» Книги переводчика - Вера Максимовна Топер

Книги переводчика Вера Максимовна Топер

  • 23 января 2020, 11:00
Скачать книгу Двадцать четыре часа из жизни женщины автора Стефан Цвейг

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

«Редкое и счастливое соединение таланта глубокого мыслителя с талантом первоклассного художника» – так Максим Горький охарактеризовал творчество Цвейга. В его «новеллах настроения», «новеллах крайних ситуаций» читатель вслед за героями теряет чувство...

  • 25 марта 2018, 01:40
Скачать книгу Деревенский учитель автора Франц Кафка

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

«Все те, в том числе и я, кому даже самый обычный маленький крот кажется омерзительным, наверное, умерли бы от омерзения, доведись им увидеть гигантского крота, появившегося несколько лет назад вблизи маленькой деревушки, которая благодаря этому случаю...

  • 21 марта 2018, 11:20
Скачать книгу Замок. Рассказы (сборник) автора Франц Кафка

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

Творчество австрийского писателя Франца Кафки удивительно глубоко и многогранно, его стиль неповторим и своеобразен. Личность Кафки столь же неординарна, как и его произведения. Одни считали его пророком своего времени, другие – гениальным сумасшедшим....

  • 6 февраля 2018, 22:20
Скачать книгу Дом, где разбиваются сердца (сборник) автора Бернард Шоу

Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия


+16

«Дом, где разбиваются сердца» – одна из «визитных карточек» Шоу, остроумная и тонкая трагикомедия нравов британского светского общества после Первой мировой войны, на которую автора вдохновила, по его собственным словам, драматургия Чехова.

«Профессия...

  • 2 февраля 2017, 13:31
Скачать книгу Созерцание. Избранное (сборник) автора Франц Кафка

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


Сборник «Созерцание. Избранное» выдающегося писателя и философа – сложного, абсурдного и шокирующего Франца Кафки в переводе Соломона Константиновича Апта один из трёх сборников, опубликованных при жизни Франца Кафки. Сборник включает известнейшие рассказы, новеллы и повести «Гигантский крот», «Внезапная прогулка», «Дорога домой», «Пассажир», а также другие избранные новеллы и повести Франца...

  • 15 апреля 2016, 13:40
Скачать книгу Ещё раз О.Генри (сборник) автора О. Генри

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни.

«Однажды в ясный субботний вечер на станции Хаустон с поезда, прибывшего в 21.10, сошел молодой человек и, остановившись, стал весьма растерянно оглядываться по сторонам. Вид у него был идиллический, точь-в-точь молодой поселянин, как их изображают на сцене наши прославленные актеры. На нем был длинный черный сюртук того знаменитого покроя, который увековечил имя покойного принца Альберта, – такие сюртуки можно увидеть в деревенской церкви по воскресеньям, – клетчатые панталоны, несколько коротковатые для его длинных ног, и завязанный изумительным бантом ярко-пунцовый с зеленым горошком шарф. Он был гладко выбрит, и на лице его было написано глубокое изумление, почти граничащее с испугом, когда он озирался по сторонам, тараща свои голубые глаза. Он держал в руках большой саквояж допотопного вида из какого-то блестящего черного материала, похожего...

  • 8 февраля 2016, 01:20
Скачать книгу Случай на мосту через Совиный ручей автора Амброз Бирс

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

«На железнодорожном мосту, в северной части Алабамы, стоял человек и смотрел вниз, на быстрые воды в двадцати футах под ним. Руки у него были связаны за спиной. Шею стягивала веревка. Один конец ее был прикреплен к поперечной балке над его головой и свешивался до его колен. Несколько досок, положенных на шпалы, служили помостом для него и для его палачей двух солдат федеральной армии под началом сержанта, который в мирное время скорее всего занимал должность помощника шерифа. Несколько поодаль, на том же импровизированном эшафоте, стоял офицер в полной капитанской форме, при оружии. На обоих концах моста стояло по часовому с ружьем «на караул», то есть держа ружье вертикально, против левого плеча, в согнутой под прямым углом руке, – поза напряженная, требующая неестественного выпрямления...

  • 29 ноября 2013, 03:11
Скачать книгу Тяжелые времена автора Чарльз Диккенс

Жанр: Литература 19 века, Классика


Действие романа «Тяжелые времена» происходит в промышленном городе Кокстаун, в котором все обезличено: люди одинаково одеты, выходят из дома и возвращаются в одни и те же часы, одинаково стуча подошвами одинаковых башмаков. В городе распространена философия фактов и цифр, которой следует богатый банкир Баундерби, такова и система воспитания в школе Грэдграйна – без любви, тепла, воображения. Бездушному миру фактов противостоит труппа бродячего цирка и маленькая дочь циркача – Сисси...

  • 12 ноября 2013, 20:58
  • 12 ноября 2013, 20:58
Последние отзывы
2021-01-17 13:06:27
Tamanceff: 51 год 9 месяцев и 4 дня - такой срок Флорентино Арис хранит, пестует и верит в свои чувства к Фермине Дасе. Невероятно. Непостижимо. Парадоксально.Но таков Маркес. Таков его магический реализм....
2021-01-17 13:04:50
Tamanceff: В этом разномастном сборнике - новеллы, байки, исторические факты, городские легенды Американского континента. Они могут понравиться журналистким репортажам, в которые автор добавил чуть вымысла и рассказал их от первого лица....
2021-01-17 13:02:37
Tamanceff: Я бы поставил этому довольно таки увесистому роману твердую 2+. Учась я в школе, мне было мучительно стыдно перед родителями, бабушками, дедушками и прочими, пусть уже давно почившими, предками....
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании