Текст книги "Тишина. История Эдисона Торреса"

8. Мразь

1991 год. Июнь. Ночь. Молодая женщина была медсестрой в больнице. Она задержалась на работе после смены и собиралась домой.

– Бекки! – окликнул её кто-то, когда она уже собиралась выйти из здания.

Женщина остановилась и оглянулась. Неподалёку от неё стоял высокий худощавый мужчина лет сорока. Он работал санитаром в этой же больнице. Больше никого кроме них в холле сейчас не было.

– Грегори, – улыбнулась Ребекка, поправляя на плече ремень своей большой сумки. – Ты меня напугал.

– Прости, я не хотел.

Мужчина посмотрел на стеклянные двери больницы, рядом с которыми стояла Бекка.

– На улице уже совсем темно… – сказал он, – Я не вижу твоего мужа… Он тебя сегодня не встречает? – взглянув на Бекки, поинтересовался он.

Женщина покачала головой.

– Нет, – сказала она, – Няня не смогла остаться с малышкой. Ты же знаешь, она совсем маленькая. Её нельзя оставлять одну.

– Да, конечно. Но Ричард мог бы взять её с собой… Всё равно на машине…

– Ой, да брось ты! – махнула рукой Бекка, – Зачем же её беспокоить? Да и я же не маленькая. Сама дойду.

– Дойдёшь? Ты собралась идти пешком?

Бекка пожала плечами.

– Да, – ответила она. – Тут всего-то полчаса ходу. Честно признаться, я просто хочу прогуляться. Подышать свежим воздухом.

– Но уже поздно. Ты не боишься? – спросил мужчина, – Вдруг с тобой что-нибудь случится?

– Грег, что со мной может случится?! – усмехнулась Бекка, – Не говори глупости! Ладно… – выдохнула она. – Я пойду.

Ребекка улыбнулась и хотела было повернуться к дверям, чтобы выйти на улицу, как вдруг Грегори в одно мгновенье оказался рядом с ней и схватил её за руку. Женщина даже немного испугалась.

– Бекки, постой! – громко сказал он.

Ребекка посмотрела ему в глаза. Она знала Грегори уже несколько лет. Он всегда был каким-то странным. Казалось, что он был неравнодушен к ней, но Бекка старалась этого не замечать. Она любила своего мужа и никто, кроме него, ей не был нужен. Но сейчас она просто не могла не заметить или проигнорировать эту болезненную страсть в глазах Грега, который сейчас сильно сжимал её руку в своей.

– Позволь, я провожу тебя! – сказал он.

– Нет, – покачала головой Ребекка, – Не стоит.

– Пожалуйста, позволь мне проводить тебя! – повторил Грег и ещё сильнее сжал её руку.

Бекка даже поморщилась от боли и издала тихий стон.

– Ты делаешь мне больно, – сказала она и попыталась вырвать свою руку из руки мужчины, но тот не отпускал её.

– Я хочу проводить тебя, – ещё раз произнёс Грег, глядя на Бекку каким-то безумным взглядом.

– Отпусти меня! – наконец-то не выдержав, громко сказала она.

В это время в холл вернулась женщина, которая сидела в приёмной. Услышав чьи-то шаги, Грегори отпустил руку Ребекки и оглянулся. Крупная дама в белом халате устало посмотрела на стоявших у двери людей.

– Ребекка, с тобой всё в порядке? – спросила она, заметив странное выражение лица коллеги.

– Да… Да, всё хорошо, – потирая запястье левой руки, ответила ей Бекка, – Мне уже давно пора домой. Доброй ночи, Джуди.

– Доброй ночи, – выдохнула крупная дама и, устало плюхнувшись на стул за стойкой, взяла в руки какой-то журнал.

Ребекка с презрением взглянула на Грега.

– Зря ты отказалась… – многозначительно произнёс он.

Женщина ничего ему не ответила. Она резко развернулась и покинула здание больницы.

Грег направился к дверям, ведущим в один из коридоров.

– Что у вас произошло? – спросила его Джуди, когда мужчина уже открыл дверь.

Тот повернулся и вопросительно посмотрел на крупную женщину за стойкой.

– У Ребекки был такой странный вид, – после непродолжительной паузы пояснила она.

– Ах, это… – выдохнул Грег, – У неё какие-то проблемы с мужем, – солгал он.

– Странно… Я думала, что у них вообще нет никаких проблем…

– У всех есть проблемы, Джуди. Тебе принести что-нибудь? Хочешь кофе?

– Нет, спасибо. Я только что выпила чаю.

Грег демонстративно зевнул.

– Ладно… Тогда я пойду… прилягу на часок, – сказал он и скрылся из виду.

***

Ребекка быстро шла в направлении своего дома. Сейчас она жалела о том, что не вызвала такси, а решила идти пешком. Ждать автобуса на остановке она не хотела. Было уже поздно и они ходили гораздо реже, чем днём. Так что Бекка решила, что пешком она быстрее дойдёт до дома. А ей очень хотелось побыстрее попасть домой. Она хотела прижаться к мужу и пожаловаться ему на этого «ужасного, противного санитара», как она теперь думала о Греге. Хотя Ребекка этого бы не сделала. Нет. Она бы просто прижалась к мужу покрепче, чтобы почувствовать себя в безопасности. А ещё она очень хотела поскорее вымыть свои руки. После того, как Грег схватил её, она словно чувствовала на них какую-то грязь.

Всю дорогу Бекка только и думала об этом неприятном случае. Если раньше она старалась игнорировать все поползновения Грега в её сторону, то такое поведение она проигнорировать просто не могла. «Как он посмел схватить меня?! – думала она, – Как посмел так со мной разговаривать?! Зря я отказалась… Хм…»

Да, Ребекке очень хотелось рассказать мужу о том, что произошло, но она решила этого не делать. Не хотела беспокоить его по пустякам. К тому же, зная своего мужа, Ричарда Гроссмана, Бекки прекрасно понимала, что он не оставит это просто так. Он обязательно «поговорит» с Грегом и «разговор» этот будет недолгим. Всего пара ударов и она, Бекка, вынуждена будет ухаживать за этим мерзким санитаром в той же больнице, в которой работает. А Ричард будет разговаривать уже с полицейскими. Нет, эй это было не нужно…

Бекка шла по тёмной улице. Этот отвратительный поступок Грега никак не выходил у неё из головы. Она всё думала об этом странном и неприятном человеке. Она даже не заметила, как быстро пролетело время и до её дома осталось всего два десятка шагов.

Женщина остановилась и окинула взглядом тёмную, пустынную улицу, соседние дома и свой небольшой, но очень уютный дом. Свет в окнах не горел. Малышка Лана уже давно спала и Ричард, по всей видимости, тоже. Бекка устало улыбнулась и направилась к дому.

***

Ребекка стояла возле двери. Она никак не могла найти ключи от дома в своей большой сумке. Звонить в звонок она не хотела. Не хотела будить ни дочь, ни мужа.

– У-ф-ф… – раздражённо выдохнула Бекка.

Она высыпала содержимое своей сумки прямо перед дверью и, присев на корточки, стала искать ключи в куче всяких вещей, но так их и не нашла.

– Ладно… Придётся звонить, – вздохнув, с досадой произнесла она.

Собрав обратно в сумку всё то, что минуту назад вывалила перед дверью, Ребекка поднялась на ноги. Она уже потянула руку к дверному звонку, как вдруг услышала какой-то шорох, доносившийся до неё из-за угла дома.

– Кто здесь? – повернувшись, спросила она.

– Ребекка… – донёсся до неё чей-то шёпот.

Женщина тихо подошла к углу дома и осторожно заглянула за него. Никого не было видно. «Показалось, наверно…» – подумала она и повернулась, чтобы вернутся к двери, как вдруг почувствовала сильный удар по голове. В тот же миг у неё потемнело в глазах… подкосились ноги… Бекка изо всех сил пыталась устоять на ногах, но не смогла. Выронив из рук сумку, она без сознания рухнула на землю.

***

Чуть больше часа назад. Ричард уже давно уложил дочь спать, выключил во всём доме свет и сидел в кресле в гостиной в ожидании возвращения жены. Он смотрел телевизор. Шёл какой-то, совершенно не интересный ему, романтический фильм. Но больше было нечего смотреть. Так что ему пришлось довольствоваться тем, что есть…

Раздался телефонный звонок. Мужчина вскочил с кресла и быстро подскочил к телефону, чтобы звонки не разбудили дочь.

– Алло, Бекки? – схватив трубку и поднеся её к уху, сказал он.

– А ты ждал кого-то другого? – усмехнулась его жена.

– Господи… Конечно, нет. Милая, ты закончила?

– Да, скоро выхожу.

– Может быть мне всё-таки приехать за тобой?

– Нет, что ты, не нужно. Наш ангелок спит?

– Спит.

– Хорошо. Ладно, сейчас я быстренько переоденусь и выхожу. Люблю тебя.

– Люблю тебя, Бекки.

Ричард положил трубку и вернулся в своё кресло.

Фильм только что закончился. Начался какой-то другой, казалось бы, ещё менее интересный, чем предыдущий. Мужчина вздохнул, откинулся на спинку кресла, закрыл глаза и вскоре уснул…

***

Ребекка открыла глаза. Вокруг было темно. Она лежала на траве возле кустов, которые росли у её дома. Руки её были связаны, рот заклеен скотчем. Голова жутко болела от удара, перед глазами всё плыло, но она прекрасно понимала, что с ней сейчас происходит что-то ужасное. Она замычала и попыталась сесть, но кто-то схватил её сзади за волосы и резко дёрнул вниз. И вот Ребекка снова лежала земле. Она зажмурилась и замычала от боли, а когда открыла глаза, увидела, как над ней склонилась какая-то чёрная фигура. Слёзы заволокли глаза бедной Бекки, и она уже почти ничего не видела. Только какие-то очертания.

– Зря ты отказалась, – тихо произнёс чей-то знакомый, неприятный голос. – Всё могло бы быть по-другому…

Чёрная фигура обошла лежавшее на земле тело женщины и, опустившись перед ней на колени, поднесла своё лицо прямо к лицу Ребекки. Та округлила глаза от ужаса. Слёзы ручьями катились по её вискам. Она пыталась что-то сказать, но не могла. Рот её был заклеен. Всё, что она могла, это только мычать.

– Ты такая красивая, – говорил Грег и гладил Ребекку по заплаканному лицу и растрёпанным волосам, – Жаль, что такая холодная… Я полюбил тебя с первого взгляда… Ты никогда не обращала на меня внимания… Почему?.. Почему? Ты всегда, все эти годы, была безразлична ко мне… А сегодня я увидел в твоих глазах отвращение! Я ведь просто хотел проводить тебя до дома… Я не хотел причинять тебе боль…

***

Ричард спал в кресле. Канал, который он смотрел прежде чем уснуть, перестал работать. Экран был серым, светился. Телевизор тихо шипел. Мужчина проспал бы так до самого утра, но сквозь сон он вдруг услышал какие-то звуки. Он открыл глаза и оглядел комнату. Никого не было.

– Бекки, – позвал он, но никто не отозвался.

Ричард потёр глаза и поднялся. Он подошёл к телевизору и взглянул на часы, которые стояли на нём. Было около трёх часов ночи. Ребекка уже должна была быть дома. «Наверно не стала меня будить…» – подумал Ричард и выключил телевизор. Он уже собирался выйти из гостиной и отправится в спальню, как снова услышал какие-то странные звуки, похожие то ли на мычание, то ли на стоны. Мужчина остановился в дверях и прислушался. Вместе с мычанием он услышал тихий мужской голос, который доносился до него с улицы, из приоткрытого окна гостиной. Недолго думая, Ричард подскочил к окну и, отдёрнув штору, посмотрел на улицу. То, что он там увидел, повергло его в шок. На земле, в разорванной одежде, связанная, с заклеенным ртом лежала его жена. Её насиловало какое-то чёрное существо в чёрном капюшоне.

– Нет! – завопил Ричард.

Ребекка, услышав его крик, повернула голову и посмотрела своими заплаканными глазами на окно. Ричард видел этот, полный боли, взгляд. Чёрное существо тоже повернуло голову и тут же отвернулось. Ричард мельком увидел его мерзкое лицо. Потом он попытался открыть окно, которое открывалось вверх, но оно, как назло, заело.

– Мразь! Оставь мою жену! – заорал мужчина и со всей силы ударил локтем в стекло.

Пока Ричард пытался открыть окно, разбивал стекло и выпрыгивал из окна на улицу, Грег успел достать нож и несколько раз пырнуть несчастную Ребекку в живот. Потом он вскочил на ноги и, быстро натянув на себя штаны, побежал прочь.

Ричард хотел было бросится за ним, но увидев, что из живота Ребекки торчит рукоять ножа и сочится кровь, бросился к ней.

– Бекки… О Господи… Бекки, – со слезами на глазах шептал он, осторожно дотрагиваясь до её окровавленного живота своими окровавленными руками, которые он поранил о битое стекло, когда выпрыгивал из окна.

Из глаз Ребекки текли слёзы. Слёзы боли. Боли, не столько физической, сколько душевной…

Ричард приподнял жену и аккуратно, как только мог, оторвал скотч с её рта.

– Ричард… – тихо выдохнула она.

– Милая… Любимая… Моя Бекки… Всё будет хорошо… Всё будет хорошо… – шептал он, хотя прекрасно понимал, что хорошо уже ничего не будет…

Это конец. Ребекка тоже это понимала.

– Позаботься о Лане… – с трудом, еле слышно, выдавила она.

– Всё будет хорошо… Ты и сама о ней позаботишься… Всё будет хорошо… Я так люблю тебя… Всё будет хорошо…

– Я… Я люблю тебя… – чуть улыбнулась Ребекка.

– Милая, Бекки, скажи мне, кто это сделал? – взяв себя в руки, спросил Ричард. – Кто это сделал?!

– Гре… Гре… – только и смогла произнести Ребекка и перестала дышать.

Ричард ещё какое-то время плакал. Нет, он рыдал. Рыдал и прижимал голову Ребекки к своей груди. Он рыдал и просил у неё прощения за то, что не смог спасти её. За то, что не забрал её с работы. За то, что уснул в гостиной и не слышал, что происходит прямо под его окном… А когда его мозг окончательно осознал то, что произошло, он заорал. Завопил так громко, что этот вопль прокатился по всей улице словно раскат грома.

***

Маленькая Лана всё это время мирно спала в своей комнате на втором этаже дома и не слышала ничего, что происходило на улице. Её разбудил чей-то жуткий вопль…

Конечно, она не знала о том, что кричал её отец. Она просто слышала страшные, громкие звуки, которые доносились до неё с улицы.

Тогда, первый раз в жизни, Лана испытала настоящий страх, и даже ужас. Она прижала свою тряпичную куклу покрепче к груди и накрылась одеялом с головой. Малышка хотела позвать отца или мать, но ей было так страшно, что она не решалась издать ни единого звука.

Прижимая к себе куклу, Лана зажмурила глазки и тихо лежала так, пока вопли не стихли. А потом она услышала голоса каких-то людей и какие-то крики и причитания… И вопль сирены… Прошло какое-то время, прежде чем всё это прекратилось. Но к тому времени девочка снова уснула.

9. Яма

2019 год. Когда Лана ушла, Ричард сел в своё большое кресло. Он долго смотрел в открытую дверь кабинета, но видел только картинки из прошлого. Ужасные картинки. Прошло уже так много лет, а его сердце до сих пор сжималось от боли, когда он вспоминал о жене. Его глаза наполнялись слезами, и он хотел кричать. Кричать так громко, чтобы его крик услышал весь мир. Но он молчал. Единственное, что доставляло ему некое удовольствие, это то, что он, в конце концов, нашёл убийцу Ребекки и отомстил ему. Отомстил очень жестоко. Конечно, это не вернуло Ричарду жену, но видя, как мучается эта тварь, он словно принимал обезболивающее. Ему становилось немного легче переживать ту боль, которая навсегда поселилась в его сердце.

Ричард взял открытую, почти полную бутылку вина, которая стояла на его рабочем столе, и выпил её до дна прямо из горлышка…

Он думал не только о смерти Ребекки, но и ещё кое о чём, что произошло через пару месяцев после того, как его жены не стало. Тогда, много лет назад, маленькая Лана сделала то, что Ричарду, как бы он этого ни хотел, тоже никогда не удастся забыть.

***

1991 год. На протяжении двух месяцев после смерти Ребекки, малышка постоянно спрашивала о матери. Каждый день по несколько раз. И постоянно слышала от отца: «Она уехала», «Она занята», «Она сейчас не может прийти». Лана постоянно спрашивала и свою няню Сьюзан о том, когда мама вернётся. Но та не знала, что ей ответить. Врать, как врал маленькой дочери Ричард, она не хотела. Но правду сказать она тоже не могла. Да и как она скажет пятилетнему ребёнку о том, что её мать умерла?! Нет, Сьюзан не могла этого сделать. Поэтому она просто игнорировала вопросы малышки и в те моменты делала всё, чтобы девочка забыла о них. Но прошло немного времени, и маленькая Лана больше не поддавалась на её уловки. Сьюзан уже не могла выносить этих её постоянных расспросов о том, где сейчас Ребекка и когда она вернётся домой. Несколько раз женщина пыталась поговорить об этом с Ричардом, но её попытки не давали никаких результатов. Мужчина только злился. Злился и был груб с ней. Или просто молчал. Игнорировал, словно Сьюзан вовсе не было рядом с ним.

***

Однажды днём Ричард сидел в своём кабинете и что-то изучал и записывал. Сьюзан занималась с малышкой Ланой в соседней комнате. Девочка сидела за своим маленьким столиком, Сьюзан сидела рядом и учила её читать. После десяти минут занятий, Лана снова стала спрашивать о матери.

– Няня, где мама? Почему ты мне не говоришь? Когда она придёт? Я так соскучилась по ней! Папа мне тоже ничего не говорит! Я скучаю по ней! Можно я ей позвоню? Она на работе? Там есть телефон? Я хочу ей позвонить! Хочу спросить её, когда она придёт домой!

Сьюзан смотрела на маленькую Лану и её сердце сжималось от боли. Из глаз женщины невольно потекли слёзы.

– Няня, почему ты плачешь? – спросила маленькая Лана и вдруг тоже почувствовала какую-то необъяснимую боль в груди, – С мамой что-то случилось? – вдруг спросила она.

После этого вопроса, Сьюзан вскочила со стула и быстро вышла из комнаты, оставив малышку одну. Женщина направилась в кабинет к Ричарду. Она вошла в помещение без стука. Нет, не вошла, она туда ворвалась. Но мужчина не обратил на это никакого внимания. То ли он был так сильно погружён в свою работу, то ли просто не хотел реагировать.

Сьюзан стояла в дверях вся в слезах и смотрела на мрачного мужчину, который что-то записывал в свой блокнот. Она ждала, что он что-нибудь скажет ей, но он даже не поднял на неё взгляд.

– Мистер Гроссман! – собравшись с духом, громко сказала Сьюзан.

Мужчина перестал писать, замер. Сделал глубокий вдох и резко выдохнул. И только потом посмотрел на женщину, стоявшую в дверях.

– Чего тебе? – грубо спросил он.

Сьюзан сделала шаг вперёд и прикрыла за собой дверь.

– Вы должны сказать дочери о том, что случилось, – смахнув с лица слёзы, сказала она.

Ричард бросил на стол ручку и откинувшись в кресле, сложил на груди руки. Он раздражённо и даже зло смотрел на Сьюзан.

– Серьёзно?! – громко сказал он, – Я должен сказать пятилетнему ребёнку о том, что её мать изнасиловали и зарезали?!

– Нет, нет, что вы… Не это! – замотала головой женщина, – Но вы должны сказать ей о том, что Ребекка не вернётся… Лана так ждёт её… Она постоянно спрашивает меня о том, когда её мать придёт домой… Я… Я больше не могу этого выносить! Я не знаю, что ей ответить! Вы должны поговорить с ней! Должны сказать, что Ребекка не вернётся!

– Не вернётся? Что я должен сказать ей? Что её мать бросила её?

– Нет. Это же не правда!

– Тогда что?!

– Правду! Ребекка умерла! Скажите Лане правду, чтобы она перестала её ждать! Она же мучается!

Ричард резко подался вперёд и, положив руки на стол, скрестил пальцы.

– Ты думаешь, если я скажу дочери о том, что её матери больше нет, ей станет от этого легче?! – громко спросил он, – Ты хочешь сказать ей правду?! Так иди и скажи! Скажи Лане, что её мама умерла!

В комнате воцарилась тишина и через несколько секунд из приоткрытой двери до Сьюзан и Ричарда донеслись тихие всхлипывания. Женщина округлила глаза от ужаса. Она поняла, что малышка стояла рядом с дверью и всё слышала. Сьюзан повернулась и распахнула дверь. В коридоре стояла маленькая Лана. Она смотрела снизу вверх на няню своими большими, грустными глазами, а по щекам её ручьями текли слёзы.

Женщина нагнулась к девочке и потянула к ней руки.

– Лана, милая, – тихо сказала она.

Малышка отшатнулась назад, издала тихий писк и кинулась бежать прочь. Она взбежала вверх по лестнице на второй этаж… Сьюзан и Ричард слышали, как громко захлопнулась дверь в её комнату.

Женщина повернулась и посмотрела на хозяина дома широко раскрытыми, полными слёз, глазами.

– Довольна? – прошипел мужчина и поднялся с кресла.

Он подошёл к двери, легонько оттолкнул Сьюзан с прохода и отправился в комнату дочери.

***

Лана часто болела, поэтому Ребекка решила не водить девочку в детский сад. Она занималась с ней сама и наняла Сьюзан, чтобы та была с малышкой в её отсутствие. Конечно, Лана часто общалась с соседскими детьми и поэтому недостатка в общении со сверстниками она совсем не испытывала. Но она всегда находились под присмотром взрослых и не знала многих вещей о которых уже немножко знали другие дети.

Что такое смерть Лана узнала совсем недавно, когда, полгода назад, умер Мистер Пушистик, морская свинка Ланы. Девочка не понимала, почему животное перестало есть, пить и вообще двигаться. Тогда мама ей всё объяснила. Они положили Мистера Пушистика в красивую коробку и похоронили его под кустом на заднем дворе дома. Первую неделю, каждый день, они вместе клали цветы на могилку Пушистика. Так хотела Лана. Потом, какое-то время, девочка ходила на его могилку одна…

Прошёл месяц и малышка вовсе забыла о своей морской свинке, словно Мистера Пушистика никогда не существовало. Она вспомнила о нём только сейчас, когда услышала, как отец сказал, что её мама умерла. «Умерла… Перестала есть, пить и двигаться… Её положили в картонную коробку и зарыли в землю…» – думала Лана.

Когда Ричард пришёл в комнату дочери, та даже не дала ему ничего объяснить. Она вытерла слёзы и тихо сказала отцу: «Я всё понимаю». Мужчина, еле сдерживая слёзы, крепко обнял маленькую дочь. Та прижалась к его груди и снова тихо заплакала.

Малышка больше не спрашивала о матери. Ничего не спрашивала. Она часто грустила, она скучала по ней, но ничего не спрашивала. Да и спрашивать ей было не о чем.

***

После того, как маленькая Лана узнала о том, что Ребекка умерла, прошло около двух недель. Была середина октября, вечер пятницы. Ричард вернулся с работы. Сьюзан была на кухне и уже заканчивала готовить ужин.

– Здравствуйте, Мистер Гроссман, – поздоровалась женщина, когда Ричард вошёл в кухню.

– Добрый вечер, Сьюзан, – ответил ей хозяин дома, – А где Лана? Я кое-что для неё принёс. Как ты думаешь, ей понравится? – спросил он и показал няне симпатичную куклу.

– Ой, какая хорошенькая! – сказала женщина, – Малышке обязательно понравится!

Ричард улыбнулся.

– Где она? – ещё раз спросил он.

– Она рисует в своей комнате.

Ричард вышел из кухни и направился в комнату дочери. Но в комнате девочки не было. На столе действительно лежали карандаши и рисунок. Мужчина подошёл поближе и стал разглядывать его. На рисунке был изображён он, Ребекка и маленькая Лана. Ричард тяжело вздохнул. Он посадил куклу на стол и отправился искать дочь.

– Лана! Лана, милая, ты где?! – звал он, но девочка не откликалась.

Обойдя почти весь дом и не найдя дочери, мужчина не на шутку разволновался. Услышав, как мистер Гроссман зовёт Лану снова и снова, Сьюзан выскочила из кухни.

– Её нигде нет! – обеспокоенно выкрикнул хозяин дома.

– Может быть она где-то спряталась? – взволнованно предположила женщина, – А… Может быть она вышла во двор? Я запретила ей выходить, но…

Не успела Сьюзан договорить, как Ричард кинулся к двери, ведущей на задний двор. Женщина побежала вслед за ним.

Ланы на заднем дворе не оказалось. Но тут Ричард и Сьюзан услышали какой-то писк, донёсшийся до них из-за угла дома. Оба кинулись туда. Маленькая Лана была на том самом месте, где совсем недавно Грег изнасиловал и убил несчастную Ребекку. Увидев девочку, мужчина и женщина остановились и замерли в изумлении.

Малышка была вся грязная. Платье, руки, ноги и даже лицо. Она сидела в небольшой яме, которую сама же выкопала своими маленькими ручками и, не обращая совершенно никакого внимания на стоявших неподалёку от неё людей, продолжала копать.

Немного помедлив, Сьюзан подошла к девочке поближе.

– Милая, что ты делаешь? – спросила она.

Маленькая Лана перестала копать и посмотрела сначала на няню, а потом на отца.

– Я ищу маму! – громко сказала она.

Сьюзан прикрыла рот рукой и посмотрела на Ричарда. Он тоже посмотрел на няню, а потом снова на дочь.

– Что значит ты ищешь маму? – тихо спросил он.

– Когда Мистер Пушистик умер, мама положила его в коробку, и мы похоронили его вон под тем кустом! – сказала малышка, указывая своим грязным пальчиком на большой куст в углу двора, – Мы приносили на его могилку цветы.

Девочка выкинула из ямы, в которой сидела, пару горстей земли и снова посмотрела на отца.

– Я видела, как ты клал сюда цветы, – сказала она ему, – А потом я видела, как няня сажала здесь эти…

Малышка взяла в руку кустик вырванных ею из земли садовых цветов и показала отцу.

– Не знаю, как они называются, – сказала она и, отбросив кустик в сторону, продолжила копать. – Значит мама лежит здесь, в коробке…

Ричард подошёл к дочери и сел на колени рядом с ней. Он взял её маленькие грязные ручки в свои. Девочка посмотрела ему в глаза и спросила:

– Ты мне поможешь?

Ричард тихо покачал головой.

– Нет, – сказал он.

– Почему?

– Потому что мамы здесь нет. Она похоронена в другом месте.

– В другом? А где? Я нашла её браслетик, который она потеряла. Она так переживала! Всё искала его… Я помню… Я хочу отдать его ей! – сказала Лана.

Она достала из кармана своего платья серебряный браслетик и показала отцу. Ричард посмотрел на браслет, лежавший на грязной ручке дочери, и улыбнулся.

– Этот браслет я подарил Ребекке, когда мы только познакомились, – сказал он и снова посмотрел Лане в глаза. – Ты не хочешь оставить его себе? – спросила он.

– Нет, – покачала головой девочка. – Я хочу вернуть его маме!

– Хорошо, милая. Тогда я отвезу тебя туда, где она похоронена, и ты положишь этот браслет на её могилу. – сказал Ричард и закрыл ручку дочери в кулачок.

– Сегодня? – спросила она.

– Сегодня уже поздно. Завтра. Хорошо?

– Обещаешь?

– Обещаю.