Электронная библиотека » Книги переводчика - Татьяна Юрьевна Покидаева

Книги переводчика Татьяна Юрьевна Покидаева

  • 24 декабря 2014, 16:50
Скачать книгу Дзен в искусстве написания книг автора Рэй Брэдбери

Жанр: Зарубежная публицистика, Публицистика


+16

«Каждое утро я вскакиваю с постели и наступаю на мину. Эта мина – я сам», – пишет Рэй Брэдбери, и это, пожалуй, и есть квинтэссенция книги. Великий Брэдбери, чьи книги стали классикой при жизни автора, пытается разобраться в себе, в природе писательского творчества. Как рождается сюжет? Как появляется замысел? И вообще – в какой момент человек понимает, что писать книги – и есть его предназначение? Но это отнюдь не скучные и пафосные заметки мэтра. У Брэдбери замечательное чувство юмора, он смотрит на мир глазами не только всепонимающего, умудренного опытом, но и ироничного человека. Так, одна из глав книги называется «Как удерживать и кормить Музу». Кстати, ответ на этот вопрос есть в книге, и он прост – чтобы удерживать Музу, надо жить с увлечением и любить жизнь, прислушиваться к ней и к самому...

  • 10 октября 2014, 11:39
Скачать книгу Скажи волкам, что я дома автора Кэрол Брант

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+16

Джун Элбас четырнадцать лет, и она живет мечтами. Ее дом – средневековый замок, но никак не американский коттедж, ее друзья – герои старинных сказок и легенд, ее будущее – в прошлом. Неудивительно, что общий язык она находит только со своим дядей, талантливым художником Финном Уэйссом, который посвятил себя творчеству и наотрез отказался от громкой славы. Но совсем скоро он уйдет из ее жизни, оставив на память только портрет Джун и ее сестры. Какие загадки спрятаны на холсте, который разыскивают все музеи...

  • 11 сентября 2014, 16:58
Скачать книгу Клуб «Криптоамнезия» автора Майкл Брейсвелл

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


Модный лондонский клуб со странным названием «Криптоамнезия» – это эпический театр, где идет непрестанная война стилей. Фасоны причесок, модные лейблы, гламурный снобизм – вот в чем смысл здешней жизни. Главный вопрос бытия: кто круче? Кто станет законодателем мод в нынешнем сезоне? Меррил, управляющий этим мавзолеем непомерно раздутого самомнения, исполняет свои обязанности безо всякой радости и охоты: мятущаяся, потерянная душа, он ненавидит гостей, угождать которым – его работа. В окружении манерных людей-манекенов, давно утративших все человеческое, Меррил мечется в поисках причин – почему посреди этой свалки для чувств, превратившихся в мусор, его сердце терзается любовью, почему вообще он дал себе труд...

  • 26 июля 2014, 14:16
Скачать книгу Последний побег автора Трейси Шевалье

Жанр: Историческая литература, Современная проза


+16

Покидая родную Англию вместе с сестрой, Хонор Брайт не представляла, насколько чужой будет для нее Америка. Солнце здесь слишком горячо, грозы – жестоки, люди – не похожи на соседей по квакерской общине. Даже любимым шитьем она не может заниматься по-прежнему – здесь принято не вышивать, а делать аппликации. Что выбрать: стать такой, как все в Огайо, или решиться на последнее...

  • 13 мая 2014, 00:29
Скачать книгу Уцелевший автора Чак Паланик

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+18

Единственный уцелевший из секты фанатиков-самоубийц.

Пророк. Суперзвезда. Новый мессия, захлебнувшийся собственной славой – и проклинающий день, когда не умер.

Он ведет в никуда пустой Боинг-747 – и рассказывает «черному ящику» свою историю.

Свою настоящую историю. Жизнь – в обратном отсчете, от конца – к началу!

Об этом никогда не расскажет всемогущая...

  • 13 мая 2014, 00:29
Скачать книгу Беглецы и бродяги автора Чак Паланик

Жанр: Путеводители, Справочники


+18

Портленд, штат Орегон.

Здесь на излете «проклятых восьмидесятых» родилась дикая, неистовая грандж-культура, подарившая миру великий рок-н-ролл, гениальное кино и талантливую литературу.

Портленд, штат Орегон.

Город, который стал для «поколения Икс» и его наследников тем же, что Сан-Франциско для хиппи, Лондон – для панков и Нью-Орлеан для черных готов. Контркультурный форпост нашего времени, в путешествие по которому Вас приглашает культовый уроженец и летописец Портленда – Чак...

  • 8 апреля 2014, 13:28
Скачать книгу Удушье автора Чак Паланик

Жанр: Контркультура, Современная проза


+18

Книга о молодом мошеннике, который каждодневно разыгрывает в дорогих ресторанах приступы удушья – и зарабатывает на этом неплохие деньги…

Книга о сексоголиках, алкоголиках и шмоткаголиках. О любви, дружбе и философии. О сомнительном «втором пришествии» – и несомненной «невыносимой легкости бытия» наших дней.

Впрочем… сам Паланик говорит о ней: «Собираетесь прочесть? Зря!»

Короче – читайте на свой риск и...

  • 2 апреля 2014, 01:05
Скачать книгу Ветер сквозь замочную скважину автора Стивен Кинг

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература


+16

История, являющаяся частью цикла, хронологически расположена между четвертым и пятым романами…

Эту историю Роланд Дискейн рассказывает своему недавно собранному второму ка-тету – Сюзанне, Эдди, Джейку и Ышу, – и они узнают о том, что произошло вскоре после гибели матери Роланда.

…Молодой стрелок отправляется расследовать убийства крестьян в далекой провинции – убийства, в которых перепуганные люди в один голос обвиняют таинственного оборотня.

А сопровождает его один из членов первого ка-тета Роланда – Джейми Декарри, о котором ранее было известно совсем...

  • 26 января 2014, 01:18
Скачать книгу Стивен Кинг идёт в кино (сборник) автора Стивен Кинг

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература


+12

Произведения «короля ужасов», которые легли в основу наиболее известных экранизаций.

Какие из них значительно отличаются от фильмов, снятых по их мотивам, а какие экранизировались практически дословно?

Стильная и жестокая «Мясорубка» – или оригинальные и причудливые «Дети кукурузы»?

Странные, интеллектуальные «Сердца в Атлантиде», увлекательный и реалистичный «Побег из Шоушенка» или классический «ужастик» «1408»?

Стивен Кинг – многообразный, многоликий, пугающий и талантливый.

Вы смотрели фильмы?

Ни один из них не может сравниться с произведениями, по которым они были...

  • 17 января 2014, 23:48
Скачать книгу Призраки автора Чак Паланик

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+18

Невероятная, страшная и смешная история, которую каждый рассказывает по-своему.

Двадцать три «человека искусства», которые приняли заманчивое предложение на три месяца отрешиться от мирской суеты и создать шедевры – а попали в ад!

Полуразрушенный подземный готический театр, в котором нет ни электричества, ни отопления…

Еда на исходе…

Помощи ждать неоткуда…

Выживает...

Последние отзывы
2022-07-27 15:54:41
Veledar: Трогательная и уютная история, которую обязательно надо прочитать своему ребенку.Девочке Мэри - почти десять лет и поначалу она предстает перед читателем в роли довольно грубой и неприятной девчонкой, с которой и общаться желания не возникнет....
2022-07-27 15:39:42
Veledar: Год 1923-й. Время для молодой республики непростое, но Советская власть старается претворить в жизнь то, ради чего несколько лет кряду проливалась кровь человеческая. И одна из ее главных забота - это опека подрастающего поколения....
2022-07-27 07:24:31
Veledar: Небольшие, но емкие и самобытные рассказы Цыпкина хороши. По стилистике встречаются совершенно разные: тут тебе и гротескный юмор, и вселенская печаль. Даже слова матерные в них органично вписаны....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании