112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» » скачать книгу Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык

Книга: Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык -

  • Добавлена в библиотеку: 1 апреля 2016, 02:02
обложка книги Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык автора Ирина Пашкеева
Реклама:


Автор книги: Ирина Пашкеева


Жанр: Иностранные языки, Наука и Образование


Язык: русский
Год издания: 2014
ISBN: 978-5-7882-1560-0
Размер: 6 Мб
сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.


Описание

В монографии рассматриваются структурные, семантические и стилистические особенности сложных слов в англоязычной художественной литературе и способы перевода сложных слов на русский язык. Для анализа привлекаются романы известного американского писателя Рэя Брэдбери («451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», «Лето, прощай») и их переводы на русский язык, выполненные Т. Н. Шинкарь, Э. И. Кабалевской, Е. С. Петровой соответственно. Комплексное исследование сложных слов основано на современных подходах сравнительной типологии, переводоведения, когнитивистики.




Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю

Рекомендации