Текст книги "Дневник Зомби из «Майнкрафта»: Тяжёлые будни в Школе Страха"

Зак Зомби
Дневник Зомби из «Майнкрафта». Книга 1. Тяжёлые будни в Школе Страха

Zack Zombie

Diary of a Minecraft Zombie. Book 1: A Scare of a Dare

© 2015 Zack Zombie Publishing LLC

Minecraft ®/TM & © 2009–2020 Mojang

© Гитлиц А. В., перевод на русский язык, 2020

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Понедельник

– У-у-у-у-у-у-у-р-р-р-р!!!

– Сынок, пора вставать!

– У-у-у-у-у-у-у-р-р-р-г-х-х?

– Сынок, ночь уже, просыпайся!

– Ну ма-а-а-а-ам! Может, не надо?

– Надо, надо, родной! Эти селяне сами себя не напугают.

– У-у-у-у-у-у-у-р-р-р-р!!!

– Ты мне тут не у-у-у-у-у-у-р-р-р-ркай! Быстро вставай с кровати!

– Да, мам.

С родителями-зомби порой так сложно. Вечное «сделай», «напугай». Иногда мне хочется быть человеком, чтобы не приходилось вставать ночью и всех пугать. Уверен, человеческие родители не такие. И они не твердят бесконечно своим детям, что делать. Наверняка они очень милые и разрешают детям не спать весь день и делать что им вздумается.

Построй дом зомби в «Майнкрафте». Подумай, чем он будет отличаться от дома селянина.

Но родители-зомби не такие. «Не выходи на улицу днём – обгоришь! Бла-бла-бла!» – говорят они.

Когда-нибудь я выйду днём – посмотрим, что они на это скажут.

Мой друг Крипи гуляет целыми днями – и ничего. И Слизи из соседнего дома. Блин, им достаётся всё веселье! Почему им можно, а мне нельзя? Не повезло мне с родителями!

Хорошо хоть, я не один такой. Моего лучшего друга Скели тоже не выпускают на улицу днём. У него очень строгие родители. Они ему даже собаку не дают завести. Он рассказывал, что у его дяди как-то была собака, но она закопала их бабушку на заднем дворе. Бабушку так и не нашли.

Вот засада!

Вторник

Сегодня День страха, поэтому мне снова надо пугать селян.

Обычно это ужасно скучно, хотя иногда бывает весело. Однажды я подкрался к селянину сзади, вытянул руки и ка-а-а-а-ак крикну:

«У-у-у-у-у-у-р-р-р-р-р!!!»

Он ужасно перепугался. Настолько, что даже выронил меч, когда убегал. Я взял его себе на память. Теперь он висит у меня на стене в рамочке.

А как-то у меня было хорошее настроение, и я сказал селянину: «Привет!» А он упал в обморок. Думаю, дело в запахе изо рта. Мама мне всегда говорит, что в Дни страха зубы чистить не надо. Но я забыл и почистил.

Среда

Унас в школе есть зомби, который постоянно наступает мне на больную мозоль.

И не в переносном смысле – он вечно отдавливает мне ноги, когда проходит мимо. Его зовут Джефф.

А теперь построим школу для монстров! Придумай класс, в котором будет удобно учиться и криперу, и зомби, и кубу, и всем остальным мобам.

И я бы не злился так сильно, если бы он не был таким хвастуном!

– Вчера я напугал пять селян! – громко сказал он мне прямо в лицо. (Замечу, что он не почистил зубы, хотя сегодня не День страха.)

– И что с того? Это каждый может.

– Но я сделал это днём!

– ЧТО?! ДНЁМ?!!!

– Ага, ты всё правильно расслышал.

Он либо врал, либо Джефф не такой тупой, как я думал. Он рассказал, что днём шёл дождь, они с дядей вышли на улицу и напугали компанию селян, спрятавшуюся под деревом. Я ему всё равно не особо верю. Хотя это и объясняет, почему от него странно пахнет. Зомби не должны лезть под воду.

Сегодня в Школе Страха нас учили, когда лучше всего пугать селян. Учитель сказал, если нам повезёт, мы можем наткнуться на селянина, который ночью решил спуститься в шахту. Это хорошо, потому что они часто роняют что-нибудь классное, что можно взять домой. Мой друг Крипи рассказал, что как-то ночью его дядя напугал такого селянина и почти принёс домой огромный алмаз, но по дороге так разволновался, что взорвался от радости.

Четверг

После школы мы с ребятами – Крипи, Скели и Слизи – любим повеселиться.

Иногда мы отправляемся в деревню, чтобы устроить там переполох. Наша любимая игра – постучать кому-нибудь в дверь и убежать.

Один раз я так сделал, и вдруг дверь открыли. Но я сказал своё: «У-у-у-у-у-у-р-р-р-р!» – и вопросов ко мне больше не было. Очень удобно.

Крипи мне рассказывал, что как-то раз встретился с селянином лицом к лицу.

Сооруди укрытия, чтобы дети-мобы могли играть в прятки.

Его трясло от волнения! Он хотел представиться, но селянин уже убежал. Думаю, люди не понимают Крипи.

Моя любимая игра – прятки. Но не у всех получается в неё хорошо играть.

Мой приятель Слизи рассказывал, что как-то они с дядей играли в прятки и дядя скрылся в реке. С тех пор о дяде никто не слышал.

Пятница

Я вернулся домой из Школы Страха, и мой младший брат на меня набросился. Я слышал, что детей называют спиногрызами, но у нас растёт коленкогрыз.

Он постоянно кусает меня за коленки! Укусит – и бежать!

Иногда ещё вскочит на цыплёнка – тогда его вообще невозможно догнать. Мама говорит, что когда я был маленьким, то вёл себя точно так же. Видимо, детей зомби плохо кормят.

Мама позвала меня к ужину.

– А что сегодня на ужин? – спросил я.

– Тухлая отбивная.

– Может, мне сходить за едой?

– Сегодня все селяне дома сидят, так что ешь что дают!

Подстава!

А я так проголодался…

Знаю, что вы подумали. Но мы не едим селян.

Просто они, когда пугаются, иногда роняют что-нибудь вкусное. Однажды я напугал тётеньку, и она выронила торт!

Это был самый счастливый день в моей жизни!

Как насчёт того, чтобы построить торт, которого хватит на всех монстров? Какие украшения выбрать, какую тематику – тебе решать.

Суббота

Мама сказала, что сегодня мы отправимся в гости к моему двоюродному брату. Он живёт в Нижнем мире. Там в целом неплохо, но уж очень жарко.

Двоюродного брата зовут Хрюн. Забавное имя, правда?

Вот только сам Хрюн так почему-то не думает…

Когда я спросил Хрюна об истории его семьи, он начал заливать какую-то байку про то, как его папу молния ударила или что-то вроде этого. Вечно он придумывает всякие небылицы!

Хрюн живёт в самом центре Нижнего мира. Как я уже говорил, местечко неплохое, но жить там я бы не хотел. Когда я приехал к ним в гости впервые, я захватил с собой спальный мешок. Когда собрался спать, я его раскатал и… БУМ! Больше я так делать не буду.

А ещё там очень шумно. Постоянный вой и фырканье. Мама говорит, что это болтают гасты, которые иногда пролетают мимо. Для летающих осьминогов они производят ужасно много звуков.

Хрюн познакомил меня со своим другом Ифритом.

– Дай пять! – сказал я ему, но оказалось, что у него нет рук. Так неловко вышло!

Мы с Хрюном любим играть в разные игры. Только в салочки не играем. Стоит мне его осалить, как все его родственники звереют и толпой гоняются за мной.

Воскресенье

Вопреки общественному мнению, люди могут быть хорошими. С одним из них я даже дружу. Его зовут Стив. У нас с ним много общего.

Стив странно выглядит – голова у него квадратная. А ещё он постоянно ходит в одной и той же одежде.

Я думал, что так делают только зомби! У него странная походка.

Я как-то попробовал разгуливать как он. Так ко мне подошёл селянин и заговорил со мной.

Я не знал, что делать. И убежал.

Но хоть он и странный, Стив всё равно мой друг. Мама говорит, что мне не надо дружить с людьми. Они, мол, странно пахнут. А ещё она говорит: «Если люди будут нашими друзьями, то кого нам тогда пугать?» Я предложил младших братьев, но ей эта идея не понравилась.

А ещё мама не любит, когда я задаю много вопросов.

Однажды я спросил её:

– Мама, а откуда берутся зомби?

Она замялась. Словно язык проглотила.

Но потом я вспомнил – у неё ведь и не было языка!

Наконец она ответила:

– Зомби – это мобы, созданные программистами «Моджанга», чтобы сделать «Майнкрафт» более захватывающей и интересной игрой.

Когда она вот так говорит, я сразу понимаю, что она что-то от меня скрывает.

Давай сделаем «Майнкрафт» интереснее и возведём огромную статую зомби? Слышал про статую Колосса? Вот такую, не меньше!

Мой друг Крипи считает, что зомби появляются, когда селян кусают другие зомби. Это вирус, появившийся в результате секретных экспериментов военных. Думаю, он слишком много смотрит телевизор. Мне больше нравится версия Скели. Он говорит, что зомби не становятся, а рождаются. Говорит, мы вылупляемся из яиц. Что логично. Я видел много яиц у нас дома.

Понедельник

Иногда после школы мы с ребятами ходим подшутить на пауками. Эти восьминогие ничего интересного не делают. Просто ползают туда-сюда. А мы любим переворачивать их на спину.

Я как-то видел, как люди такое делали с коровой. Мне это показалось забавным.

Вот только с пещерными пауками надо быть осторожными. Они очень сильно обижаются. Видать, думают, что они лучше обычных пауков.

А вот чешуйниц я вам трогать не советую. Они всегда ходят толпой. Когда тебя избивает отряд чешуйниц – это сомнительное удовольствие.

Вторник

Мне нравятся странники Края. Они очень милые. И очень высокие – для подростков.

Но я никак не пойму, чем они занимаются всю ночь. Неужели так весело таскать блоки земли туда-сюда? Не понимаю. Может, у них секретный клуб, в который берут только самых крутых ребят? Я попытался выведать у одного из них, но он не поддался на мои расспросы. Просто молча смотрел на меня.

Хотел бы я уметь путешествовать, как странник Края. Они ведь не ходят, а просто телепортируются туда, куда им вздумается. Если б я так мог, то каждый день телепортировался бы к бабушке. У неё всегда есть для меня вкусняшки. Больше всего я люблю дамские пальчики… Это виноград, если вы что-то другое подумали.

Среда

На нашей улице живёт одна ведьма.

У неё огромный нос с бородавкой – я думаю, это смешно выглядит. Она постоянно злится.

Если бы у меня был такой нос с бородавкой, я бы тоже злился.

Однажды Скели набрался храбрости и спросил её, каково жить с таким большим носом, да ещё и с бородавкой. Она просто развернулась и, недовольная, ушла.

Соседские дети иногда дразнят её уродиной. Мама как-то сказала, что в молодости ведьма, наверное, выглядела лучше. Мы с парнями отправились в школу и нашли фото с её выпускного…

Нет, не лучше.

Интересно, каково это – иметь нос. Папа говорит, что у одного моего дяди раньше был нос. Но потом он простудился и начал чихать. Больше его носа никто не видел.

А у другого моего дяди раньше были уши. Но он не может их найти с тех пор, как начал носить шлем.

Построй дом для ведьмы. Пусть он будет максимально жутким!

Четверг

Раньше я стеснялся, когда у меня отваливалась какая-нибудь часть тела. Но теперь это лучшая отмазка, чтобы не ходить в школу! Правда, случается такое не часто, но уж если случается, я использую эту удачу на все сто. Главное, чтобы нужная часть тела отвалилась.

Однажды я сказал:

– Мама, у меня глаз выпал!

– Поздравляю, сынок! – только и ответила она.

Так что теперь я стараюсь, чтобы это были ноги. Без ног до школы не дойти.

В детстве мама рассказывала мне, что если у зомби выпадает зуб, то его можно положить под подушку, и зубная фея принесёт за него пять рублей. Я думал, что разбогатею, пока не понял, что максимум, на который я могу рассчитывать, – это пятнадцать рублей.

Пятница

Мама с папой сказали, что если я получу хороший балл за экзамен, то смогу завести питомца. Я обрадовался, но потом подумал и понял, что завести мне разрешат разве что осьминога. Я предпочёл бы кошку или собаку, как у Стива. Но мама говорит, что собаку нам нельзя, мы ведь повсюду роняем руки и ноги. «А у собак есть привычка закапывать их на заднем дворе, – рассказывала она. – А кошки и того хуже – они готовы точить когти обо что угодно, пусть даже о потерянную ногу или руку».

Придумай питомца мечты. Что он умеет делать? Какие звуки издаёт? Как выглядит? Сделай набросок этого невероятного существа в «Майнкрафте».

Осьминог – это, конечно, тоже хорошо. Но только он ничего забавного не делает – только плавает.

Родители Крипи подарили ему поросёнка. Вот это классный питомец! Правда, прожил он недолго. Однажды в него ударила молния. Хрюн потом рассказывал, что этот поросёнок теперь бродит у них в Нижнем мире.

Кстати, о молниях. В одного из родственников Крипи тоже как-то ударила молния. Они отвезли его в больницу.

Но он пробыл там недолго. Больница взорвалась.

Думаю, в ведьму на нашей улице молния тоже попала. Прямо в её большой нос. Наверное, попади молния в меня, я бы тоже всё время сердитый ходил.

Суббота

Сегодня в гости придёт мой дядя Иссушитель. Я его люблю, только после него повсюду остаётся пепел, а мама заставляет меня убирать его по всему дому!

Однажды я попытался к нему подкрасться. Но не получилось. Кажется, что он всегда видит меня, с какой бы стороны я ни подходил.

Но сегодня у меня не получится долго с ним общаться. Я хочу пойти на концерт новой группы старшего брата Скели. Они назвали её «Ходячие мертвецы». Круто!

Маме они не нравятся. Говорит, такая музыка плохо на меня влияет. Мол, если я буду её слушать, то буду вести себя как человек.

Дядя Иссушитель сказал, что однажды участвовал в рок-концерте. Я сначала ему даже позавидовал, но оказалось, что его три головы использовали в качестве барабанов. Как по мне – сомнительное удовольствие.

Воскресенье

Сегодня я ходил в гости к Стиву. Иногда он ходит ночью в шахту. Я подкрался к нему, чтобы напугать… Обычно у меня это не получается, он слышит меня издалека. И этот раз не стал исключением.

Давай проверим, слышишь ли ты зомби издалека. Найди шахту, спустись туда и устрой зомби засаду.

Стив говорит, что хочет быть зомби, как я. Говорит, что у нас жизнь лёгкая. Эх, если бы он только знал…

Я пытался представить Стива моим друзьям. Но Крипи распереживался и задрожал. Пришлось ему уйти.

А вот со Скели Стив подружился. Они даже играют в ковбоев и индейцев. Обычно Стив ковбой. Я это знаю, потому что после игры из Стива торчат стрелы.

Сегодня Стив спросил меня, как можно отличить мальчика зомби от девочки зомби.

– Легко, надо только на одежду посмотреть.

Стив непонимающе уставился на меня.

А потом он спросил, есть ли у меня подружка, и я ответил:

– Ясное дело! Я же не лузер какой-нибудь!

На самом деле подружки у меня нет. Правда, мы с Салли Трупак сидим на биологии за одной партой со второго класса, так что теоретически я могу назвать её своей подружкой.

– А как же вы целуетесь, если у вас губ нет? – спросил Стив.

Я непонимающе посмотрел на Стива.

Понедельник

Пару недель назад к нам в школу перешёл новенький. Его зовут Джейк. Он скелет-иссушитель. Говорят, его выгнали из другой школы, потому что он кого-то отравил. Я хочу с ним подружиться, и тогда, если кто-то будет меня доставать, Джейк пригрозит их отравить.

Главное, чтобы он сначала меня не отравил.

Было бы хорошо, чтобы кто-то вроде Джейка прикрывал тебе спину. Знаете, не так-то просто быть зомби в школе. Иногда тебе нужна защита. Особенно от хулиганов. Самый главный хулиган в нашей школе – это Ларри Лава. Он – лавовый куб. Все говорят, что у него горячая голова. Кстати, они со Слизи – двоюродные братья, но Ларри его тоже задирает.

Интересно, какой яд Джейк ему подсунул бы. Ну можно же помечтать, правда?

Вторник

Сегодня наш класс отправился на практическое занятие по пуганию в новую деревню.

Я немного нервничал – Джейк сказал, что в этой деревне есть железный голем.

Если вы не знаете, кто такой железный голем, то просто представьте огромную ногу, созданную для одной цели – давить зомби, словно тараканов.

Джефф говорит, что ни один зомби не пережил встречу с големом.

Мисс Кости, наша учительница, услышала наш разговор и сказала, что никаких големов в этой деревне нет. Но я всё равно волнуюсь – не хочу почувствовать себя раздавленным тараканом.

Крипи разнервничался и снова задрожал. Мисс Кости написала записку родителям и отправила его домой.

В итоге деревня оказалась очень мирной. Селян нигде не было, поэтому я практиковался в пугании овец.

Получилось не очень. Они просто стояли и смотрели на меня.

Среда

Сегодня меня поймали, когда я передавал записку Скели во время урока. Всё бы ничего, но Скели спросил меня, кто мне нравится. Если бы это было на уроке одного из спокойных и мягких учителей, проблем бы не возникло. Но Мисс Кости закостенела в своём следовании правилам. Одно из этих правил: если она перехватит чью-то записку, то прочитает её вслух. Сегодня она прочитала: «Мне нравится Салли Трупак, и я хочу, чтобы она стала моей подружкой».

Моей беззаботной жизни конец…

Меня спасло только то, что Салли сегодня не было в школе. Её отвезли в больницу вставить на место выпавшие гланды. Но вся школа уже в курсе! И Джефф тоже. А зная его, можно сказать, что он постарается первым заполучить Салли в подружки.

С ранних лет Джефф пытался всем показать, что он лучше меня. У него раньше выпали молочные зубы… а потом и обычные зубы. Он первым начал гнить.

И довёл селянина до обморока он куда раньше меня. Всё бы ничего, но Джефф ещё и симпатичнее. Волос он потерял больше. И кожа у него более привлекательного оттенка зелёного. А ещё кишки видно лучше, чем у меня.

Короче, он легко заполучит Салли Трупак в подружки. Я обречён.

Четверг

После вчерашнего фиаско я решил прикинуться больным и не ходить в школу. Обычно отвалившейся ноги для этого хватало, но похоже, мама с папой начали что-то подозревать. Поэтому я решил действовать наверняка… и принять ванну!

Как насчёт того, чтобы построить ванну твоей мечты? Любого размера, цвета и формы!

Зомби не должны промокать. И уж тем более они не должны принимать ванн! Нужно много лет, чтобы твоё тухлое мясо приобрело нужный запах и цвет. А ванна делает зомби похожим на «живых». Именно этого эффекта я и добивался.

Мама с папой не догадывались, что я знаю про ванны. Мне Стив про них рассказал. Говорит, люди их принимают постоянно. Наверное, поэтому мама и говорит, что от них странно пахнет.

Я проснулся пораньше, перед восходом луны, тайком выбрался из дома и побежал к озеру.

«Пора», – подумал я.

Я уже готовился прыгнуть в воду, когда ко мне подъехал старик Дженкинс верхом на своей зомби-кляче.

– Что это ты задумал, юноша? – строго спросил он.

– Я собираюсь принять ванну!

– Как тебе в голову пришла такая страшная мысль?

Ну, я и выложил ему всю историю. Как ни странно, он меня понял. Похоже, он тоже пережил нечто подобное. Наверное, все зомби в детстве проходят через это.

Выслушав меня, старик Дженкинс сказал:

– Просто помой одну руку и скажи родителям, что в школе подцепил сыпь. У меня это всегда срабатывало.

Я попробовал… Отлично сработало!

Теперь надо придумать, как мне отвертеться от завтрашних занятий.

Пятница

Сегодня я помыл вторую руку и сказал маме с папой, что сыпь распространяется. Они поверили. Проблема в том, что я оказался слишком убедительным. Мама с папой отвезли меня в больницу, чтобы доктор посмотрел, не превращаюсь ли я в человека. Даже отправили к специалисту-вирусологу, чтобы узнать, не заразно ли это.

«Прекрасно, теперь я буду изгоем не только в школе, но и ещё и среди соседей», – подумал я.

Вирусологом был ведьмак из болотного биома. Я и не знал, что мужчины тоже бывают ведьмами, но он сидел прямо передо мной. С огромным носом и бородавкой.

Проведя осмотр, ведьмак отправил меня домой. Думаю, он догадался, что я симулирую болезнь. Наверняка он в детстве делал то же самое.

Сделай чертёж маленькой больницы для мобов. Где ты разместишь крипера, чтобы никто не пострадал? А какая кровать будет у лавового куба? Продумай все мелочи, а потом построй её в «Майнкрафте».

Скели, Крипи и Слизи зашли меня проведать. Крипи боялся заразиться и постоянно дрожал. Скели и Слизи отправили его домой, чтобы он не взорвался от волнения.

Я спросил у парней, как дела в школе.

– Всех отправили по домам, потому что кто-то подхватил страшную болезнь «Белые руки», – сказал Скели.

– Не знаете, кто?

– Нет, нам не сказали. А с тобой-то что? – спросили Слизи.

– Да так, простудился, – ответил я, пряча руки.

Суббота

После моего чудесного выздоровления за один день папа решил отправиться со мной в поход. Сказал, что хочет показать мне болотный биом. Вроде как затхлый воздух пойдёт мне на пользу.

Папы любят таскать детей в походы. Думают, это полезно. Папаша Слизи как-то отправился с ним в снежный биом. Только он явно не всё продумал. Они вмёрзли в землю на несколько дней, пока их не спасли какие-то туристы. А папа Скели однажды отвёл его в лес. Потом извинялся, говорил: «Я не думал, что там будет столько волков!» А отец Крипи как-то всю семью затащил в пустынный биом. Только никто не предупредил их о колючих кактусах.

Папы, конечно, никому зла не желают. Я просто хочу сказать, что они не умеют готовиться к походам. А вот мамы, с другой стороны, готовы ко всему. Мама даже дала мне специальный спрей для насекомых, чтобы за время похода жуки отложили во мне личинки. Папе это даже в голову не пришло!

Сооруди палаточный лагерь – разноцветный и уютный. Не забудь про столы, стулья, душ и место для очага.