Электронная библиотека » Книги переводчика - Вера Оскаровна Станевич

Книги переводчика Вера Оскаровна Станевич

  • 2 января 2020, 12:00
Скачать книгу Джейн Эйр. Грозовой перевал автора Эмили Бронте

Жанр: Исторические любовные романы, Любовные романы


+16

Любовь в готическом поместье, покушение на убийство, сумасшедшая супруга главного героя, запертая на чердаке, – в романе Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».

Любовь на фоне мрачных вересковых пустошей приводит к помешательству и смерти героев романа Эмили Бронте...

  • 31 июля 2015, 18:30
Скачать книгу Волшебная гора автора Томас Манн

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

«Волшебная гора» – туберкулезный санаторий в Швейцарских Альпах. Его обитатели вынуждены находиться здесь годами, общаясь с внешним миром лишь редкими письмами и телеграммами. Здесь время течет незаметно, жизнь и смерть утрачивают смысл, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив, приобретают болезненную остроту и значимость. Любовь, веселье, дружба, вражда, ревность для обитателей санатория словно отмечены тенью небытия…

Эта история имеет множество возможных прочтений – мощнейшее философское исследование жизненных основ, тонкий психологический анализ разных типов человеческого характера, отношений, погружение в историю культуры, религии и в историю вообще – Манн изобразил общество в канун Первой мировой...

  • 15 марта 2015, 21:18
Скачать книгу Белый Клык (сборник) автора Джек Лондон

Жанр: Книги для детей: прочее, Детские книги


+12

Творчество американского писателя Джека Лондона не менее разнообразно, чем его жизнь, полная невзгод, приключений и опасностей.

Своей славой он обязан, прежде всего, выдающейся плеяде «северных» рассказов и повестей. Они привлекают мужеством своих героев, их дерзостью, силой духа. Одна из лучших «северных» повестей писателя – «Белый Клык». Это удивительная история братства человека и волка, повествующая о дружбе гордого и свободолюбивого животного с человеком, когда-то спасшим ему жизнь.

«Маленькая хозяйка большого дома», пожалуй, самое лирическое произведение Лондона. Роман, посвященный соперничеству в любви, непростым человеческим взаимоотношениям, сложившимся в любовном треугольнике, увидел свет в последний год жизни писателя. С тех пор эта книга – одно из самых любимых и читаемых произведений Дж. Лондона, а сам автор считал ее своим лучшим...

  • 12 ноября 2013, 23:45
  • 12 ноября 2013, 17:14
Скачать книгу Волшебная гора. Часть II автора Томас Манн

Жанр: Классическая проза, Классика


Швейцарские горы Давоса. Международный санаторий «Берггоф» для туберкулезных больных, почти отрезанный от остального мира. Годы перед Первой мировой войной.

Вынужденные обитатели «Берггофа» – немцы и русские, итальянцы, голландцы и англичане – создают здесь свой медлительный, полусонный ритм жизни, ничего общего не имеющий с суетой внизу.

Прогулки в горах и чревоугодие, любовные интриги и бесконечные разговоры на философские, научные и прочие «отвлеченные» темы, – все ведет их к потере чувства времени, блаженному созерцанию окружающей природы и dolce far niente – сладостному безделью.

Что это? Неизбежные последствия болезни или попытка уйти от действительности в пассивное наслаждение...

  • 12 ноября 2013, 17:10
Скачать книгу Маленькая хозяйка Большого дома автора Джек Лондон

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+12

Роман «Маленькая хозяйка Большого дома», увидевший свет в последний год жизни Д. Лондона, посвящен взаимоотношениям неординарных персонажей и является лучшим произведением писателя по силе и глубине показа тех неистовых бурь, которые вызывает в душах людей...

  • 12 ноября 2013, 17:09
Скачать книгу Волшебная гора. Часть I автора Томас Манн

Жанр: Классическая проза, Классика


Швейцарские горы Давоса. Международный санаторий «Берггоф» для туберкулезных больных, почти отрезанный от остального мира. Годы перед Первой мировой войной.

Вынужденные обитатели «Берггофа» – немцы и русские, итальянцы, голландцы и англичане – создают здесь свой медлительный, полусонный ритм жизни, ничего общего не имеющий с суетой внизу.

Прогулки в горах и чревоугодие, любовные интриги и бесконечные разговоры на философские, научные и прочие «отвлеченные» темы, – все ведет их к потере чувства времени, блаженному созерцанию окружающей природы и dolce far niente – сладостному безделью.

Что это? Неизбежные последствия болезни или попытка уйти от действительности в пассивное наслаждение...

  • 12 ноября 2013, 16:51
Скачать книгу Лунная долина автора Джек Лондон

Жанр: Классическая проза, Классика


+16

Роман известного американского писателя Дж. Лондона (1876 – 1916) `Лунная долина` – это история жизни молодого рабочего, побежденого `железной пятой` промышленного города – спрута и обретающего покой и радость в близкой к природе жизни на калифорнийском...

Последние отзывы
2021-03-07 17:57:39
Veledar: С творением Волкова познакомился давно. А вот с первоисточником получилось совсем недавно. Совершенно другие впечатления. Не лучше и не хуже, просто - другие. Другая атмосфера, персонажи. Да и чистой сказкой назвать трудно....
2021-03-07 17:56:18
Veledar: Этот роман стал дополнением к "Потерявшему лицо". Теперь Беляев добавил в него гораздо больше социалистической направленности. По сути, у него получился политический памфлет, в котором он острым пером сатиры клеймит буржуазные нравы Голливуда, а вместе с ним и весь это "загнивающий Запад"....
2021-03-07 17:54:57
Veledar: Сюжет повести вторичен, но, благодаря мастерству автора, читается с большим интересом. По своей сути повесть представляет из себя фантастично-приключенческий квест, в котором несколько человек отправляются в преусловутую Цитадель для того, чтобы раздобыть скрытые знания....
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании