВЕН: Я не против, но разве мы не должны быть в парах?

ИСАК: Да, вроде бы… Его мучает совесть. Но можно спросить, вдруг нам разрешат втроем.

ЭММА оптимистично: Да, какие проблемы, разрешат, конечно!

ИСАК кивает. Наступает тишина.

ЭММА замечает, что она вроде как лишняя, но хочет вклиниться в компанию: Можно мне затяжку?

ЭВЕН передает ей косяк. ЭММА садится рядом с ИСАКОМ и, дурачась, делает затяжку. ИСАК сидит на скамейке между ЭВЕНОМ и ЭММОЙ.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

Поставить на титры “Three Way” The Magnetic Fields?

НЕУЮТНАЯ КВАРТИРА
И РАЗБУДИ МЕНЯ
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 2016 08:50–18:10 НЕУЮТНАЯ КВАРТИРА

НУРА сидит рядом с кухонным островком в огромной пустой кухне и ест йогурт. Она изучает состав на этикетке. Где-то вдалеке раздается гудок машины. Она берет ложку, щурится на солнце в окне.

– 10:02

НУРА заправляет большую белую кровать в пустой и чистой спальне. Оглядывается в поисках нового занятия, но комната в безупречном порядке. Она разглаживает рукой небольшую складку на покрывале.

– 11:12

НУРА сидит на унитазе в большой, сверкающей чистотой ванной. Тихо. Тишину нарушает вибрация. Загорается экран телефона, лежащего на раковине на другом конце ванной. НУРА торопится, отрывает туалетную бумагу.

– 11:15

НУРА стоит посреди большой прибранной гостиной. Держа телефон перед собой, она поправляет волосы. На телефон поступает новый вызов – с другого берега Северного моря ей улыбается ЭСКИЛЬ.

ЭСКИЛЬ: Здоров!

НУРА: Привет, прости, не успела ответить.

ЭСКИЛЬ: Чем ты занималась?

ЛИНН выглядывает из-за ЭСКИЛЯ: Привет, Нура!

НУРА: Привет, Линн!

ЛИНН: Что делаешь?

НУРА: Да ничего особенного. А вы?

ЛИНН радостно: Эскиль приготовил на завтрак тушеную капусту с бараниной!

НУРА: Ой!

ЭСКИЛЬ: Проснулся в шесть утра, и захотелось капустки.

ЭСКИЛЬ наводит камеру на кастрюлю с готовым блюдом.

НУРА смеется: М-м-м, вкуснятина!

ЭСКИЛЬ: Мы оставили немного Исаку, хотя он этого не заслуживает.

НУРА смеется: А где он, кстати?

ЛИНН терпеливо: Как обычно, спит и вставать не собирается.

ЭСКИЛЬ: Хочешь с ним поздороваться? Мы его разбудим!

НУРА: Нет, ты что, не надо!

Но ЭСКИЛЬ уже идет в комнату ИСАКА.

ЭСКИЛЬ: Да он наверняка не спит.

ЭСКИЛЬ открывает дверь в комнату ИСАКА.

ЭСКИЛЬ радостно: Да не спит он, у него вовсю утренний стояк…

ЭСКИЛЬ поворачивает телефон к ИСАКУ в прежней комнате НУРЫ. Всё выглядит иначе, чем когда она жила там – как будто там поселился наркоман. ЭСКИЛЬ и ЛИНН усаживаются на кровать к ИСАКУ. Это кажется чересчур интимным даже НУРЕ.

НУРА: Привет, Исак!

ИСАК: Привет, Нура.

ЭСКИЛЬ спрашивает НУРУ, чем она собирается заняться сегодня. НУРА не знает точно. ЭСКИЛЬ нудит, что она находится в лучшем городе мира и должна как следует повеселиться.

ЭСКИЛЬ: Как там ваша квартира, вы уже успели обжиться?

НУРА: Э-э-э, пока не очень.

ЭСКИЛЬ расстроенно: Правда? Тогда не удивительно, что ты грустишь.

НУРА оправдываясь: Да не грущу я!

ЭСКИЛЬ не слушая: Жить в таких пустых, неуютных комнатах – да квартира же выглядит, как будто в ней вообще никто не живет! Окружающая обстановка очень сильно влияет на эмоциональное состояние, я недавно смотрел документалку по «Дискавери» – о том, как обставляют тюрьмы, чтобы людям там было максимально некомфортно. Так вот, исследования показали, что хуже всего людям живется в помещениях с большими белыми поверхностями.

НУРА раздраженно: Ладно, Эскиль, я поняла.

ЭСКИЛЬ: Ты не почувствуешь себя дома, пока не превратишь это место в дом.

НУРА устала слушать его наставления: Ясно.

ЭСКИЛЬ: Ну не сердись. Уж мне-то можно быть с тобой построже. Ты просто обязана взять свою жизнь в свои руки, хотя бы начни! Я это говорю, потому что люблю тебя и хочу, чтобы тебе было хорошо!

НУРА раздраженно: Да, спасибо, я не сержусь, я все понимаю.

ЭСКИЛЬ: Может, тебе этим и заняться сегодня? Начать обживаться? Точно! Сходи в мебельный!

НУРА: Может быть. Ну все, мне пора.

ЭСКИЛЬ: Ну ладно, куколка! Мы по тебе скучаем!

ЛИНН: Да-да, очень скучаем!

НУРА грустно улыбается: Я тоже по вам скучаю.

–

НУРА стоит в большой пустой гостиной. Совершенно тихо. Она оглядывается вокруг. Квартира действительно выглядит так, как будто в ней никто не живет.

– 14:12

НУРА зажата в углу переполненного, шумного вагона метро. К ней притиснут парень с дредами, он ест яйцо по-шотландски. Из его наушников слышится песня “Goodbye My Lover” Джеймса Бланта.

– 15:01

НУРА бродит по магазину винтажных предметов для оформления интерьера. ИМПР. разглядывает всякие странные штуки. Останавливается около оранжевого торшера с двумя плафонами. Может, он подойдет? Оранжевый цвет отлично разбавил бы всю эту белизну. Она смотрит на ценник – и вдруг слышит, как кто-то говорит по-норвежски. НУРА поднимает глаза и видит двух девушек своего возраста. ИМПР. девушки обсуждают кресло или стул. НУРА удивленно разглядывает их.

НУРА: Привет!

ДЕВУШКИ оборачиваются в изумлении.

НУРА: Вы из Норвегии?

ДЕВУШКА 1: Да! Привет!

ДЕВУШКА 2: Привет!

НУРА: Привет! Простите, просто не могла не поздороваться – я еще ни разу не встречала норвежцев с тех пор, как сюда переехала. Было так приятно услышать родную речь.

ДЕВУШКИ вежливо смеются.

ДЕВУШКА 2: А ты давно здесь живешь?

НУРА: С начала августа.

ДЕВУШКА 1: А! Так ты тоже учишься?

НУРА: Нет… не учусь.

ДЕВУШКИ с легким недоумением смотрят на нее: собирается ли она сказать что-то еще или нет?

ДЕВУШКА 1: Ясно.

НУРА: Я заканчиваю колледж экстерном, так что…

ДЕВУШКА 1: А-а-а, понятно! Но что ты делаешь в Лондоне? Почему переехала? Хотя… глупый вопрос, это же Лондон!

Все вежливо смеются.

НУРА: Мой парень здесь работает, вот и я здесь.

НУРА больше не хочет говорить о себе.

НУРА: А вы?

ДЕВУШКА 2: Мы учимся в Кингстоне, на журналистике.

НУРА удивленно: Ух ты, здорово! Я тоже думала изучать журналистику.

ДЕВУШКА 1: Да? Тогда советуем Кингстон, там отлично!

НУРА: Классно! А поступить было трудно?

ДЕВУШКА 2: Не то чтобы очень трудно по сравнению с другими местами.

НУРА: Да, я летом провела небольшое исследование, и мне кажется, мне попадался Кингстон. Еще я смотрела Университет Вестминстер, но, мне кажется, Кингстон тоже был, и я видела, что там требования к поступлению не такие высокие – или нет, постойте, это был Кинг-колледж, здесь же есть университет с таким названием? Кажется, он назывался Кинг-колледж!

ДЕВУШКИ улыбаются и кивают. НУРА понимает, что она слишком разошлась.

НУРА: Простите, меня несет, я изголодалась по общению – когда учишься экстерном в Лондоне, поболтать особо не с кем.

ДЕВУШКИ вежливо смеются.

НУРА: Ну ладно. Рада была с вами познакомиться.

ДЕВУШКИ улыбаются.

ДЕВУШКА 1: Мы тоже рады.

НУРА улыбается им и отступает обратно к оранжевому торшеру. Снова изучает бирку.

ДЕВУШКА 2: Послушай…

НУРА поднимает глаза на девушек.

ДЕВУШКА 2: Мы вечером идем в паб, выпить пива с однокурсниками. Может, хочешь пойти с нами?

НУРА удивленно: А… да?

ДЕВУШКА 1: Они нормальные.

НУРА радостно: Да, конечно!

– 16:30

НУРА зажата в переполненном, шумном вагоне метро в обнимку с оранжевым торшером. Она счастлива.

– 17:32

НУРА входит в просторную необжитую квартиру. С кухни доносятся какие-то звуки.

НУРА растерянно: Ау!

УИЛЬЯМ (з/к из кухни): Привет!

–

НУРА входит на кухню с оранжевым торшером. УИЛЬЯМ стоит у кухонного островка и вынимает продукты из бумажных пакетов.

НУРА: Ты дома! Разве у тебя не был назначен деловой ужин?

УИЛЬЯМ улыбается: Я забил. Подумал, лучше вместе приготовим ужин. Точнее, ты приготовишь, а я буду помогать.

НУРА растроганно улыбается. Она подходит к нему и целует его, они обнимаются. УИЛЬЯМ замечает оранжевый торшер. С улыбкой кивает.

УИЛЬЯМ: Что это у тебя?

НУРА с энтузиазмом: Торшер!

УИЛЬЯМ улыбается: Торшер.

НУРА кивает, УИЛЬЯМ кивает, оба кивают торшеру.

НУРА немного обеспокоенно: Тебе не нравится?

УИЛЬЯМ разглядывает торшер, начинает смеяться.

НУРА озадаченно: А что с ним не так?

УИЛЬЯМ смеется: Ничего.

НУРА возмущенно: Слушай, пора уже начать обживать эту квартиру, здесь только белые стены и бесцветная мебель – как в больнице. Я просто пытаюсь привнести немного уюта.

УИЛЬЯМ притягивает НУРУ к себе и целует.

УИЛЬЯМ с улыбкой: Он бомбический.

–

НУРА и УИЛЬЯМ стоят у кухонного островка вдвоем и вынимают продукты из пакетов. НУРА восторженно рассказывает о девушках, которых она встретила в магазине, – что они изучают журналистику и позвали ее в бар.

НУРА радостно: В общем, они обещали мне написать, и я пойду выпить с ними пива!

УИЛЬЯМ радостно: Отлично!

НУРА радостно: Вот именно!

НУРА оглядывается вокруг, на кухне беспорядок.

НУРА: Итак, если ты собрался помогать мне на кухне…

УИЛЬЯМ: В качестве ассистента шеф-повара.

НУРА: Как скажешь. Так вот, убери с этого стола все, кроме лука, чеснока и помидоров.

УИЛЬЯМ: Хорошо.

НУРА достает разделочную доску и нож, УИЛЬЯМ убирает лишние продукты.

НУРА: И вон то тоже!

НУРА кивает на ключи от машины и стопку конвертов.

УИЛЬЯМ: Сейчас-сейчас, я же не могу убирать все одновременно.

УИЛЬЯМ засовывает ключи от машины в карман.

УИЛЬЯМ улыбаясь: Какая ты строгая.

НУРА улыбается. УИЛЬЯМ просматривает почту – там в основном реклама. Он задерживается на одном белом конверте. НУРА поворачивается, чтобы взять лук, и видит, что настроение УИЛЬЯМА изменилось. УИЛЬЯМ смотрит на нее и показывает конверт из суда первой инстанции Осло. Он адресован Нуре Амалии Сэтре.

– 18:10

НУРА садится на большой черный диван в огромной темной гостиной. УИЛЬЯМ садится рядом с ней. НУРА смотрит на письмо, которое держит в руках. Она уже знает, что там написано, но УИЛЬЯМ этого не знает.

УИЛЬЯМ: Все будет хорошо! Что бы там ни было написано, что бы ни произошло с Нико, все будет хорошо.

НУРА кивает, но продолжает сидеть неподвижно и смотреть на письмо. УИЛЬЯМ гладит НУРУ по голове.

УИЛЬЯМ: Эй!

Он пытается поймать ее взгляд. НУРА поднимает на него глаза. УИЛЬЯМ хочет что-то сказать, но НУРА перебивает.

НУРА: Я должна тебе кое-что сказать.

УИЛЬЯМ в замешательстве смотрит на НУРУ.

УИЛЬЯМ: Ну?

НУРА собирается с духом, она смотрит на УИЛЬЯМА, а потом выпаливает.

НУРА: Я не давала показаний.

УИЛЬЯМ растерянно смотрит на НУРУ, он не понимает.

НУРА испуганно: Я не смогла.

УИЛЬЯМ пытаясь понять: В каком смысле?

НУРА испуганно: Когда я подошла к зданию суда, я просто повернулась и пошла назад.

УИЛЬЯМ внимательно смотрит на НУРУ, он все еще не понимает.

УИЛЬЯМ: Но… ты же рассказывала мне, как все прошло, когда вернулась домой… это все была неправда?

НУРА качает головой и внимательно смотрит на УИЛЬЯМА. Она видит, как до него медленно, но верно доходит, что она ему соврала. Она видит, как его охватывает разочарование.

УИЛЬЯМ: Почему ты просто не рассказала мне? Ты же могла сказать…

У НУРЫ на глаза наворачиваются слезы, она пожимает плечами.

НУРА: Я чувствовала себя неудачницей.

УИЛЬЯМ печально смотрит на нее.

НУРА начинает плакать: Прости.

УИЛЬЯМ притягивает НУРУ к себе и обнимает.

УИЛЬЯМ грустно: Не извиняйся. Ведь ты ни в чем не виновата. Ясно?

НУРА не отвечает, УИЛЬЯМ ловит ее взгляд.

УИЛЬЯМ серьезно: Ясно?

НУРА кивает, она снова начинает плакать. У УИЛЬЯМА тоже в глазах слезы, он обнимает НУРУ.

–

НУРА и УИЛЬЯМ сидят, сплетясь в тугой клубок, на большом черном диване в большой темной гостиной.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 2016 10:05–23:54 РАЗБУДИ МЕНЯ

НУРА просыпается в большой пустой кровати в большой серой спальне. Она поворачивается – УИЛЬЯМА нет. Она садится, прислушивается, но слышит только дождь за окном.

– 10:15

НУРА выходит в большую неприбранную кухню. У двери стоит оранжевый торшер. На кухонном островке осталась разделочная доска с луком, на столешнице полно продуктов. На полу лежит ее сумка.

Она находит в сумке мобильный. На экране два сообщения с неизвестного номера и одно – от УИЛЬЯМА.

Смс с неизвестного номера в 18:50, 02.10.17: «Привет! Встречаемся в Fitzroy Tavern в 20! ☺ Приходи, будет весело!»

Смс с неизвестного номера в 18:51, 02.10.17: «хахах, кстати это Тересе и Вильде, с которыми ты познакомилась сегодня в Past Caring, но ты и сама догадалась ☺»

НУРА подавленно читает сообщения. Она садится рядом с кухонным островком и пытается придумать ответ.

НУРА: «Привет! Сорри, что не ответила, кое-что произошло. Но мне очень хотелось с вами встретиться, может, в другой раз? Или напишите, если захотите как-нибудь выпить кофе. С приветом, Нура:)»

Она перечитывает и отправляет, потом открывает сообщение от УИЛЬЯМА.

УИЛЬЯМ 06:04, 03.10.17: «Привет, я уехал на тренировку перед работой, не хотел тебя будить <3 Наверное, сегодня задержусь, папа бесится, что я вчера пропустил ужин. Позвоню позже»

– 15:40

НУРА стоит с ярко-оранжевым торшером в большой бесцветной гостиной. Она поднимает его и поворачивается, прикидывая, куда его лучше поставить. Но он никуда не подходит. Она ставит его рядом с диваном и включает в розетку. Ничего не происходит. Она находит выключатель, включает его, одна лампочка зажигается. НУРА выкручивает другую и вставляет новую, но она тоже не горит. У нее пиликает мобильник, она проверяет.

Смс с неизвестного номера 15:48, 03.10.17: «Большие пальцы вверх (эмотикон), смайлик (эмотикон)»

Внезапно оранжевый торшер громко хлопает. Нура вздрагивает. Обе лампочки почернели.

– 23:54

НУРА лежит одна в большой пустой кровати в большой темной спальне. Она пытается сформулировать сообщение УИЛЬЯМУ.

Пишет: «Разбуди меня, когда придешь. Я чувствую, что нам надо поговорить. Я хочу еще раз объяснить, почему не рассказала тебе, что я не дала показания. Я знаю, ты говоришь, что все хорошо, и ты понимаешь, но мне нужно это проговорить».

Она перечитывает написанное, получилось очень напряженно и напыщенно. Она все стирает. Оставляет только одну фразу: «Разбуди меня, когда придешь». И продолжает: «Мне нужно с кем-то поговорить. Целый день ни с кем не говорила, я так точно сойду с ума»…

…Она останавливается, прислушивается. Из прихожей доносятся какие-то звуки. Тихо закрывается входная дверь, осторожные шаги по полу. Она откладывает мобильный и включает лампу на прикроватном столике.

НУРА: Привет!

УИЛЬЯМ появляется на пороге спальни.

УИЛЬЯМ: Привет. Не спишь?

НУРА кивает. УИЛЬЯМ снимает обувь и падает на кровать рядом с ней, они целуются. Он берет ее за руку и ложится на спину.

УИЛЬЯМ: Черт, как же я устал.

НУРА разглядывает его и пытается понять, в каком он настроении. УИЛЬЯМ смотрит в потолок.

НУРА: Как прошел твой день?

УИЛЬЯМ: Да так себе.

Он пытается засмеяться, но получается неестественно – видно, что ему грустно.

НУРА: Хочешь об этом поговорить?

УИЛЬЯМ сжимает ее ладонь.

УИЛЬЯМ: Да просто отец ведет себя как урод. Давай лучше завтра.

Он поворачивается и смотрит на нее.

УИЛЬЯМ: Потому что прямо сейчас я дико устал.

НУРА кивает. УИЛЬЯМ целует ее, потом встает и уходит в ванную. З/к слышно, как включается вода в душе. НУРА лежит одна в большой пустой кровати.