-
Просмотров: 13285
Мои звери
Владимир Дуров
Владимир Леонидович Дуров (1863–1934) – известный дрессировщик, первый цирковой…
-
Просмотров: 5257
Бродяги Севера
Джеймс Кервуд
Известный роман Джеймса Оливера Кервуда «Бродяги Севера» – одно из лучших произведений…
-
Просмотров: 4624
Кара-Бугаз
Константин Паустовский
Природа всегда была в центре творчества Паустовского – влюбленного в окружающий мир…
-
Просмотров: 3002
Бюг-Жаргаль
Виктор Гюго
Первый роман Виктора Гюго описывает события, связанные с восстанием рабов на Гаити в 1791…
-
Просмотров: 1869
Маленькие женщины
Луиза Мэй Олкотт
История семейства Марч и их четырех дочерей – Мег, Джо, Бет и Эми. Роман переносят нас в…
-
Просмотров: 1789
Галактическая одиссея
Сергей Снегов
Известный конструктор приходит к легендарному астронавту Гамову, чтобы услышать его…
-
Просмотров: 916
Песчаная роза
Анна Берсенева
Серебряное колье с песчаной розой достается Соне Артыновой в наследство. И очень ей…
-
Просмотров: 646
Vita Nostra. Собирая осколки
Марина и Сергей Дяченко
Завершающий роман трилогии «Vita Nostra» – история любви и надежды. Первая часть романа,…
-
Просмотров: 453
Жасминовый ветер
Лиззи Пейдж
Когда она умирала, я попытался вырвать ее из лап смерти, и это сработало. Теперь она…
-
Просмотров: 394
Палач приходит ночью
Валерий Шарапов
Тело некогда красивой женщины лежало на полу. Сейчас оно напоминало разделанную мясником…
-
Просмотров: 356
Черный лебедь. Нассим Николас Талеб…
Том Батлер-Боудон
Математический аналитик, профессор риск-менеджмента и яркий современный мыслитель Нассим…
-
Просмотров: 352
Дневники русской женщины
Елизавета Дьяконова
Елизавета Дьяконова (1874—1902) – писательница, публицист и яркая представительница…
-
Просмотров: 307
А любовь цвета неба
Лика Вайберт
Эдриан и Ривьера. Он – пилот. Она – простая школьница с непростым прошлым. Он – ее защита…
-
Просмотров: 294
Любовь на осколках измены
Надежда Волгина
Еще не открыв дверь в кабинет мужа, я расслышала какие-то звуки – ритмичные удары.…
-
Просмотров: 285
Ледащий
Анатолий Дроздов
Вдруг все внезапно изменилось. Нет сквера, где ты отдыхал, а есть траншея, где лежишь,…
-
Просмотров: 278
Дикая Душа
Кэтрин Виннайт
Мы живем в мире, даже не догадываясь о сокрытых от людских глаз тайнах. Что, если монстры…
-
Просмотров: 251
Нечестная игра
Кэнди Стайнер
Два билета на матч.
Одна гениальная идея.
Ноль заинтересованности в отношениях.
План…
-
Просмотров: 235
Горячее лето 42-го
Владимир Поселягин
Жизнь Валентина Шестакова круто изменилась после его квеста в виде игры в прошлом. А то,…
-
Просмотров: 222
Тени возмездия
Валерий Шарапов
Враг умен и хладнокровен. В его арсенале – логика, упорство и точный расчет. Он уверен,…
-
Просмотров: 209
Клетка из слов
Катриона Уорд
ЛУЧШАЯ КНИГА 2023 ГОДА ПО ВЕРСИИ GUARDIAN, ESQUIRE И VULTURE.
БЕСТСЕЛЛЕР USA TODAY.
ВЫБОР…
-
Просмотров: 208
Фейри-убийца
Майк Омер
ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «ВНУТРИ УБИЙЦЫ».
СПЛАВ ДЕТЕКТИВА-ТРИЛЛЕРА О ПРОФАЙЛЕРЕ ФБР И…
-
Просмотров: 208
Железное пламя
Ребекка Яррос
Никто не ожидал, что Вайолет Сорренгейл выживет в Военной академии Басгиат, включая саму…
-
Просмотров: 200
Следак 4
Николай Живцов
До цели осталось совсем ничего, но эти последние месяцы самые трудные из всех. Хватит ли…
-
Просмотров: 193
Холодный туман прошлого
Николай Леонов
Легендарный детективный тандем Леонов – Макеев.
В результате ДТП погибает молодой человек…
Я прочитала сонеты Шекспира в четырёх вариантах: в оригинале и в переводах Маршака, Модеста Чайковского и Александра Финкеля. Возможно, кто-то посчитал бы это дурной работой и остановился бы на каком-то одном варианте, но мне (как переводчику) было очень любопытно читать их именно так.