Книги с переводом Наталья Леонидовна Трауберг - бесплатно скачать и читать книги этого переводчика

Книги переводчика Наталья Леонидовна Трауберг

Юный владетель сокровищ - Мигель Астуриас

12 ноября 2013, 14:22

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Гватемальский писатель Мигель Анхель Астуриас – классик мировой литературы XX века, лауреат Нобелевской премии. Повесть «Юный владетель сокровищ» – прекрасный образец «магического реализма», которым прославилась литература Южной и Центральной Америки, шедевр поэтической прозы, в котором изящно переплетаются фантазии и сказочные мотивы, сон и явь, жизнь и смерть.

Мальчик проводит время на заброшенной галерее, которая в его воображении преобразуется в замечательные площадки для игр – пиратский корабль или цирковую арену… Только пытливый детский взгляд, осматривая стены, пол, потолок, может увидеть в старой галерейке шкаф, полный сокровищ, принадлежащих роду...

Комментарии [0] |
Просмотров: 1505
- 88
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.4 Оценок: 5

Конец одного романа - Грэм Грин

12 ноября 2013, 14:22

Жанр: Современная проза

Комментарии [0] |
Просмотров: 4429
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

Дженни - Пол Гэллико

12 ноября 2013, 14:22

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги

Комментарии [0] |
Просмотров: 4718
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 5

Маисовые люди - Мигель Астуриас

12 ноября 2013, 14:22

Жанр: Классическая проза, Классика

За яркое творческое достижение, в основе которого лежит интерес к обычаям и традициям индейцев Латинской Америки, Мигель Астуриас получил премию. Роман «Маисовые люди» считают лучшим его произведением. В этой полуфантастической, написанной ритмической прозой книге Астуриас изображает волшебный мир индейцев майя и противопоставляет его латинской культуре, против которой индейцы...

Комментарии [0] |
Просмотров: 2362
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

Полярная звезда - Франсиско Аяла

12 ноября 2013, 14:22

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и...

Комментарии [0] |
Просмотров: 1138
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

Легенда о Татуане - Мигель Астуриас

12 ноября 2013, 14:22

Жанр: Современная проза

Комментарии [0] |
Просмотров: 1212
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

Скончавшийся час - Франсиско Аяла

12 ноября 2013, 14:22

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Комментарии [0] |
Просмотров: 1250
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

Лорд Эмсворт и его подружка - Пелам Вудхаус

12 ноября 2013, 13:50

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор

Комментарии [0] |
Просмотров: 1568
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

Мой малыш - Пелам Вудхаус

12 ноября 2013, 13:50

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор

Комментарии [0] |
Просмотров: 2031
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

Гроза миновала - Пелам Вудхаус

12 ноября 2013, 13:49

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор

Комментарии [0] |
Просмотров: 1277
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

Последние отзывы

Все отзывы на книги

Родовая земля - Александр Донских

2025-12-08 12:47:07

Филиппов П.: «Родовая земля» показалась мне очень интересной. Сибирь. Приангарье. Начало 20 века. Канун войны, война, революция, начало гражданской. К этой эпохе хочется еще и еще возвращаться, настолько она неравномерно рассмотрена и освещена в нашей литературе....

Норвежский лес: скандинавский путь к силе и свободе - Ларс Миттинг

2025-12-04 20:52:29

Андрей М.: Почему никто не написал об ужасном переводе. Задвижка в печи переведена как вентиль. В некоторых местах просто набор слов.: « «тяга – это всасывание в трубе, которое возникает в результате разницы температур между внутренней и внешней частью, и дополнительный поток воздуха, который печь всасывает внутрь через вентиль и использует для горения....

Эпоха революций. Прогресс и реакция с 1600 года по наши дни. Фарид Закария. Саммари - М. Иванов

2025-12-04 08:47:22

Tamanceff: Представьте, что мир — это комната, где давно кончился кислород, но люди всё ещё спорят, кто забыл открыть окно. Фарид Закария заходит туда без стука и включает прожектор, от которого всем становится больно, но ясно....