Книга: Неграмотная, которая спасла короля и королевство в придачу - Юнас Юнассон

Добавлена в библиотеку: 22 июля 2021, 20:22

Автор книги: Юнас Юнассон

Жанр: Приключения: прочее, Приключения

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: шведский
Переводчик(и): Екатерина Максимовна Чевкина
ISBN: 978-5-17-121090-8 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 970 |
- 88
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.4 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Она начала работать в пять лет и осиротела в десять. Номбеко Майеки вскоре закончила бы свои безрадостные дни в жестяной хижине южноафриканского Соуэто, не угоди она в пятнадцать под колеса машины пьяного расиста, а главное – не будь она тем, кем была – гением математики, да и не только, даром что слыла неграмотной.

Благодаря уму и счастливому случаю Номбеко выбирается сначала из трущобы, потом с суперсекретной военной базы Пелиндаба, мало отличимой от тюрьмы, и, наконец, – из ЮАР времен расцвета апартеида. Она попадает в Швецию, где мечтает приобщиться к богатствам Национальной библиотеки, но вместо этого вынуждена прятаться и заметать следы, потому что становится невольной хранительницей смертоносного оружия, способного уничтожить десятки и сотни тысяч жизней. Ее ищут агенты могущественной иностранной спецслужбы, которой она нечаянно перешла дорогу, и подстерегают бесконечные опасности со стороны новых знакомых, не обладающих и малой долей ее талантов, зато преисполненных кипучей энергией.

Последнее впечатление о книге

Vary_:
29-06-2025, 21:20

Под эту книгу должно быть настроение. Мне кажется, она должна или нравится, или улетать в урну. Здесь важно насколько вы на одной волне окажетесь с юмором автора.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Неграмотная, которая спасла короля и королевство в придачу" Юнаса Юнассона

- Ты не поймёшь моё чувство юмора... Оно весьма специфичное... - сказал я и протянул ей голубую книгу с яркой обложкой.
- Я всё пойму. Не переживай. Мне интересно, что нравится тебе и я не могу вспомнить, чтобы ты мне рекомендовал и мне искренне не нравилась суть.

Ещё

- сказала она не подумав о том, что он для неё слишком глубок, а её диплом психолога совершенно не значит, что она прекрасно разбирается в людях и каждый из сделанных выводов может быть совершён не под диктовку обиды, а просто из-за того, что люди часто любят втиснуть в теорию ряд характерных признаков, с подобным успехом, подходящим к любой другой, но более правильной интерпретации и выдачи характеристики для персонажей. Жаль, что каждый из нас видит лишь то, что хочет видеть и винит сам себя только в последнюю очередь.
- Помнишь, как мы с тобой пытались прочесть "Сто лет и чемодан денег в придачу?" Её написал тот же испытанный автор! Стой! Не возвращай мне книгу обратно! Тогда не особо понравилось, потому что всё было испорчено фильмом и слабым пером автора в попытке прощупать свой собственный стиль. Представь всё лучшее из неё, только в более изящной манере. Эта книга, минимум, выше на голову, даже если не подкладывать под её рост несколько украденных кирпичей и в ней гораздо меньше воды, чем у детей в голодающей Африке. Мне повезло и я начал с неё, а не с "Чемодана с деньгами..", поэтому у меня остались только положительные впечатления о стиле, манере и юморе.
- О чём она в общем и целом? - спросила она, глядя мне прямо в глаза, ожидая, когда я начну вещать с высокой трибуны, одаривая её сарказмом и умением мыслить, хотя это был банальный пересказ того, что мне пришлось по вкусу и желанием поделиться чем-то хорошим с тем, кто для меня что-то значит.
- Номбеко Майеки не повезло родиться в начале шестидесятых в ЮАР времен расцвета апартеида, где ее ближайшее окружение, чернокожие золотари Соуэто, занималось в основном двумя вещами – «медленно убивали себя и ходили прощаться с теми, кому это уже удалось». Но Номбеко необычная девочка, ее способность усваивать новую информацию уступает только ее тяге к знаниям. Обучившись грамоте, она сначала становится заведующей ассенизацией сектора «Б» Соуэто, а затем и вовсе покидает трущобы, следуя за мечтой – попасть в Национальную библиотеку Претории. Но вместо этого оказывается пленницей суперсекретной военной базы Пелинда, с которой, впрочем, ей тоже удается бежать, да не куда-то, а в саму Швецию... - сказал я читая текст будто бы с потолка, но на самом деле обратившись к возможностям своего великолепного мозга.
- Звучит интересно! - сказала она, посмотрев мне прямо в глаза. Господи! Как же она была красива не глядя на свои преклонные, по меркам деторождения годы. Она смотрела на меня словно кошка и жадно мурчала, лишь для того, чтобы каждый читатель этой рецензии завидовал мне или ей, в зависимости от своей половой принадлежности.
- Помимо линии главной героини указанной в аннотации, есть не менее сумасбродная часть об одном борце с монархией, который поддерживал советскую власть и её красноречивые взгляды, разочаровавшись в короне. О его детях, продолживших путь. Я буквально катался от смеха в некоторых местах описания, представив яркость самых прекрасных моментов. Автор умеет тонко шутить и управляет сарказмом столь же умело, как некоторые из правителей, держась за кресло несколько десятков прожитых лет, для тех лиц, кто свято верит в свершение данного факта. Может быть сравнение получилось не очень, но я сегодня не так красиво играю с сарказмом, как пушистая кошка с бумажным бантиком, привязанным к нити. - сказал я и посмотрел на неё. - Здесь много абсурда, агентов Моссада, разочарования в политике, любовные линии, странные люди и желание узнать чем всё закончится с одновременным разочарованием в том, что у страниц некоторых произведений есть свойство доходить до последней. Лёгкий язык, яркость героев, нет перегруженности. Именно в такой литературе отдыхает мой мозг! Где есть над чем подумать и поязвить, вместе с тем нет конструкционного перегруза и особенно сильной важности текста. С этой книгой можно отвлечься от повседневной рутины и забыть о чём-то своём. Она может обнять тебя вместо матери, заменить жену или ужин, стать местом на полке, заняв пространство в пламенном сердце, она может стать фондом золотых цитат и даже перечитывая ты можешь смеяться. Вот открой любую страницу и прочти, что на ней будет написано!
- Любое место?
- Абсолютно любое! - уверенно сказал я.
- По мнению инженера, все политики в мире были либо идиоты, либо коммунисты, а все их решения – либо идиотскими, либо коммунистическими.
- Хорошо, но полистай немного обратно. Я хотел здесь вставить шутку, что ты читаешь не особенно смешной момент и я разочарован своим советом, но таких вещей не нашлось в этой книге. - сказал я с довольным лицом.
- Тогдашний премьер прославился риторическим вопросом – зачем чёрным школы, если они способны только таскать дрова да воду. - прочитала она не скрывая улыбки.
- Отлично, но это не то! - сказал я толкая её к семнадцатой странице книги.
- У южноафриканских полицейских это было своего рода спортивное состязание – кто больше оставит сменщикам мёртвых негров. - сказала она, посмотрев на него и вновь ожидая необходимого ей одобрения.
- Это тоже прекрасно, но это не то... Дай сюда книгу! - закомандовал он и начал листать страницы в поисках того момента, которой он так полюбил. - Вот оно! Слушай! "Мама брала бутылку со словами «спасибо, детка», выкручивала пробку и принималась глушить нескончаемую боль от того, что ни у нее, ни у ее ребенка нет будущего. Что до отца Номбеко, то он исчез с горизонта дочери спустя двадцать минут после ее зачатия. Номбеко росла, и за день ей удавалось опорожнять все больше бадей, так что денег хватало уже не только на растворитель. Поэтому мама стала добавлять к нему таблетки и алкоголь. Но девочка сообразила, что долго так продолжаться не может, и предложила маме выбирать: или она завязывает с этим делом, или ей кранты.

Мать кивнула: она поняла.

Народу на похороны пришло немало. В ту пору большинство населения Соуэто занималось в основном двумя вещами: медленно убивало себя и ходило прощаться с теми, кому это уже удалось." (с)

- Гениально! Ты умеешь меня удивлять! - сказала она, нежно посмотрев ему в область некрасивых и покрытых вокруг морщинами глаз.
- Это временно! - сказал я и улыбнулся ответ. - Только вот сюжет этой книги ты запомнишь надолго. Возможно, что даже больше, чем будешь помнить меня. Отправляйся читать! И вы... Люди, кто дошли до этих слов в данной рецензии. Скачивайте, покупайте и наслаждайтесь этим романом, как и многими другими рекомендациями от тех, кто имеет какое-то резонирующее чувство вкуса, схожее с вашим взглядом на мир. Книга подойдёт для тех, кто обладает чувством юмора, хочет прекрасно провести своё время не перегружая свой мозг, наслаждаясь ходом повествования, написанным простым языком и возможно, хочет открыть для себя нового автора. Рекомендую при наличии условий описанных выше, без поправок на ветер. Остальные могут попробовать прочитать и оскорбляться её содержимым, поплёвывая на фотографию советчика расположенную в углу монитора на открытой странице вашего браузера. Как всегда, я всей душой и телом за то, чтобы каждый читал то, что ему по душе и не коробило его внутренних чувств, но лучше всего...

"Читайте хорошие книги!" (с)

Свернуть

skasperov:
31-10-2024, 11:05

Очень хочу привлечь внимание к этой книге, ведь она такая интересная. А интересна она своим абсурдом, чёрным юмором и сумасшедшинкой.

Действие разворачивается в двух странах, на двух континентах.

Ещё

Maple81:
1-03-2024, 18:36

Этот гротескный шарж на нашу жизнь, конечно, лучше читать дозированными порциями, а то недолго и спятить от такого количества абсурда. С другой стороны, если не относится к происходящему серьезно, то вполне себе можно получать удовольствие.

Ещё

автор пишет на грани, но, как на мой взгляд, эту грань не переходит. Для меня книга оказалась немного длинновата. Кто-то же, кто любит такой юмор, зато смог получить в полтора больше удовольствия и подольше побыть с героями. Сначала перед нами Африка. Ну, писать о ней, обходясь без черного юмора, вообще очень сложно. Так что там мы наблюдаем, как растет весьма смышленая девчонка, которая давно привыкла полагаться только на себя. Как она осваивает математику, потом чтение, а далее, в результате одного несчастного случая, ее уже и не вытащишь из библиотеки, где она с легкостью осваивает инженерную литературу. Конечно, тут нагромождено все: китайцы, подделки исторических древностей, производство атомной бомбы, даже Нельсон Манделла мелькает на горизонте. После этого африканского хаоса мы попадаем в благополучную и скурпулезную Швецию (где, правда, тоже есть свои свихнувшиеся товарищи). Молодежь там выросла в весьма благополучном обществе, и поэтому… правильно, ей хочется побунтовать, все снести и сделать что-то новое. Конечно, африканка никак не может воспринимать их всерьез. Пожили бы они в трущобах ЮАР, так, небось, иначе бы стали смотреть на свое положение. И все же эти одаренные все время с кем-то борятся: с капитализмом, коммунизмом, королем, правительством и пр. Кому что больше придется по душе. В итоге у нас в героях оказываются две пары, цель первой из которой - низвергнуть короля, а второй - достучаться до премьер-министра, чтобы он забрал у них … атомную бомбу. И если во второй паре оба компаньона не обделены мозгами, то в первой их явный недостаток (зато навалом энтузиазма). Неудивительно, что они часто портят все планы второй пары. Читать было не очень сложно, но и не очень легко, немного утомляло. Хоть политические факты в трактовке автора веселили. Но мне бы хотелось, чтобы книга побыстрее закончилась, это не совсем мое чтение, я готова к нему только дозированно.

Свернуть

smit2036:
24-11-2023, 12:53

знаете, есть серии книг и коллекционирование их - да многие знают. для меня одна из знаковых серий это серия Corpus - в ней выходили очень крутые романы и я с ними знакомлюсь.

Ещё

Предыдущие романы, что я читал и сейчас кстати читаю - два романа вызывают восторг. В этом романе была очень крутая завязка и две трети книги, от которых я офигевал - думал, что серия corpus безупречна, и она все равно безупречна для меня лично пока, не смотря на мою тройку. Но почему безупречна и тройка роману в серии? - да потому что эта книга не тянет на самом деле на тройку - это 10 из 10 - противоречие - не совсем - ее главный минус в том, что автор создал крутую идею и сюжет, но слишком разогнался и не смог нажать по тормозам когда нужно было - просто всего слишком много - надо было сократить роман на четверть или треть. а вообще о чем я - одни эмоции блин. Представьте себе себе нищенку из африки, у которой мать пьет, папаша умер а девочке 8 лет. вроде и ей бы забухать и сдохнуть. Но вот поворот сюжета - она получает дофига алмазов ( в то время как ее мать подыхает от передоза наркоты) и девочка решает изменить мир. На самом деле роман по стилю это пранк, это юмор на грани фола, это очень клевый юмор всегда и везде, но его очень много. Автор книги это анти Курт Воннегут - в том смысле, что Курт Воннегут во первых знал меру, и во вторых Курт Воннегут обсирает все и пытается достучаться до людей через драматургию. А Юнас Юнассон не знает меры - почти всегда шутки и обсуждение проблем общества - просто без остановки остановки - такой автобус из фильма "скорость" 1994 года. Ты же за раз не выпьешь два литра водки, ты не покоришь эверест даже за неделю - слишком много без разбавки. Поэтому в общем мой эмоциональный вердикт - роман крут, если бы автор знала меру, или хотя бы разбавляла свою идею обсиранию и юмора общества чем то простым. а так это фарс, от которого ты сначала кайфуешь, но в итоге - "еще, еще несколько часов, да блин, я сдохну если продолжу" - как очередная сопка в велоподе от Хабаровска до Комсы... - но это личное

Свернуть

Angla:
25-06-2021, 09:33

Как же долго я ждала перевода еще хоть одной книги Юнаса Юнассона. И это было не зря: все тот же ироничный юмор, неожиданные сюжетные повороты и обширная география. Обожаю!