Книга: Голос ночной птицы - Роберт Маккаммон

Добавлена в библиотеку: 4 ноября 2013, 20:00

Автор книги: Роберт Маккаммон

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Михаил Борисович Левин
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига
Город издания: Москва
Год издания: 2006
ISBN: 5-17-034884-3, 5-9713-2590-6, 5-9578-3872-1 Размер: 860 Кб

Комментарии [2] |
Просмотров: 4006 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

1699 год. Американский юг. В маленьком городке Фаунт-Роял поселилось Зло. Зверски убиты местный священник и уважаемый фермер – и убил их не человек. Гибнут посевы. Много дней льет, не переставая, проливной дождь. Ядовитые испарения поднимаются от болот. Людей преследуют во сне кошмарные видения. Конец света уже близок. Настанет ли год от Рождества Христова 1700-й?..

Кто виноват? Ведьма! Точно так же было и в Салеме! Преступница поймана и брошена в тюрьму. Чтобы судить ее по всей строгости закона, из ближайшего города в Фаунт-Роял едут умудренный опытом судья Вудворд и его помощник, юный клерк Мэтью…

Последнее впечатление о книге

augustin_blade:
9-02-2022, 20:09

Штош, если путь главного героя начинается фактически с наступить на кучу трупов, когда захотелось сходить по нужде на улицу, это приключение не может оставить равнодушным.

Ещё

Исторический детектив с множественными описаниями, но я читала до глубокой ночи. Товарищ Корбетт своей юностью, максимализмом, острым чутьем и жаждой справедливости, незамутненным чистым сознанием сразу вызвал в голове образ молодого Фандорина до седины в висках, что добавляло антуража прочтению. К слову об этом, не смотрела в оригинальный текст, но по восприятию перевод моего издания в бумаге довольно тяжеловесен на фоне нового переиздания (я аж слышала, как скрипело у меня в голове с нескольких оборотов), так что я в какой-то момент переключилась читать ее, да простит меня антуражное чтение в бумаге уже наверное ставшей раритетной копии. Что до сюжета, то, конечно, подо мной, как обычно в таких сеттингах, сгорел ковер от невежества людей, их жажды наживы, греховности и желании нажиться, отомстить и прочее по списку на ровном месте. Что до главного негодяя, то у автора отлично получалось водить меня за нос, когда я почти угадала, но снова рррр нет, не то, здесь все отлично и без нареканий. Ну и забавные и криповые эпизоды тоже есть, куда без них, одна песенка крысолова чего стоит, невольно задумаешься, может все-таки стоит включить свет по дороге на кухню.

Итого: первая часть цикла, продолжение которого я не буду бежать читать вотпрямщас, но определенно беру на заметку. "Зов ночной птицы" объемный роман, но затягивает, стоит лишь вчитаться, познакомиться с главными действующими лицами (которых довольно просто запомнить и отличать друг от друга), главное не поддаваться призракам прошлого и суевериям. И бороться за истину до конца.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Скачать книгу в форматах: fb2 rtf txt html

Читать книгу "Голос ночной птицы" Роберта Маккаммона

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Уже в который раз убеждаюсь, что Маккаммон очень разноплановый автор. Точно так же получилось и с этим произведением. Ужасы, мистика, реализм. Теперь вот очень хороший детектив, от которого читатель ждет чего-то мистического и потустороннего, которое в итоге оказывается делом рук человеческих. А вот кому принадлежат эти руки, выяснят по ходу действия Вудворт и его помощник Корбетт.
Еще потрясающе показана обстановка места действия. Читаешь и словно присутствуешь в то время, когда осваивалась Америка. Очень и очень правдиво. Роман, который достоин прочтения.

Цитировать

Комментариев: 2216

Tamanceff:
26 февраля 2024 11:05

Хороший роман в нуарном стиле. Хорошее начало цикла о детективе Метью Корбетте.

Отличный сюжет с такими же правдивыми героями. К финалу романа читатель понимает, что вопросов, возникших по ходу действия, у него больше нет. Да и тот факт, который называется становлением героя, вполне свершился.

Сам роман удался многожанровый. Тут тебе и детектив. Есть и мистика с динамичными сценами. Место даже нашлось и любовной линии сюжета.

В общем, получилось достойно и впечатляюще. И пусть вас не пугает приличный объем книги - время за ее чтением пролетит незаметно.

--------------------

Подарок бывает плохой, хороший, и - книга

Цитировать

MacanasWeepy:
19-12-2021, 21:18

Увлекательная книга. Сюжет держит в напряжении. Конец века, колониальная Америка, времена когда причиной все невзгод считают проклятий и ведьм. В одном маленьком городке ждут прихода магистрата и его помощника.

Ещё

yofi:
29-11-2021, 13:03

Как маленький, только созданный городок может хранить в себе столько тайн и секретов? Некоторые из них - мелкие, другие крупнее, но почти каждый - темный, неприятный, стыдный для своего обладателя.

Ещё

Githead:
26-11-2021, 04:34

Популярность книги не случайна. Маккаммону удался очень точный роман в новой для него стилистике. Перед нами - исторический авантюрный детектив. До этой книги писатель был для меня автором талантливых макабрических книжек ужасов уровня «Они жаждут».

Ещё

Всяческая нечисть лезет из всех щелей в направлении, например, Лос-Анджелеса, а храбрые герои путем бытовой логики и телепатии успешно с ней сражаются. Такое и у ранненго Симмонса можно поискать, кстати.

Приключения Мэтью Корбетта построены совершенно на другой основе – это такой ловкий проект, выросший (как мне и многим кажется) на дизайнерских решениях фильма «Сонная лощина» Тима Бертона. Картинка ложится идеально, при чтении темно-серо-зеленый пейзаж с бегающими туда-сюда овцами и мрачными лесами вокруг городка посленцев вспоминался не раз. Мир, созданный в фильме, очевидно имеет мало отношения к реалиям американских колоний, однако обладает удивительным собственным стилем и настроением. Так вот, у Маккаммона сходные художественные задачи выполнены с неплохим литературным языком, запутанным сюжетом, мистической тайной и вычурной интригой. Немного суеверий, немного НЛП – потусторонние загадки найдут свое объяснение – автор хитро играет со своей репутацией мастера хорроров. В середине действие чуть провисает, но мощный и бодрый финал легко вытаскивает книгу из болота разговоров, намеков и подкинутых улик на лобное место правды и моральных обобщений.

При этом мы имеем дело с чем-то вроде романа воспитания – молодой герой проявляет силу воли и разума, сталкивается со смертельной опасностью, встречает любовь, выступает против старшего товарища и в одиночку отстаивает свои принципы. Колдовство, убийство, предательство, алчность сплели тугую сеть в маленьком американском городке самого конца XVII века. Каждый его житель будто бы сбежал из кунсткамеры. Персонажи нарисованы настолько образно и четко, что кажется будто бы слышишь особенности их речи. Мотивы поступков, восприятие действительности и описание бытовых подробностей выглядят очень достоверно. Ляпы какие-то наверняка имеются, но в целом - отличная книга.

Вывод: "Отлично". Первая часть серии, в которой издано уже пять романов. И если не все они одинаково удачно написаны, то про первую книгу скажу однозначно - в свое жанре текст шедевральный.

Свернуть

Mariam-hanum:
19-08-2021, 01:12

В принципе книга мне понравилась, ну очень соблазнительное начало... Я от удовольствия потирала руки, слушая первую часть... Но позже продолжение заставило меня морщиться от неудовлетворения всё больше и больше.

Ещё

NikolNikodimovna:
26-07-2021, 16:19

Моими литературными слабостями всегда были история и детективы, а от триллеров и мистики отмахивалась обеими руками. Приступила к чтению этой книги ориентируясь на имя Автора и аннотацию, которая (вот удивительно!) не завлекала сногсшибательными приключениями на ниве сыска, а весьма сдержанно предлагала окунуться в мир ушедшей эпохи.

Ещё

Picachi:
21-07-2021, 11:52

Определенно, у каждого читателя свой темп и свои любимые тропы. Мне посоветовали эту книгу на НГ флешмоб 2021, и я подошла к чтению в своем любимом состоянии - то есть не читая ничего об этой книге заранее.

Ещё

С первых страниц я совершенно влюбилась в атмосферу Новой Англии 17 века (если не ошибаюсь, это вроде как 1699 год). Я-то почему то думала, что будет опять про Британию! Америка времен первых переселенцев и ведьминской истерии имеет огромный потенциал, который пока что не полностью раскрыт в современной художественной литературе. Отсутствие динамики и боди хоррор, на мой взгляд, не являются недостатками этой книги, чего нельзя сказать про стилистику текста. Уж не знаю, это были такие неудачные находки переводчика, или в оригинале тоже были использованы обороты, которые отфутболивают нас в 21 век с этими "блин", "на фиг" и иже с ними. Наверняка можно было стилизовать ругательства (это относиться либо к переводчику, либо к автору, уж не знаю, чьих рук это дело) по-другому. Все было плавным, захватывающим и интересным. Была пара deus ex machina и один момент, который до сих пор ставит меня в тупик. В самом начале магистрат переодевается к ужину в свой вышитый золотом сюртук. Он делает так каждый божий день, чтобы чувствовать себя цивилизованным человеком. И он не изменяет своей привычке даже в стремном трактире посреди леса с крайне подозрительным хозяином. Почему? Сложно было одеться попроще только в этот вечер, чтобы не привлекать лишний раз нежелательное внимание к своими богатству? Или попросить принести еду в комнату? Хотя это могло и не быть вариантом в 17 веке. Однако, не смотря на некоторые недочеты, история целиком и полность соотвествует тому, что я считаю прекрасным историческим детективом с мрачной и удушливой атмосферой Новой Англии.

Свернуть

EduardM211:
19-06-2021, 12:12

Средневековый детектив, хотя 1699 год - это уже не совсем средневековье. Но тут речь идет о колдовстве и о ведьме, которую ждет костер. Итак, молодую и красивую женщину обвиняют в колдовстве и убийстве двух человек - священника и собственного мужа.

Ещё

stas5089:
9-06-2021, 16:27

Книга мне не понравилась, хоть аннотация зацепила, но с первых страниц я поняла, что она будет нудной и долгой. И всё из-за чересчур многих "подробностей". Мне вот было мало интересно во что был одет каждый персонаж, какие он носил чулки и т.

Ещё

д. Из-за этого книга получилась ну очень длинной и скучной. Еще мне не понравились всякие "мерзости", если можно так их назвать. Как герои ходили в туалет, а сцена с лошадью была просто бееее и фуууу..., отвратительно просто. Только на 20% книги герои добрались до ведьмы, а до этого непонятно чем занимались. ;(( И то, было упоминание про ведьму и опять пустые разговоры и действия. И, лишь, с середины книги начались хоть какие-то действия: опрос свидетелей, ведьмы, убийства и т.д. Книга далась очень тяжело, и если её сократить, то могла бы быть интересна, хотя... нет. Уж больно она "противная". Но, неожиданно мне понравился конец этой книги. Когда раскрывались все секреты прям не могла оторваться, но блин, было всё равно много подробностей. Я буквально считала страницы, когда же они закончатся. Как не странно, но мне понравился главный герой - Мэтью. Он рано потерял родителей, и попав в приют не упал духом, а наоборот. Он очень любознательный, умный и хорошо делал свою работу. Если бы не он, девушка (ведьма) бы пострадала. Хоть он мне был и симпатичен, но продолжать читать про его приключения я точно не буду.

Свернуть

ElenaKolesnikova:
24-05-2021, 11:34

Обожаю книги, способные диктовать свой темп, они, такие: "Что? У тебя завал, суета и тебе надо побыстрее? Меня не волнует, у меня события пары месяцев на семистах страницах".

Ещё

И ведь удается! Сидела я посреди этого жизненного аврала и читала, как неспешно мой новый любимчик разбирается в неразгадываемых загадках и нераспутываемых путах, а последние страницы даже попыталась дочитать на ходу (но не смогла) Итак, главный герой молод, высок, худощав, очень умен и совестлив. Он пока только клерк, но с такими способностями, чую, далеко пойдет. Место действия: болота Нового Света, где-то неподалеку от Флориды. Вокруг испанцы, индейцы, английские преступники и дикие звери. Маленький городок с большими амбициями, изоляция, убийства, поджоги, мистика, обвиняемая преступница-ведьма и, казалось бы, очевидный приговор. Но всё не так просто: из показаний свидетелей картинка рисуется не слишком четкая, а ведьма оказывается прекрасной и независимой, а противоречия и странности видны только нашему юному клерку с простым и привлекательным именем Мэтью. Мне интересен был в том числе выбор человека, не знакомого с эмоциональным выгоранием, новенького, так сказать, человека: оставить всё, как есть или замутить собственное расследование.

И вот справился он с логическими, романтическими и этическими задачками или нет, этого я не расскажу.

Хотя, превратился ли бы он в моего любимчика, если бы не справился?

Вот вопросы, требующие для ответа изощренного ума и пылкого сердца (Мэтью Корбетт, без тебя тут не справиться)

Свернуть

Книга: Голос ночной птицы - Роберт Маккаммон

Автор книги: Роберт Маккаммон

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Голос ночной птицы - Роберт Маккаммон

Автор книги: Роберт Маккаммон

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации