Текст книги "Первая энциклопедия Дикого Запада – от A до Z"
Автор книги: Юрий Стукалин
Жанр: История, Наука и Образование
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 15 (всего у книги 65 страниц) [доступный отрывок для чтения: 21 страниц]
Грей, Зейн Gray, Zane Писатель. Родился 31 января 1872 г. в Зейнсвилле, шт. Огайо. В детстве увлекался рыбной ловлей и бейсболом, зачитывался приключенческими романами. По настоянию отца поступил в Университет Пенсильвании, где обучался на дантиста. Закончив университет, работал зубным врачом в Нью-Йорке, не оставляя надежды стать писателем. В 1900 г. познакомился с Лайной Элайз Рот. Лайна считала Зейна необычайно талантливым, и в 1903 г. оказала ему финансовую поддержку при издании его первого романа «Бетти Зейн». Через 2 года они поженились и перебрались в пенсильванский городок Лаккаваксен. Медовый месяц молодожены провели путешествуя. Великий каньон и прочие природные достопримечательности Дикого Запада произвели неизгладимое впечатление на Зейна, и по возвращении он полностью посвятил себя писательству. Позднее Зейн совершил еще ок. 70 поездок на Запад, где подружился со многими старожилами: бывшими ковбоями, следопытами, охотниками и торговцами. Их воспоминания дали автору возможность ближе познакомиться с реалиями Дикого Запада. Зейн написал ок. 90 книг, включая 60 «вестернов». На сегодняшний день в США и за рубежом продано более 100 млн экземпляров книг Зейна Грея, многие романы экранизированы. Его творчество сыграло огромную роль в становлении жанра «вестерн» и создании стереотипа «героя Дикого Запада». Умер Зейн Грей 23 октября 1939 г.
Гриего, Франсиско «Панчо» Griego, Francisco «Pancho» Ковбой и бизнесмен из Санта-Фе, обосновавшийся в графстве Колфакс, шт. Нью-Мексико. Был не только очень влиятельным человеком в мексиканской общине, но и считался опасным стрелком. Самой яркой схваткой в его биографии была перестрелка в салуне Симаррона, шт. Нью-Мексико, случившаяся 30 мая 1875 г. Во время игры в карты с тремя солдатами 6-го кавполка возникла ссора. Гриего со злостью смел деньги со стола на пол, солдаты кинулись к двери. Мексиканец выхватил револьвер, застрелил двоих, догнал третьего и зарезал. В сентябре того же года неизвестные убили священника Франклина Толби, критиковавшего деятельность «Клики Санта-Фе» – коррумпированной группы представителей власти, газетчиков и крупных скотоводов, использовавших власть и деньги для удовлетворения собственных интересов. «Клика» давно хотела избавиться от Толби, и у многих были основания полагать, что работа выполнена руками печально известного Клэя Эллисона. Открыто об этом говорить боялись, но намеки делали вполне недвусмысленные. Клэй, друживший с Толби, воспринял произошедшее как личное оскорбление. Когда выяснилось, наконец, что в деле замешан местный бездельник Круз Вега, Эллисон лично нашел его и подвесил на веревке на фонарном столбе. Вегу то вздергивали, то отпускали, давая отдышаться, пока он не признался в содеянном и в том, что его нанял Франсиско «Панчо» Гриего. Поскольку Вега в момент признания как раз висел в воздухе, опускать его Эллисон не стал. С Гриего Клэй случайно столкнулся в Симарроне на следующий день, 1 ноября. Мексиканец уже знал, что Эллисон ищет его, и шел по улице в сопровождении двух верных ему людей. Сообразив, что сила не на его стороне, Эллисон решил схитрить. Мужчины переговорили, пожали друг другу руки, после чего Клэй предложил скрепить дружбу в салуне. Гриего согласился. В полутемном зале было пусто. Бармен обслужил двух посетителей и снова вернулся на кухню. Через некоторое время раздались выстрелы, и он снова выглянул в зал. Никого не было. Бармен закрыл салун до утра и ушел домой. Только когда он вновь открыл его следующим утром, оказалось, что внутри на полу с прошлого вечера валяется труп Франсиско Гриего. Свидетелей произошедшего не было, и суд оправдал Клэя, заявившего, что он действовал в рамках самозащиты.
Гриннел, Джордж Берд Grinnell, George Bird Родился в 1849 г. в Бруклине, шт. Нью-Йорк. В юности был близко знаком с семьей Джона Одюбона, увлекся орнитологией. Получил образование зоолога в Йельском университете, после чего работал там с 1874 по 1880 г. Гриннел был основателем Общества Одюбона, финансировал и публиковал собственный журнал о природе «Forest and Stream», сыграл не последнюю роль в становлении: Испанского общества Америки, Нумизматического общества, Американского географического общества, Американской академии искусства и письма. Он выступал в защиту птиц, истребляемых в угоду моде на декорированные шляпки, и пропагандировал сохранение животных в национальных парках. Несколько лет служил в Ассоциации национальных парков. Близкие контакты Гриннела с индейцами начались в 1872 г., когда он сопровождал пауни во время их последней племенной охоты на бизонов. В 1874 г. Гриннел присоединился к экспедиции Джорджа Кастера в Черные Холмы. В 1875 г. находился в качестве натуралиста в составе исследовательской экспедиции полковника Уильяма Ладлова в Йеллоустонский парк. В 1876 г. Джордж Кастер пригласил его участвовать в летней кампании против враждебных сиу и шайенов. Гриннел очень хотел отправиться с ним, но, занятый работой в музее Пибоди, был вынужден отказаться. Нет сомнений, что попади он в экспедицию Кастера, то оказался бы рядом с ним на Литтл-Бигхорн и погиб. До конца дней Гриннел продолжал тесно общаться с индейцами, изучая их историю и культуру. Шайены звали его Птицей. Его репутация среди индейцев была таковой, что в 1897 г., когда он прибыл с визитом к черноногим, его встретили посланцы из племени кутеней, проделавшие тяжелый 150-мильный переход через горы, чтобы поведать ему о проблемах своего народа. Кутеней пришли, потому что Гриннел был человеком, который помогал индейцам. Среди его наиболее известных работ: «Сражающиеся шайены» (1915 г.), великолепный двухтомный труд «Индейцы шайены» (1923 г.), «У шайенских костров» (1926 г.) и «Два великих скаута и их батальон пауни» (1928 г.). Умер Джордж Гриннел в 1938 г., оставив огромный архив по истории и культуре индейцев, состоящий из многочисленных рукописей, записок, интервью, фотографий и газетных вырезок общим весом в 500 фунтов! Этот архив Гриннел завещал своему близкому другу, директору Музея Юго-Запада Фредерику Ходжу.
Грин-Ривер, нож Green river knife Ножи высокого качества, популярные среди трапперов, добывавших бобров в Скалистых горах. Начал производиться в 1840-х гг. Джоном Расселом в г. Грин-Ривер, шт. Массачусетс. Некоторые производители ставили на свои ножи клеймо «Грин-Ривер» в надежде сбыть больше товара под маркой известной фирмы. Некоторые исследователи полагают, что такие ножи появились в Скалистых горах еще в 1820-х гг., путая их с британскими ножами с маркировкой «GR», но эта аббревиатура была инициалами их производителя Георгиуса Рекса.
Гриффин, форт Griffin, Fort Шт. Техас. Основан 31 июля 1867 г. подполковником 6-го кавполка Сэмюелем Стерджисом на холме в полумиле к западу от Клиер-Форк, рукава р. Бразос. Назван Кэмп-Уилсон, в 1868 г. переименован в форт Гриффин. Гарнизон охранял поселенцев и пути перегона скота на север. Форт являлся важной базой снабжения для белых охотников на бизонов. Оставлен 31 мая 1881 г.
Грихальва, Мерехильдо Grijalva, Merejildo Опата. Индеец мексиканского племени опата, родился ок. 1840–1842 гг. в Бакачи, шт. Сонора. Также известен под именем Чиверо. В 10 лет захвачен в плен чирикауа-апачами Кочиса, принят им в семью. Жил в общине вождя Мигеля Нарбоны. Прожил с апачами лет 10, был знаком с Мангасом Колорадасом и другими лидерами. Ходил с апачами в набеги, служил переводчиком Кочису. В 1859 г. Грихальву заметил среди апачей индейский агент Майкл Стек, убедил его незаметно влезть в дилижанс агента компании сухопутных перевозок Джеймса Тревиса и сбежать. Грихальва стал служить переводчиком у Стека в Нью-Мексико. Впоследствии в качестве скаута и проводника участвовал в нескольких военных кампаниях против апачей Кочиса и других лидеров, работал в разных военных постах Аризоны и Нью-Мексико. Считался одним из лучших скаутов и проводников Юго-Запада. В 1872–1874 гг. вместе с братом Франсиско служил скаутом у Крука. Один раз вместе с Кламом сопровождал апачей на Восток. Женившись, Грихальва некоторое время жил в Туссоне, затем в окрестностях форта Томас. Работал в резервации Сан-Карлос «фермером», имея доход в 1000 долл. в год. В итоге основал ранчо у Соломонвилла, шт. Аризона, где умер в 1916 г.
Гровантры (атсины) Gros Ventres Кочевое племя Северных равнин, отделившаяся ветвь арапахо. Языки обоих племен схожи с языками алгонкинских племен, живших к северо-востоку от Равнин. По мнению Кребера, оба племени разделились не позднее начала XVIII в. В 1800 г. гровантры обитали к югу от р. Саскатчеван, в 1818 г. оставили Северные равнины и ушли на юг к арапахо, где находились с ними до 1832 г., после чего вернулись в окрестности р. Милк. В 1829–1831 гг. Грегг сообщал о нападениях, совершаемых «черноногими» (гровантрами) вдоль дороги Санта-Фе на Южных равнинах. Название «атсина» происходит из языка черноногих «ат-се-на» или «Люди Кишок». Самоназвание племени – «аанинена» по некоторым сведениям означает «Люди Белой Глины». Арапахо, родительское племя, называли их «хитунена» или «хитуненина» – «Просящие Люди», «Нищие» или, что более точно, «Нахлебники». Та же идея выражена в племенном знаке на языке жестов, который белые люди часто неверно интерпретировали как «Большие Животы», откуда и пошло данное им франко-канадцами название «гровантры» (франц. Gros Ventres). Поскольку под таким же названием были известны хидатсы, дабы избежать путаницы, в первой половине XIX в. атсинов называли «гровантрами Равнин», а хидатсов – «гровантрами Миссури», но в более поздние времена именно атсинов стали называть «гровантрами». Их также иногда называли «Народом Водопадов». Названия общин племени, чье местоположение в лагерном круге известно: Замерзшие, Головной Убор из Перьев или Те-кто-поит-своих-лошадей-один-раз-в-день, Сухожилия, Те-кто-не-отдает или Бизоньи Горбы, Противоположный (или Срединный) Ассинибойн, Страшные или Стертые Палаточные Шесты (от постоянных кочевий), Блады (кайны) или Сражающиеся в Одиночку. Упоминались также другие названия общин, часть из которых может дублировать вышеприведенные: Едоки Ягод, Набедренные Повязки, Кофе, Пыльные, Серые или Пепельные, Канхутьи (по имени вождя), Ночные Ястребы, Бедные, Изодранные Штаны и Головные Уборы из Шкурок Ласки. Несмотря на утверждения Ходжа, что «атсины не сыграли видимой роли в истории, и во многих отношениях настоящие арапахо считали их стоящими ступенью ниже», в первой половине XIX в. племя вместе с союзными им черноногими постоянно сражалось в межплеменных войнах и многочисленных кровопролитных схватках с американскими трапперами. Гровантры нападали на американцев не менее часто, чем черноногие, но поскольку для белых людей они мало отличались от своих союзников, атаки гровантров обычно приписывались черноногим. Самая крупная битва с белыми произошла 17 июля 1832 г., когда только прибывшие с Южных равнин гровантры наткнулись в долине Пьер’с-Хол на большую группу возвращавшихся с рандеву трапперов. В 1861 г. союзные отношения с черноногими были нарушены, и оба племени превратились в непримиримых врагов. В результате изменилась расстановка сил на Северных равнинах и ослабли позиции черноногих. Осенью 1861 г. отряд панд-д’орей украл лошадей у гровантров, стоявших лагерем на р. Миссури ниже форта Бентон. Желая сбить преследователей с толку, панд-д’орей бросили нескольких украденных животных на р. Мариас вблизи лагеря пиеганов. Преследовавшие конокрадов гровантры решили, что лошади угнаны пиеганами и атаковали их лагерь. Во время схватки погиб пользовавшийся большим уважением вождь пиеганов. С тех пор племена стали врагами, а гровантры нашли союзников в лице прежних врагов. Самое крупное сражение между бывшими союзниками произошло вблизи Сайпресс-Хиллс летом 1866 г. Огромный отряд кроу и гровантров попытался уничтожить маленький лагерь пиеганской общины Короткие Шкуры. Не проведя предварительной разведки, они не знали, что поблизости находится другой очень большой лагерь. Черноногие атаковали врагов и обратили их в паническое бегство. Это было величайшее поражение в истории гровантров. Потеряв всего с десяток воинов, черноногие убили ок. 400 гровантров и кроу. Вражда между бывшими союзниками длилась до середины 1880-х гг. несмотря на все усилия правительства примирить их друг с другом. В конце XIX в. гровантров переселили в резервацию ассинибойнов агентства Форт-Белкнап, шт. Монтана. По мнению Джеймса Муни, в 1780 г. численность гровантров составляла 3000 чел. Эпидемия оспы в начале 1830-х гг. уничтожила большую часть племени. Дениг сообщал, что в 1850 г. племя жило в 300 палатках. В 1904 г. – 535 чел., в 1910 г. – 510 чел., в 1937 г. – 809.
Гровантры Миссури Gros Ventres of the Missouri см. Хидатса.
Гровантры Равнин Gros Ventres of the Plains см. Гровантры.
Громовой Ястреб (Четан Уакийян) Thunder Hawk (Cetan Wakiyan) Сиу (хункпапа). Родился пр. в 1837–1838 гг. В молодости был известным воином и компаньоном Сидящего Быка. Отличился (посчитал ку) в сражении с кроу в июне 1859 г. у Дождливого Холма, в котором был убит отец Сидящего Быка. Сражался с солдатами на Паудер-Ривер в 1865–1866 гг. В 1865 г. упоминается как акичита, а первое упоминание о нем как о вожде относится к 1866 г. Руководил маленькой общиной до конца своих дней. Обладал большим влиянием на соплеменников. Есть сведения, что однажды он спас жизнь известному миссионеру Де Смету. В 1870-х гг. был доминирующим лидером в резервации хункпапов в агентстве Грэнд-Ривер. В 1872 г. и в октябре 1888 г. вместе с несколькими лидерами в составе делегации представлял хункпапов в Вашингтоне. Во время Войны за Черные Холмы в 1876–1877 гг. оставался в агентстве. По некоторым сведениям, умер 13 августа 1906 г.
Груард, Фрэнк Grouard, Frank Родился 20 сентября 1850 г. на одном из островов Тихого океана. Отцом его был мормонский миссионер Бенджамин Груард, а матерью местная островитянка. В 1852 г. Бенджамин вернулся в Юту с тремя сыновьями-полукровками. Со временем Бенджамин отошел от церкви, и Фрэнк был принят в семью Эдисона Пратта, из которой в 1865 г. сбежал в Монтану. Работая почтовым курьером, в 1869 г. в устье р. Милк был захвачен в плен индейцами сиу. По другой версии ограблен кроу и подобран сиу, посчитавшими, что он очень похож на их соплеменника. Прожил с индейцами 6 лет, женился, изучил их язык и обычаи, познакомился с вождями Сидящим Быком и Бешеным Конем. В 1876 г. генерал Джордж Крук нанял его в качестве скаута для предстоящей военной кампании против враждебных сиу и шайенов. Груард поучаствовал во всех основных событиях экспедиции и столкновениях колонны Крука с индейцами: в атаке на лагерь шайенов, ошибочно принятый Груардом за лагерь Бешеного Коня (17 марта), в Битве на Роузбад (17 июня), в разведке Сибли (начало июля), экспедициях к Бигхорну и Йеллоустону, стычке у Слим-Бьэттс (9–10 сент.). Именно Груард сыграл важную роль в последующем убийстве Бешеного Коня (5 сент. 1877 г.), когда на переговорах сдавшегося вождя с Круком неверно перевел слова индейца, вложив в них противоположный смысл. По словам Файнерти, Крук высоко ценил своего скаута. Груард продолжал служить скаутом в Вайоминге и Небраске, а во время Пляски Духов среди сиу и Резни на Вундед-Ни был приписан к агентству Пайн-Ридж (1890–1891). Затем служил маршалом США в форте МакКинни, шт. Вайоминг, и в 1892 г. принял участие в «Войне в графстве Джонсон». Приблизительно 2 года спустя корреспондент газеты Джо ДеБарт записал биографию Груарда с его слов. Умер 15 августа 1905 г.
Груз, грузить Load Среди ковбоев: 1. Человек с копной давно не стриженных волос, отсюда выражение: «Груз сена на его черепушке»; 2. Рассказывать байки.
Грэм, форт Graham, Fort Шт. Техас. Основан 27 марта 1849 г. капитаном 2-го драгунского полка Рипли Арнольдом в миле от р. Бразос у поселения индейцев анадарко. Являлся частью системы защиты границы. Оставлен 6 октября 1865 г.
Гуайяве Guayave Хлеб индейцев пуэбло из маисовой муки.
Гуд, Джон Good, John Владелец ранчо в Техасе западнее Остина, известный в округе вспыльчивым характером. Подозревали, что стадо его полностью состояло из ворованного скота. 10 июня 1877 г. на улице Бланко-Сити был обвинен неким человеком в краже лошади. Человек потянулся за револьвером, оружие зацепилось за одежду. Гуд убил его четырьмя пулями. Был вынужден перебраться в городок Коулман, открыл отель, но прогорел. В 1880 г. основал ранчо в 50 милях от Колорадо-Сити, затем уехал в Нью-Мексико на ранчо недалеко от Ла-Луса. У него завязалась интрижка с местной знаменитостью Бронко Сью Йонкер. Они были под стать друг другу: мало того, что лихую женщину подозревали в разных преступлениях, в 1884 г. она хладнокровно пристрелила мужчину в Сокорро. Судя по всему, Джон Гуд был влюблен в нее, но приехала его жена с детьми, семья воссоединилась, и парочка рассталась. Йонкер поселилась недалеко от ранчо Гуда с Чарли Доусоном, чего вспыльчивый ранчер перенести не смог. 8 декабря 1885 г. он встретил Доусона на улице Ла-Луса, возникла ссора, закончившаяся перестрелкой и смертью нового любовника. Теперь Гуд мог заняться хозяйством. Он отстроил огромный дом с десятью комнатами, стал состоятельным человеком. Однако характер давал о себе знать, общение с окружающими часто приводило к ругани. Одним из тех, с кем Гуд поссорился, стал Джордж Макдоналд, которого вскоре нашли мертвым. Подозрение пало на Уолтера, сына Джона Гуда. Друзья убитого Макдоналда раздумывали не долго, и вскоре мертвым нашли Уолтера. Обнаружив в пустыне разлагающееся тело сына, взбешенный Гуд отправился со своими людьми на поиски преступников. Недалеко от Лас-Крусеса они натолкнулись на пятерых подозреваемых, завязался настоящий бой, в ходе которого стороны израсходовали более сотни патронов. Схватка результатов не дала, никто даже ранения не получил. После этих событий Джон Гуд с семьей переехал в Аризону и вел тихую жизнь.
Гудзон, форт Hudson, Fort Шт. Техас. Основан 7 июня 1857 г. первым лейтенантом 8-го пехотного полка Теодором Финком на берегу р. Дэвилс на дороге между Сан-Антонио и Эль-Пасо. Оставлен 12 апреля 1868 г.
Гудзонова залива, Компания Hudson’s Bay Company Первая мехо-торговая компания в Северной Америке, одна из старейших в мире. Также известна под абривиатурой HBC, что некоторые американцы в шутку расшифровывали, как «Здесь Еще До Христа» (Here Before Christ). Основана в 1670 г. В течение нескольких столетий контролировала рынок пушнины в английской части Северной Америки. Действовала через сеть факторий. Как правило, у торговцев HBC складывались очень хорошие отношения с коренным населением. До 1869 г. владела огромной территорией в границах Канады, известной, как Земля Принца Руперта. Компания существует до сего дня.
Чарльз Гуднайт
Гуднайт, Чарльз Goodnight, Charles Родился 5 марта 1836 г. в шт. Иллинойс. В 1857 г. с матерью и отчимом поселился в графстве Пало-Пинто, шт. Техас. Служил техасским рейнджером, 18 декабря 1860 г. участвовал в битве с команчами Пета Ноконы на р. Пис. Во время Гражданской войны служил скаутом и проводником. К 1865 г. собрал небольшое стадо и в компании с Оливером Ловингом перегнал его для продажи в Нью-Мексико по пути, впоследствии названном Тропой Гуднайта-Ловинга (от форта Белкнап к форту Самнер). Гуднайт гонял стада по этому маршруту еще несколько лет, а в 1871 г. вошел во взаимовыгодное партнерство с Джоном Чисамом. В 1876 г. поселился на ранчо в каньоне Пало-Дуро, став первым крупным скотоводом в этом районе. В следующем году перегнал стадо на продажу в Додж-Сити, открыв новый маршрут, которым затем пользовались многие другие скотоводы. С июня 1877 г. по май 1885 г. был партнером Джона Эдэйра, им на паях принадлежало знаменитое ранчо «Джей-Эй» в каньоне Пало-Дуро, шт. Техас, – 100 тыс. голов скота, пасшихся на миллионе акров земли. Гуднайт пытался сохранить бизонов от истребления, занимаясь на ранчо разведением небольшого стада этих животных. Попытки скрестить бизонов с коровами породы ангус закончились неудачей – выведенная им порода «каттало» оказалась по большей части бесплодной. Сохраненные им бизоны дали возможность восстановить исчезающий вид благодаря вливанию свежей крови в небольшое северное стадо в Йеллоустонском заповеднике. Как и прочие скотоводы, Гуднайт нес большие потери от скотокрадов. В 1879 г. его терпению пришел конец и он предупредил капитана техасских рейнджеров Джорджа Аррингтона, что если его люди не способны выполнять свои обязанности, он наймет 75 стрелков и покончит с ворами своими методами. Понимая, что методы разъяренного скотовода могут привести к новой войне за пастбища, рейнджеры усилили борьбу с бандитами. В следующем году Гуднайт создал Скотоводческую ассоциацию Панхэндла, целью которой была работа по улучшению местных пород скота и избавление региона от скотокрадов. Эдэйр умер в мае 1885 г., и спустя два года ранчо «Джей-Эй» было разделено между его вдовой и Гуднайтом. В 1890 г. Гуднайт продал свою долю. Умер 12 декабря 1929 г.
Гуднайтинг Goodnighting Операция у быков на мошонке перед долгими перегонами скота из Техаса на север. Зачастую во время длительного перегона мошонки быков отекали, животное не могло идти, а иногда умирало. Скотоводческий барон Чарльз Гуднайт ввел практику отрезать у быков мошонки, а яички пришивать им к животу. Это не только не отражалось на общем состоянии перегоняемых животных, но в большинстве случаев даже не нарушало их репродуктивную функцию.
Гусь, сихасапа-сиу
Гусь (Мага) Goose (Maga) Сиу (сихасапа). Родился в 1834 г. во влиятельной семье сихасапа-сиу. В молодости прославился в боях с враждебными сиу племенами. Вождем назначен белыми чиновниками. В 1871 г. в агентстве Грэнд-Ривер его община насчитывала 105 чел. (15 типи). В 1873 г. индейцы были перемещены оттуда в агентство Стэндинг-Рок. 11 сентября 1870 г. поступил на службу скаутом, прослужив до 10 июля 1882 г. В июне 1874 г. был главным скаутом в экспедиции Джорджа Кастера в Черные Холмы. Впоследствии вожди сиу обвиняли Гуся за то, что он провел белых в священные для них горы, где во время экспедиции было найдено золото – в результате туда нагрянуло огромное количество белых золотоискателей, и Черные Холмы в итоге были отняты у племени. В 1876 г. на переговорах с комиссионерами Гусь подтвердил: «Когда белые люди хотели делать что-то на данной нам земле, я всегда помогал им». В июне 1891 г. в форте Ятс вновь поступил на службу, закончив ее 30 апреля 1893 г. в чине капрала. В 1916 г. заболел и умер. Похоронен в форте Ятс.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?