Книга: Русский дневник - Джон Стейнбек

"Русских учат, воспитывают и призывают верить в то, что их правительство хорошее, что все его действия безупречны и что обязанность народа - помогать правительству двигаться вперёд и поддерживать его во всех начинаниях"

Культ личности Сталина в то время был на пике, и Стейнбек, разумеется, это заметил. Он описывает множеств портретов, бюстов и скульптур Сталина абсолютно везде, где он побывал. После посещения музея Ленина он рассказывает и о культе Ленина. Другие особенности, удивившие путешественников в России: хмурые люди на улицах Москвы ("возможно, просто устали"), чересчур скромные девушки, отрицающие красивые наряды и косметику, отсутствие ночных рейсов и питания в транспорте, чрезвычайное гостеприимство в Украине и Грузии, где их закармливали постоянно до отвала. И главное: постоянная нацеленность на будущее.

"Если какой-либо народ и научился жить надеждой, извлекать из надежды энергию, то это русский народ"

Во-вторых, всю свою профессиональную жизнь я работаю с иностранцами. Они приезжают в Россию, хлопают глазками, удивляются, сравнивают, задают миллионы вопросов. В сиятельном Петербурге они восхищённо озираются, а вот в провинции спрашивают почему не ремонтировали дороги после окончания ВОВ. Поэтому мне было очень интересно сравнить, что вызывает живой интерес в российской действительности у человека из другой страны в 20 веке.

По похожим причинам ищу книгу Анна-Лена Лаурен - У них что-то с головой у этих русских Чем мы так удивляем наших скандинавских соседей? Хотя за 12 лет жизни на границе с Финляндией, я убедилась сама, что мы для них как минимум странные.

Но вернёмся к Стейнбеку и его впечатлениям. Во-первых, он обещал остаться в стороне от политики и просто быть наблюдателем. И ему это удалось. В беседах иногда всплывают сравнения устройства власти двух государств, но это не оценки. Стейнбек, конечно, удивлён. В Америке невозможно представить себе единоличное правление и культ одного человека. Но он не критикует и не смеётся. Просто удивлён. И от количества изображений Сталина и Ленина в глазах рябит. Русские тоже в свою очередь удивлены, как такое может быть, например, что пресса бесконтрольна.

Стейнбека огорчает железный занавес и напряжённость между нашими странами. Но он понимает, что все это игры вождей. Люди же не испытывают неприязни друг другу.

"Люди, с которыми мы здесь встречались, показались нам самыми гостеприимными, самыми добрыми и щедрыми", говорит Стейнбек после поездки на Украину. "А эти американцы такие же люди, как мы"! Говорит удивленно маленький мальчик в колхозе. Устами младенца...

Во-вторых, я продолжаю поражаться тому, что некоторые вещи в нашей обыденности уже не выкорчевать никакими силами. 70 лет прошло, а мы ни на сантиметр не вылезли из бюрократической трясины. Один американец зачитывает своим землякам отрывок из книги, где описана паранойа русских по отношению к иностранцам, психопатический  надзор тайной полиции и дипломатия уровня игры в кошки-мышки. Книга 1634 года, на минуточку...И смешно и грустно.

Во-третих, я благодарна Стейнбеку, что он действительно пытается найти объявление тому, что видит вокруг, а не просто вешает ярлыки. "На улицах царит ужасная серьёзность". Это про уставшие хмурые лица. Наверное, люди просто много работают..Думает автор.

Он с огромным уважением относится к жителям городов и сел, которые терпеливо восстанавливают разрушенное фашистами, "дюйм за дюймом". Ему постоянно встречаются фронтовики, истории которых трогают за душу. Масштабы трагедии поражают, поражает мужество и искренняя вера в счастливое будущее.

Очень понравилась часть-описание поездки в Грузию! Я прямо во время чтения зашла на aviasales, чтобы проверить рейсы Санкт-Петербург-Тбилиси.

При том, что писатель старается быть вежливым и беспристрастным, но всё же честно говорит о том, что ему не нравится. Ну не могут русские также хорошо играть американскую музыку, как сами американцы. Его сводит с ума безолаберность и перекидывание ответственности за принятие даже самых мелких решений. Многие часы ему пришлось провести в ожидании. Ждать вылета или ждать, сейчас или завтра, сдавать плёнки на цензуру или не сдавать, заказали машину или забыли...Ох, Стейнбек. Меня, русскую, это бесит тоже, в 2022 году.

Ничего нового, удивительного, поразительного я не узнала, но это было очень приятное чтение.

Хотела бы предупредить тех, кто увидит в интернет-магазинах издание в покет-формате. Там нет фотографий. Откровенное враньё об их наличии в описании. А фото в этой книге играют весомую и очень важную роль! Фотограф Роберт Капа сопровождал Стейнбека в этом путешествии. Не зря же он тащил тридцать три котомки с оборудованием.

Москва

Читая Стейнбека постоянно ловишь себя на одинаково русофобской и патриотичной мысли что в России совсем ничего не меняется. Вот вроде бы ясно понимаешь что Стейбек пишет о Советском Союзе конца сороковых годов, но все равно упорно в той вроде бы давно прошедшем времени как в зеркале отображается современная Россия. И я сейчас говорю даже не о вымышленных или вполне реальных преступлениях империи зла. Дневник Стейнбека это совсем не такая книга, даже напротив Советский Союз представлен в данном случае скорее с комплиментарной стороны. Но даже в сугубо комплиментарной книге в глаза резко бросаются два чрезвычайно отвратительных недуга. Во-первых, это полнейший триумф расцветшей буйным цветом совершенно бессмысленной бюрократии под руку с тотальным разгильдяйством. Чего только стоит рассказа о принципе работы официанта в Метрополе, это просто надо прочесть самому. Но однако гораздо более меня огорчило и в какой-то степени поразило осознание того что всего через тридцать лет после великой октябрьской революции в номинально бесклассовом обществе была сформирована отдельная элитарная прослойка, в массе своей стремившаяся словно безмозглые макаки копировать американский стиль жизни. Наверное с таких слов и начинается оправдание компании по борьбе с космополитами и безродными иноагентами. Вот до чего может довести пропаганда! Мама мы все тяжело больны! России ничего не меняется. Те же голоса и те же кабинеты, только с модным, но халтурным евроремонтом и позолоченным толчком. И вечно плыть нам и вечно жить нам!

Но что-то я загрустил, нужно больше позитива. Вот допустим прославленным автор отмечает как похорошела с тридцать седьмого года Москва при Сталине накануне восьмисотлетия , чем не повод для гордости. Правда самих москвичей видимо не особо радовало приближение столь знаменательной даты и все их думы были посвящены куда более насущным проблемам

Люди на улицах выглядели уставшими. Женщины либо вообще без макияжа, либо очень скромно подкрашены, их одежда опрятна, но не очень красива. На улицах множество людей в военной форме, хотя они явно уже не служат в армии. Это демобилизованные, у которых просто нет другой одежды.

Вот Стейнбек пытается вести с москвичами разговоры о политике и вновь они оказываются пугающе актуальны. Вдуматься только боле полусотни прошло, а мы топчемся ровно на том же месте только как любит повторять Дмитрий Львович Быков труба пониже и дым пожиже. Во истину великая держава!

Киев

Стейнбек и Каппа прилетают в Украину и в дневнике описывается вполне злободневное рассуждение Стейнбека об украинцах как об отдельном более открытом и веселом славянском народе.

И все же какие эти американцы странные люди! Как можно было не понять Грозу Островского, им тут про луч света в темном царстве, а они вот заладили пальцы, пальцы. Нет никогда им не понять русской души!

Стейнбек и Капа посещают колхозы. И как же разительно отличается столичным мир от жизни советского крестьянина. Все тут в отличие от Москвы настоящее. Реальные проблемы, искренняя радость, усердный труд ради великих свершений, искрении разговоры, хлебосольны застолья, танцы, народные театры и удивительная полнота жизни.

Как Симонов мог написать свой Американский вопрос. Чистый апофеоз полости даже в голове не укладывается, да не понять мне советскую душу.

Волгоград

Самые шокирующие страницы дневника Стейнбека рассказывающие о сошедшей с ума от ужасов войны девочки живущей в подземной норе среди мусорных отходов, детях приходящих к братским могилам навестить отцов и женщинах с железными лицами с заводов Сталинграда.

Грузия

А смысл говорить о Грузии, туда ехать надо. Пока вы не видели Грузию вы не видели ничего. Песня, сказка, мечта.

Москва

Сентябрь. Празднование юбилея города. Пьянки. Апатия. Долгие встречи. Короткие проводы. Путь домой. Светлые надежды на завтрашнее будущее и дружбу народов.

Наступал новый сорок восьмой год. 

Опускался железный занавес.