Книга: Наука любви (сборник) - Овидий

Потрясает полученное ощущение современности чувств героев этих произведений. И даже боги, о которых по традиции, обязательно говорится в этих поэмах, очень понятны; чувства их (страсть, ревность, гнев и т.д.) вполне человеческие.

Что ж за любовную науку предлагает Овидий? Казалось бы, это очень поверхностные вещи. И вроде бы, только обучение внешним проявления того, что люди называют любовью. Но… За внешним Овидий подразумевает и большее. Однако, он как человек опытный, много повидавший в жизни, много любивший, прекрасно понимает и тонкими наметками дает понимать своим ученикам, что истинная любовь – талант, который дается далеко не всем.

Овидий учит любовной игре и ухищрениям, преподаваемой наукой любви. По сути, поэма «Наука любви» - учебник. Заметила, что некоторые из древних-древних советов мы постоянно видим в различных современных пособиях для ищущих любовь…или просто жену(любовницу)/мужа(любовника). Ну а уж словесные мудрости, передаваемые от одного поколения другому в разные времена – само собой слышатся от разных лиц и в разной форме.

«Лекарство от любви» - уроки для страдающих. Любовь должна приносить радость, счастье, наслаждение. Это закон. Ну а если этого нет, тогда прямиком к лекарю Овидию. Уж он-то научит, как быть. Овидий вовсе не видится мне застывшей каменной фигурой. Его слово очень живое. Он может посмеяться над собой (ведь он делится своим любовным опытом тоже), поиронизировать над теми, чьи ухищрения в поисках любви чрезмерны или, наоборот, недостаточны.

Читайте Овидия. Поэзии его больше двух тысяч лет. Но как она хороша! Как замечательна! Как понятна и полезна нам, современным читателям.

Несколько лет тому назад. – Хорошо быть богатым, подошёл и без всякого труда завоевал понравившуюся девушку, а бедному ничего просто так в руки не упадает. Бедный должен работать над собой. Должен искать любовные знания, овладеть навыком любви. Но где эти знания взять? Где найти учителя, который даст любовные навыки? В этом и вся проблема. А раз место вакантно, почему бы мне не стать учителем любви для черни и поэтом для бедных? Я научу мужчин не только завоевывать девушек, но и сохранять их. Дам советы по уходу за собой, психологии, правилам поведения, умственному развитию; они же ничего этого не знают. А девушки? Их ведь тоже надо учить, а значит и они получат порцию моих советов: как скрыть свои недостатки, как правильно писать любовнику, какая поза в сексе подходит под вашу фигуру. А в добавок я выпущу отдельную книгу для женщин, в которой дам советы по уходу за собой, расскажу о косметике, научу правильно ей пользоваться. Это же золотая жила!.... – Изменять нормально. А если поймают, то мёд с орехами, мёд с орехами. Мёд с орехами и вас простят за одну ночь. Да, так и напишу! Это будет гениальная книга! – Обманывай женщин, притворяйся пьяным, бери их силой.... Ох, Амур, я сделаю из людей великих любовников. (стук в дверь) – Ребята, зачем к Октавиану? Что я такого написал-то? Я не развращал римлянок. Это все предназначалось для вольноотпущенниц и чужестранок, им ведь можно....

------- Овидий прекрасный поэт, он передал все вышесказанное без доли пошлости и грязи. Я как-то говорил: «Поэтичность Овидия убила любовь». Сейчас же скажу: «Его поэтичность убила пошлость». Безусловно в поэме есть элемент эротичности, но без него в любовных делах никуда. «Наука любви» не похожа на современные книги по соблазнения, она философична. Хотя в чем именно, я так и не понял. Она полезна, её легко читать и она точно не поспособствует организации вашей воскресной оргии.

В общем, Овидий этот... наверно, он пользовался большоооой популярностью у женщин, каждый день имея новую. Не знаю его биографии, но вряд ли он был способен создать семью - смотрел свысока на всё и на всех.

И если предположить, что общий тренд развития – повышение эффективности использования имеющихся ресурсов для максимальной фондоотдачи и отдачи единицы ресурса на вложенный капитал, в том числе и, возможно, в первую очередь, в отношениях человеческих, в отношениях мужчины и женщины, то наука обольщения уходящей в бесконечность численности контингента ныне выражается в голой технологичности. Изложенной в книгах, число которым – легион.

Pick up.

Ничего личного – только удовольствие. Невзирая на лица.

А как всё начиналось! Сколько наивного было во времена Овидий. В смысле «просто человеческого». Например, такого: «Я ненaвижу, когдa отдaется мне женщинa с виду, А нa уме у нее недопряденнaя шерсть…». Или такого: «Нынче стыд позaбыт - свое лишь кaждому любо, Кaждый зa рaдость свою плaтит стрaдaньем других». Сколь наивно, столь и почти трогательно: «Если девице нa грудь нечaянно сядет пылинкa - Эту пылинку с нее бережным пaльцем стряхни. Если пылинки и нет - все рaвно ты стряхни ее нежно…»

Вообще-то самым удивительным для меня оказалась ….ссылка Овидия Августом скорее всего по причине публикации «Науки». Удивительным по причине стойкого стереотипа относительно общественных нравов Рима. Сказать то, что все знают и о чем все молчат… ну да, и нынешние времена полны примеров платы за сказанное. Но гамбургский счет – вечная слава автору – скорее всего, стоит ссылки, как Париж – мессы.

Читать «Науку» - истинное удовольствие! Перевод с оригинала «непривычен» для «традиционного» восприятия поэзии, но это – дело привычки и времени. Окупается всё достоинствами, коих великое множество. Вот некоторые. Смелые сравнения: «Всaдницей быть - невеличке к лицу, a рослой - нисколько: Гектор не был конем для Андромaхи своей». Ненавязчивые нравоучения: «Помните: всё, что дaется легко, то мило недолго,- Верь: и людей и богов подкупaет хороший подaрок, Дaже Юпитер - и тот не отвергaет дaров».

Житейская мудрость: «Женщины есть и тaкие, кому нaшa предaнность в тягость: В них угaсaет любовь, если соперницы нет. Изнемогaет порою душa, пресытившись счaстьем, Ибо не тaк-то легко меру в довольстве хрaнить».

Наставничество с глубоким пониманием жизни: «Женщинa к поздним годaм стaновится много искусней: Опыт учит ее, опыт, нaстaвник искусств. Что отнимaют годa, то онa возмещaет стaрaньем; Тaк онa держит себя, что и не скaжешь: стaрa. Лишь зaхоти, и тaкие онa ухищренья предложит, Что ни в одной из кaртин столько тебе не нaйти».

Вечное, человеческое, слишком человеческое: «Новaя рaдость милей, слaще чужое добро? Кaждый знaет: нa поле чужом урожaй полновесней, И у соседских коров дойное вымя полней».

Наставления по античной гигиене, уж прощу прощения: «Не безобрaзь своей головы неумелою стрижкой - Волосы и бородa требуют ловкой руки; Ногти пусть не торчaт, окaймленные черною грязью, И ни один не глядит волос из полой ноздри; Пусть из чистого ртa не пaхнет несвежестью тяжкой И из подмышек твоих стaдный не дышит козел; Все остaльное остaвь - пускaй этим тешaтся девки Или, Венере нaзло, ищут мужчины мужчин».

Книжка – замечательнейшая! К прочтению, конечно же. Из подборки «100 книг, которые необходимо прочесть прежде, чем…»