Текст книги "Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации: Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации"

1. Авторство, имя исполнителя и неприкосновенность исполнения охраняются бессрочно.

2. Исполнитель вправе в порядке, предусмотренном для назначения исполнителя завещания (статья 1134), указать лицо, на которое он возлагает охрану своего имени и неприкосновенности исполнения после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно.

При отсутствии таких указаний или в случае отказа назначенного исполнителем лица от осуществления соответствующих полномочий, а также после смерти этого лица охрана имени исполнителя и неприкосновенности исполнения осуществляется его наследниками, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами.

1. Право авторства тесно связано с личностью исполнителя, поэтому со смертью исполнителя оно прекращается, и после смерти исполнителя может лишь охраняться его авторство, но не право авторства.

2. В соответствии с п. 2 ст. 1316 ГК РФ исполнитель вправе в порядке, предусмотренном для назначения исполнителя завещания (ст. 1134), указать лицо, на которое он возлагает охрану авторства после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно. Согласно ст. 1134 ГК РФ завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании гражданину – душеприказчику (исполнителю завещания) независимо от того, является ли этот гражданин наследником. В этом случае требуется согласие исполнителя, выраженное им его собственноручной надписью на самом завещании или в заявлении, приложенном к завещанию, поданном нотариусу в течение месяца со дня открытия наследства. При отсутствии таких указаний или в случае отказа назначенного исполнителем лица от исполнения полномочий, а также после смерти этого лица охрана авторства осуществляется наследниками исполнителя, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами.

3. Имя охраняется бессрочно в том же порядке, как и авторство. Могут ли лица, охраняющие имя исполнителя, решать, как должно использоваться исполнение – под подлинным именем исполнителя или псевдонимом? Поскольку данные лица лишь охраняют имя, то представляется, что они не вправе решать, они вправе лишь охранять выбор исполнителя. Отсюда следует, что они должны использовать или разрешать использовать исполнение в соответствии с волей умершего исполнителя, которая может быть выражена в завещании, письмах, дневниках и другими способами. Если выяснить волю исполнителя невозможно, то представляется, что необходимо указать подлинное имя исполнителя.

4. Неприкосновенность исполнения после смерти исполнителя охраняется бессрочно.

1. Исполнителю принадлежит исключительное право использовать исполнение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на исполнение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Исполнитель может распоряжаться исключительным правом на исполнение.

2. Использованием исполнения считается:

1) сообщение в эфир, то есть сообщение исполнения для всеобщего сведения посредством его передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением кабельного телевидения. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого исполнение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия независимо от его фактического восприятия публикой. При сообщении исполнения в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых исполнение может быть доведено до всеобщего сведения независимо от его фактического приема публикой;

2) сообщение по кабелю, то есть сообщение исполнения для всеобщего сведения посредством его передачи по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции);

3) запись исполнения, то есть фиксация звуков и (или) изображения или их отображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;

4) воспроизведение записи исполнения, то есть изготовление одного и более экземпляра фонограммы либо ее части. При этом запись исполнения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случаев, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение исполнения до всеобщего сведения;

5) распространение записи исполнения путем продажи или иного отчуждения ее оригинала или экземпляров, представляющих собой копии такой записи на любом материальном носителе;

6) действие, осуществляемое в отношении записи исполнения и предусмотренное подпунктами 1 и 2 настоящего пункта;

7) доведение записи исполнения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к записи исполнения из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения);

8) публичное исполнение записи исполнения, то есть любое сообщение записи с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается запись в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением;

9) прокат оригинала или экземпляров записи исполнения.

3. Исключительное право на исполнение не распространяется на воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю и публичное исполнение записи исполнения в случаях, когда такая запись была произведена с согласия исполнителя, а ее воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю либо публичное исполнение осуществляется в тех же целях, для которых было получено согласие исполнителя при записи исполнения.

4. При заключении с исполнителем договора о создании аудиовизуального произведения согласие исполнителя на использование исполнения в составе аудиовизуального произведения предполагается. Согласие исполнителя на отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении, должно быть прямо выражено в договоре.

5. При использовании исполнения лицом, не являющимся его исполнителем, соответственно применяются правила пункта 2 статьи 1315 настоящего Кодекса.

1. Исключительное право на исполнение означает в соответствии со ст. 1299 ГК РФ право использовать исполнение любым не противоречащим закону способом.

2. Примерный перечень способов использования предусмотрен в п. 2 ст. 1317 ГК РФ. Необходимо обратить внимание, что использованием исполнения считается и использование записи последнего.

3. В пункте 3 ст. 1317 ГК РФ установлены пределы исключительного права на исполнение; в нем предусмотрено, что исключительное право на исполнение не распространяется на воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю и публичное исполнение записи при наличии двух условий:

запись произведена с согласия исполнителя; воспроизведение записи исполнения, сообщение в эфир или по кабелю, публичное исполнение осуществляются в тех же целях, для которых было получено согласие исполнителя при записи исполнения.

Ограничения исключительного права установлены также в ст 1306 ГК РФ, согласно которой использование объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения допускается в случаях свободного использования произведении, а также в иных случаях, предусмотренных настоящей главой (главой 71 ГК).

Вместе с тем положения п. 3 ст. 1317 ГК РФ следует толковать с учетом положений ст. 1245, 1306, 1326 ГК РФ (см. комментарий к ним).

Обладатель исключительного права на исполнение может распорядиться этим правом, в частности, он может предоставить возможность использования исполнения посредством лицензионного договора или уступить исключительное право посредством договора об отчуждении исключительного права.

4. Согласно п. 4 ст. 1317 ГК РФ предполагается, что исполнитель при заключении договора о создании аудиовизуального произведения дает согласие на использование исполнения в составе аудиовизуального произведения. Однако изготовитель аудиовизуального произведения не приобретает право использовать звук или изображение, т. е. запись исполнения, зафиксированную в аудиовизуальном произведении, отдельно от аудиовизуального произведения, если это прямо не будет оговорено в договоре между изготовителем аудиовизуального произведения и исполнителем. Например, изготовитель аудиовизуального произведения не может передавать в эфир по радио исполнение песни из фильма, это право остается за исполнителем, если иное не предусмотрено в договоре, заключенном между изготовителем аудиовизуального произведения и исполнителем.

5. При использовании исполнения лицом, не являющимся его исполнителем, последний должен соблюдать права исполнителя, т. е. не нарушать его неимущественные права и получить разрешение на использование исполнения, если обладателем исключительного права на исполнение является исполнитель.

1. Исключительное право на исполнение действует в течение всей жизни исполнителя, но не менее пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором осуществлены исполнение, либо запись исполнения, либо сообщение исполнения в эфир или по кабелю.

2. Если исполнитель был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия исключительного права считается продленным, и пятьдесят лет исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации исполнителя.

3. Если исполнитель работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительного права, установленный пунктом 1 настоящей статьи, продлевается на четыре года.

4. К переходу исключительного права на исполнение по наследству соответственно применяются правила статьи 1283 настоящего Кодекса.

5. По истечении срока действия исключительного права на исполнение это право переходит в общественное достояние. К исполнению, перешедшему в общественное достояние, соответственно применяются правила статьи 1282 настоящего Кодекса.

1. Гражданский кодекс Российской Федерации существенно изменил срок действия исключительного права на исполнение по сравнению с ЗоАП. В статье 1318 ГК РФ устанавливается, что исключительное право на исполнение действует в течение всей жизни исполнителя, а следовательно, если исполнитель молод, то его исполнение может охраняться при условии, что жив исполнитель, в течение и 60, и 70 и более лет с 1 января года, следующего за годом, в котором осуществлены исполнение, либо запись исполнения, либо сообщение исполнения в эфир или по кабелю. Однако если автор умрет раньше, чем истечет 50 лет с момента, указанного выше, то исключительное право на исполнение действует 50 лет с момента исполнения, записи исполнения либо сообщения исполнения в эфир или по кабелю.

2. Если исполнитель был репрессирован, то в качестве основания для исчисления срока выступает год реабилитации исполнителя, а не год исполнения.

3. Срок действия исключительного права на исполнение увеличивается, если исполнитель работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней.

В соответствии со ст. 6 Федерального закона «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» указанный в ст. 1318 ГК РФ срок применяется в отношении исполнений, когда 50-летний срок действия смежных прав не истек к 1 января 1993 г., таким образом, установленный настоящей статьей срок применяется с обратной силой.

4. Исключительное право на исполнение переходит по наследству. В качестве наследников данного права могут выступать не только наследники исполнителя, но и наследники лица, которое приобрело исключительное право у исполнителя по договору об отчуждении исключительного права. Если имеет место служебное исполнение, то исключительное право на исполнение, по общему правилу, принадлежит работодателю и после смерти исполнителя исключительное право на его служебные исполнения к наследникам перейти не может.

Если у исполнителя несколько наследников, то исключительное право на исполнение осуществляется в порядке, предусмотренном п. 3 ст. 1229 ГК РФ.

Законодатель не решает вопрос о том, как осуществляется исключительное право на совместное исполнение, если один из исполнителей умер.

5. По истечении срока действия исключительного права на исполнение последнее может использоваться любым лицом без чьего-либо согласия.

1. На принадлежащее исполнителю исключительное право на исполнение обращение взыскания не допускается. Однако на права требования исполнителя к другим лицам по договорам об отчуждении исключительного права на исполнение и по лицензионным договорам, а также на доходы, полученные от использования исполнения, может быть обращено взыскание.

На исключительное право, принадлежащее не самому исполнителю, а другому лицу, и на право использования исполнения, принадлежащее лицензиату, может быть обращено взыскание.

Правила абзаца первого настоящего пункта распространяются на наследников исполнителя, их наследников и так далее в пределах срока действия исключительного права.

2. В случае продажи принадлежащего лицензиату права использования исполнения с публичных торгов в целях обращения взыскания на это право исполнителю предоставляется преимущественное право его приобретения.

Обратить взыскание можно на:

исключительное право на исполнение, если оно принадлежит не исполнителю;

право требования к другим лицам по договорам об отчуждении исключительного права на исполнение и по лицензионному договору; доходы, полученные от использования исполнения, право использования исполнения, предоставленное по лицензионному договору.

Обращение взыскания осуществляется в соответствии с требованиями Закона об исполнительном производстве. В соответствии со ст. 46 данного Закона обращение взыскания на имущество должника состоит из его ареста (описи), изъятия и принудительной реализации. В зависимости от должника, т. е. от того, юридическое это или физическое лицо, различается порядок совершения исполнительных действий.

По правилам комментируемой статьи, если должником по исполнительному документу является исполнитель, на принадлежащее ему исключительное право на исполнение обращение взыскания не допускается.

Реализация арестованных прав производится в порядке проведения публичных торгов.

К правам на исполнение, созданное исполнителем в порядке выполнения служебного задания, в том числе к правам на созданное в таком порядке совместное исполнение, соответственно применяются правила статьи 1295 настоящего Кодекса.

1. Служебное исполнение будет иметь место в том случае, если исполнение осуществлено в порядке выполнения служебного задания. Служебное задание есть задание, данное исполнителю в рамках трудового договора. Таким образом, исполнительская деятельность должна входить в трудовые обязанности исполнителя, а следовательно, между исполнителем и работодателем должен существовать трудовой договор. На практике заключаются договоры, которые именуются трудовыми соглашениями, но по своей природе они являются гражданско – правовыми. Для определения характера договора необходимо правильно определить предмет договора. Предмет трудового договора – живой труд в общем процессе труда. Из этого следует, что трудовым договором, во-первых, регулируется труд, а не отношения по поводу результата труда, а во-вторых, труд в общем процессе труда. Таким образом, если заключен договор о конкретном исполнении или о конкретных исполнениях в рамках определенного проекта, данный договор не может рассматриваться как трудовой договор, а является гражданско-правовым договором – договором возмездного оказания услуги; возникшее по этому договору исполнение не является служебным.

Для заключения трудового договора работник и работодатель должны обладать правосубъектностью. Согласно ст. 63 ТК РФ, по общему правилу, заключение трудового договора допускается с лицами, достигшими возраста шестнадцати лет. Однако из этого правила есть исключения: предусматривается возможность с согласия одного из родителей (опекуна, попечителя) и органа опеки и попечительства заключать трудовой договор с учащимся, достигшим четырнадцати лет, для выполнения в свободное от учебы время легкого труда, не причиняющего вреда здоровью и не нарушающего процесса обучения. Для творческих людей сделано еще одно исключение из указанного выше исключения – в ч. 4 ст. 63 ТК РФ записано: «В организациях кинематографии, театрах, театральных и концертных организациях, цирках допускается с согласия одного из родителей (опекуна, попечителя) и органа опеки и попечительства заключение трудового договора с лицами, не достигшими возраста четырнадцать лет, для участия в создании и(или) исполнении произведения без ущерба здоровью и нравственному развитию». Таким образом, служебное исполнение может быть создано лицом, не достигшим четырнадцати лет.

2. Представляется, что исключительное право на служебное исполнение, которое закрепляется за работодателем, производно от права исполнителя, оно возникает у работодателя не только в силу создания исполнения, но и в силу того, что между исполнителем и работодателем заключен трудовой договор и есть служебное задание, данное работодателем исполнителю. Первоначальное исключительное право на исполнение возникает у исполнителя, которое он презюмирует, уступает работодателю в силу следующих юридических фактов: наличия трудового договора и служебного задания, создания исполнения, отсутствия договора между работодателем и исполнителем о том, что исключительное право на исполнение принадлежит исполнителю.

3. Исполнитель имеет право на вознаграждение как при использовании служебного исполнения, так и в случае передачи исключительного права работодателем третьим лицам. Если работодатель не начнет использование исполнения, не передаст исключительное право на него другому лицу, то по истечении трех лет с момента исполнения исключительное право на исполнение переходит к исполнителю.

4. Если исключительное право на исполнение принадлежит исполнителю, законодатель предоставляет законную лицензию работодателю, т. е. возможность использования исполнения способами, обусловленными целью служебного задания и в вытекающих из задания пределах. В этом случае право использования исполнения, принадлежащее работодателю, носит обязательственный характер.

Исключительное право на исполнение действует на территории Российской Федерации в случаях, когда:

исполнитель является гражданином Российской Федерации; исполнение впервые имело место на территории Российской Федерации;

исполнение зафиксировано в фонограмме, охраняемой в соответствии с положениями статьи 1328 настоящего Кодекса;

исполнение, не зафиксированное в фонограмме, включено в сообщение в эфир или по кабелю, охраняемое в соответствии с положениями статьи 1332 настоящего Кодекса;

в иных случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации.

1. Охрана исполнению может быть предоставлена внутренним законодательством или международным договором. Внутренним законодательством охрана исполнению предоставляется при наличии хотя бы одного из следующих условий:

исполнитель является гражданином Российской Федерации; исполнение впервые произошло на территории Российской Федерации;

исполнение зафиксировано в фонограмме, охраняемой в соответствии с положениями ст. 1328 ГК РФ;

исполнение, не зафиксированное в фонограмме, включено в сообщение в эфир или по кабелю, охраняемое в соответствии с положениями ст. 1332 ГК РФ.

Таким образом, вопрос об охраняемости исполнения зависит в некоторых случаях от охраняемости других объектов смежных прав, в которые они включены, что указывает на зависимость смежных прав на исполнение от смежных прав на другие объекты смежных прав.

2. Охрана исполнениям может предоставляться в силу международных договоров. Российская Федерация с 26 мая 2003 г. является участницей Международной конвенции об охране интересов артистов-исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций (далее – Римский договор) и с 5 февраля 2009 г. участницей Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам.

Присоединение к Римскому договору было в том числе оформлено внутригосударственным актом, в качестве которого предстало принятое 20 декабря 2002 г. постановление Правительства России о присоединении Российской Федерации к Международной конвенции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций. Помимо выражения государственной воли о присоединении России к Римской конвенции в постановлении содержалось поручение Министерству иностранных дел Российской Федерации оформить присоединение к Конвенции, уведомив при этом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о наличии заявления о применении определенных оговорок в отношении отдельных положений указанной Конвенции, иными словами, о подготовке международно-правового акта о присоединении. МИД России подготовил необходимые документы о присоединении и сдал на хранение Генеральному Секретарю ООН. В соответствии с п. 2 ст. 25 Конвенции данная Конвенция вступает в силу для России по истечении трех месяцев с момента сдачи на хранение документа о присоединении. Данный трехмесячный срок истек 26 мая 2003 г., в связи с чем Организация Объединенных Наций направила в адрес МИД России декларацию с сообщением о вступлении в силу Римской конвенции для Российской Федерации 26 мая 2003 г.

Римская конвенция не имеет обратной силы, так как согласно п. 2 ст. 20 Римской конвенции ни одно договаривающееся государство не обязано применять положения данной Конвенции к имевшим место исполнениям или передачам в эфир, к фонограммам, первая запись которых была осуществлена до даты вступления Конвенции в силу для данного государства.

Присоединение к Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам было оформлено распоряжением Правительства РФ от 14 июля 2008 г. № 998-р и направлением соответствующих документов о присоединении МИДом России на хранение Генеральному директору ВОИС. Согласно пункту 1 ст. 22 Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам Договаривающиеся Стороны, с учетом соответствующих изменений, применяют положения статьи 18 Бернской конвенции к правам исполнителей и производителей фонограмм, предусмотренным в настоящем Договоре. В статье 18 Бернской конвенции установлен принцип применения Конвенции с обратной силой. Согласно п. 1 ст. 18 Бернской конвенции настоящая Конвенция применяется ко всем произведениям, которые к моменту ее вступления в силу не стали еще общим достоянием в стране происхождения вследствие истечения срока охраны. Однако, если вследствие истечения ранее предоставленного произведению срока охраны оно стало уже общим достоянием в стране, в которой потребуется охрана, это произведение не будет вновь поставлено под охрану в этой стране (п. 2 ст. 18 Бернской конвенции). Таким образом, по общему правилу, на территории России в силу Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам охраняются и те исполнения иностранных исполнителей и фонограммы их иностранных производителей, которые существовали до присоединения России к вышеупомянутому Договору, если в стране их происхождения они (исполнения, фонограммы) не перешли в общественное достояние.

Вместе с тем п. 2 ст. 22 Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам предусмотрена возможность Договаривающихся Сторон ограничить применение ст. 5 настоящего Договора исполнениями, которые имели место после вступления в силу настоящего Договора в отношении этой Стороны. Статья 5 Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам касается личных неимущественных прав исполнителей. Таким образом, каждая Договаривающиеся Сторона может присоединиться к Договору, уведомив о том, что личные неимущественные права исполнителей признаются только в отношении исполнений, появившихся после вступления для данной Договаривающейся Стороны, настоящего Договора (Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам) в силу. При присоединении Россия оговорок в отношении применения ст. 5 Договора не сделала.

Россия присоединилась к Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам с рядом оговорок, касающихся ст. 15 Договора, которые отражены в подп. а п. 1 распоряжения Правительства РФ от 14 июля 2008 г. № 998-р.

Критерии предоставления охраны исполнениям иностранных исполнителей на основании Римской конвенции предусмотрены в ст. 4 данной Конвенции, в соответствии с которой каждое договаривающееся государство предоставляет национальный режим охраны артистам-исполнителям при соблюдении одного из следующих условий:

а) исполнение имеет место в другом договаривающемся государстве;

б) исполнение включено в фонограмму, охраняемую в соответствии со ст. 5 Римской конвенции;

в) исполнение, не будучи записанным на фонограмму, распространяется путем передачи в эфир, охраняемой в соответствии со ст. 6 Римской конвенции.

Критерии предоставления охраны исполнениям иностранных исполнителей на основании Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам предусмотрены в ст. 3 настоящего договора. Согласно п. 1 ст. 3 Договора ВОИС Договаривающиеся Стороны предоставляют охрану, предусмотренную настоящим Договором, исполнителям и производителям фонограмм, которые являются гражданами других Договаривающихся Сторон. Под гражданами других Договаривающихся Сторон понимаются те исполнители или производители фонограмм, которые отвечают критериям предоставления охраны, предусмотренным в Римской конвенции, как если бы все Договаривающиеся Стороны настоящего Договора являлись Договаривающимися государствами этой Конвенции (п. 2 ст. 3 Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам).