Книги жанра Поэзия и Драматургия
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
16+
Читатель держит в руках новое прочтение трагедии В. Шекспира, выполненное поэтом и переводчиком Юрием Лифшицем. Шекспир обнажает в своей пьесе механизмы прихода к власти, и это особенно актуально в наше время. Современная трактовка в сочетании с изысканным...
Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия
16+
Изысканный юмор, остроумные диалоги, веселые песни, чудовищное предательство, безвременная смерть, чудесное воскресение и вечнозеленая любовь в новом переводе искрометной комедии В. Шекспира «Много шума из ничего». Перевод выполнен поэтом и переводчиком...
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
18+
«Витражи» – книга избранных переводов, принадлежащих перу поэта и переводчика Юрия Лифшица и выполненных им на высоком поэтическом и художественном уровне с разных европейских языков. В книге представлены поэты: Р. М. Рильке, У. Рэли, Р. Киплинг, Ю. Ли-Гамильтон,...
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
12+
Это книга о моей жизни и моем мире. Возможно, ты найдешь в моих произведениях частички своего. С глубоким уважением, Эльмир Пирэс
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
18+
Катарсис – (от греч. katharsis – очищение) – процесс острого или длящегося негативного переживания, в своей верхней точке превращающийся в позитивное переживание. Кипение переживаний, превращающее темные, трудные и больные переживания в переживания чистые,...
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
16+
В данный сборник вошли стихи и песни, которыми мне захотелось с вами поделиться. Они наиболее точно отражают мое восприятие бытия. Это – попытка рассуждения о природе, людях и о жизни в целом. Немного лирики, немного философии и оптимизма… Стихи были...
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
16+
Песни для музыкального альбома «Вальс над городом снов и ошибок» были написаны весной 2010 года буквально «на одном дыхании». Они достаточно точно отражают мое восприятие бытия. Это – попытка рассуждения о природе, людях и о жизни в целом. Немного лирики,...
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
16+
В данный сборник вошли стихи, которыми мне захотелось с вами поделиться. Они наиболее точно отражают мое восприятие бытия. Это – попытка рассуждения о природе, людях и о жизни в целом. Немного лирики, немного философии и оптимизма… Стихи были написаны...
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
16+
Одна из лучших трагедий великого английского драматурга В. Шекспира в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу делают этот перевод интересным широкому...
Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия
16+
«Ромео и Джульетта» В. Шекспира – одна из величайших и трагических историй о любви во всей мировой литературе. Эта драма неоднократно переводилась на русский язык. Данный перевод поэта и переводчика Юрия Лифшица отличается новизной и свежестью трактовки,...
