Книга: Земли обетованные - Жан-Мишель Генассия

Для меня вся эта история, которая началась еще с первой книги, полна какого-то необъяснимого очарования. Я открываю текст и ощущаю глубокое переживание за всех и вся. Мне нравятся русские герои, за которых болеешь душой по братски. Нравятся французы и вся эта бурлящая жизнь столицы с бесконечными походами по маленьким кофейням. Нравится желание вытащить пленочный фотоаппарат и запечатлеть описываемые сцены в их статичной мимолетности. Нравится, что есть нечто прекрасное в мире, который может быть очень страшным. Нравится как автор иногда ни с того ни с сего ударяет не в бровь, а в глаз какой-нибудь точной фразой, которая описывает суть вещей или отношений.

Короче…

Требую перевода и свободного доступа ко всем текстам Жан-Мишеля Генассия!!!

Книжный канал: https://t.me/Vale_Ria_blog

Встречи были, но, если бы можно было вернуться назад и не читать эту книгу, то я бы сделала так же.

От книги осталось такое впечатление: досье персонажей + отрывки из Википедии

Таймлайны и истории скачут. В какой-то момент узнаешь, что прошло 20 лет, а этого не ощущается. Персонажи перестали быть рассказчиками своих историй, нам просто выдают сухую нереалистичную выжимку. Никаких эмоций она не вызывает, даже в самые драматичные моменты.

Очень много описаний, как будто автор пытался убедить читателей, что он был во всех упомянутых в сюжете местах, но получилось совсем наоборот.

На этот раз мы снова встречаемся с двумя братьями Марини, Мишелем и Франком, их родителями, подругами, а также с Игорем, Леонидом и другими персонажами. А их очень много!

Алжир, Тель-Авив, Москва, Санкт-Петербург, Рим, Флоренция, Прага....

Роман охватывает около сорока лет, с 1964 года до начала 2000-х, и идет по стопам Франка, Мишеля и Игоря, по пути их любви, семьи, а также по пути их мечты и идеалов. Каждый из низ ищет свою собственную землю обетованную, но где она находится?

Возможно, "земля обетованная" – Израиль? Мишель отправляется туда только для того, чтобы найти свою возлюбленную, и мы вместе с ним открываем для себя израильский кибуц. Игорь и Леонид пытаются заново построить свою жизнь в стране, которая принимает каждого.

Или "земля обетованная" - та, которую выбрал Франк, - независимый Алжир после июля 1962 года, где еще предстоит построить все для более справедливого, гуманного общества и более достойной жизни алжирского народа. Франк принимает в этом непосредственное участие, но прошлая жизнь все еще преследует его.

А может "земля обетованная" – СССР, иллюзия к которой уже рассеялась: СССР отказников, которым не давали эмигрировать, СССР Андропова, а затем перестройка и, наконец, распад восточного блока. Возникает Россия, в которой религиозный пыл сменился политической утопией.

Жан-Мишель Генассиа в очередной раз написал замечательную историю, полную прекрасных идей. Здесь есть все: эмоции, путешествия и полностью проработанные персонажи, чья мысли и поступки подвергаются глубокому анализу.

Лично для меня приятным удивлением было, что одного из главных героев он забросил в Пермский край, и в тексте есть даже упоминание маленького военного городка, которого не найдешь на карте, но в котором прошло моё детство.

Если вы уже прочитали и полюбил "Клуб", продолжение для вас будет захватывающим, а финал романа - очень трогательный. Но мне кажется, что книгу можно читать и как самостоятельное произведение, поскольку автор постоянно напоминает нам о важных событиях, определивших историю героев в первом романе.

В самом начале главный герой еще очень молод, так как события в книге начинаются именно с места, где они остановились в «Клубе». Он поступает в Сорбонну и, несмотря на юный возраст, много ездит по миру (тут я ему сильно позавидовал), несколько месяцев проводит в Израиле, потом возвращается в Париж и по пути проезжает через Флоренцию. Там его застает громадное наводнение 1966 года. Никогда про него ранее не слышал, хотя событие в истории города знаменитое - вода затопила весь центр, были затоплены все подвалы, первые этажи и частично вторые. Судя по интернету - вода поднялась примерно на 3...4 метра от уровня мостовой. Погибло несколько десятков человек и очень многие дома были уничтожены, были затоплены и погибли исторические архивы, очень сильно повреждены исторические памятники, знаменитые картины и фрески. Город после наводнения спасали всем миром - помощь прислали многие государства. Генассия все это описывает очень ярко и впечатляюще.

Герои книги переживают множество перемен. И самих героев множество. Главный из них становится со временем профессиональным фотографом, а его брат, дезертировавший из армии в период Франко-Алжирской войны, на протяжении двадцати лет строит свою жизнь в Алжире. Позднее, уже при позднем Горбачеве, он оказывается в СССР и вынужден просить там политического убежища. Его жизнь в России, это нечто из области мексиканских сериалов. Он поработал несколько лет специалистом по связям французских фирм с СССР, затем, после распада СССР, перебивался разными, часто случайными заработками, стал необыкновенно религиозным, причем - в православном духе, постригся в монахи ... Несмотря на почти фантастические судьбы, происходящее выглядит вполне достоверным и не вызывало у меня никакого отторжения.

Ощущения от героев несколько противоречивые. С одной стороны, вполне можно сказать, что они в целом порядочные и честные люди, но при этом какие-то несколько бесчувственные. К центральному герою это мало относится, но многие другие... Вот брат его бежит в Алжир, хочет найти там свою возлюбленную и их общего ребенка. Вроде бы благородно, только при этом он бросает в Париже другую свою любовь, которая тоже ждет ребенка, полностью разрывает все отношения с ней и своими родными... А его Парижская любовь со временем отказывается от их общей дочери – цепочка продолжается. И очень много про стремление к предельно свободным отношениям безо всяких обязательств. Наверное, такие отношения были тогда особенно модным поветрием, и они прослеживаются почти у всех персонажей. Можно бы сказать, что это показатель реалистичного описания человеческих поступков, но ощущение, что как-то все это не вполне естественно, какие-то именно слишком "мексиканские страсти".

Посмотрел биографию автора, и стало понятным его внимание к Алжиру – оказывается, он там родился в 1950 году, ровесник героя, и, вероятно, пережил все те события на своем опыте - гражданскую войну, бегство из Алжира...

Несмотря на некоторую клочковатость сюжета, очень увлекательно, я не жалею, что прочитал.

Генассия заканчивает роман цитатой из Арагона "В один прекрасный вечер будущее оказывается позади и становится прошлым. И тогда, обернувшись, мы видим свою молодость."

Достойно.

Мне не терпелось прочитать продолжение истории, "Земли обетованные". Казалось, в "Клубе неисправимых оптимистов" поставлена точка, но есть зацепки на будущее. И в "Землях обетованных" Генассия проходится по всем оставленным зацепкам, только раскручивает их так, что уходит далеко от изначальной истории. Действия разбросано по разным странам, герои бесконечно ездят из одной стороны в другую и существуют как бы отдельно друг от друга. Автор выделяет нескольких героев и пишет про них, другие же куда-то перемещаются просто так, чтобы в итоге вернуться в точку, с которой начали (линия Леонида, например).

Основная проблема "Земель обетованных", думаю, в том, что Генассия здесь замахнулся на слишком большой масштаб. Он ведёт нескольких персонажей практически до конца их жизни, поэтому про каждого получается галопом по Европам (в данном случае, с учётом всех путешествий, это выражение можно понимать буквально). Герои принимают судьбоносные решения, но не чувствуется их обоснованность. Самый яркий пример тут судьба Франка, до какого-то момента да, он существует в рамках заданного в "Клубе неисправимых оптимистов" характера, но ближе к концу жизни его уносит в совсем фантастические дали и единственная эмоция от чтения - wtf.

В итоге, как продолжение "Земли обетованные" для меня не работают, потому что не выдерживают атмосферу оригинала и ломают уже существующих и полюбившихся персонажей. А как отдельная история книга тоже не воспринимается, слишком всё скомкано и разрозненно.