145 000 произведений, 34 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» Книги переводчика - Наталья Леонидовна Трауберг

Книги переводчика Наталья Леонидовна Трауберг


  • 27 ноября 2017, 17:40
скачать книгу Бог в пещере (фрагмент) автора Гилберт Честертон

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

«Эта книга начинается пещерой; именно с пещерой связывают ученые жизнь первобытного человека, и в пещере нашли древнейшие изображения животных. Вторая половина человеческой истории, подобная новому сотворению мира, тоже начиналась в пещере. И животные...

  • 7 ноября 2017, 11:20
скачать книгу Лучшие рождественские истории (сборник) автора Гилберт Честертон

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

Сборник рождественских историй известных зарубежных авторов – трогательных, сказочных, немного забавных, немного грустных – лучший подарок к празднику.

  • 5 сентября 2017, 22:37
скачать книгу Тайна отца Брауна (сборник) автора Гилберт Честертон

Жанр: Классические детективы, Детективы


+12

Честертон Гилберт Кийт (1874–1936) – классик английской литературы, чьи детективные романы приобрели широкую мировую известность. В нашей стране он известен прежде всего как автор детективных историй о патере Брауне. Рассказы этого сборника объединяет...

  • 17 апреля 2017, 16:52
скачать книгу Третье слово (Дикарь) автора Алехандро Касона

Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература


+12

Испанский оригинал называется «Третье слово», в России же пьеса больше известна как «Дикарь» – по основной характеристике главного героя. Учительница Маргарита приезжает в поместье, где ей предстоит заниматься с, наверно, самым необычным своим «подопечным» – молодым мужчиной 24 лет. Он вырос в горах, куда его увёз отец – подальше от обманов и соблазнов цивилизации. Марга и Пабло пройдут долгий путь взаимного учения, чтобы узнать, что важнее всего в...

  • 8 февраля 2016, 11:20
скачать книгу Мост в Терабитию автора Кэтрин Патерсон

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+12

Имя американской писательницы Кэтрин Патерсон широко известно за пределами Соединенных Штатов. Ее литературное мастерство было отмечено огромным количеством международных и национальных наград в области детской литературы, среди которых медаль Х. К. Андерсена, премия А. Линдгрен и две медали Ньюбери. Писательница находит в себе смелость говорить о таких «неудобных» вещах, как боль, непонимание, одиночество и даже смерть. Истории Патерсон не всегда хорошо заканчиваются, но они всегда проникнуты надеждой. Именно такие книги помогают юному человеку взрослеть.

Десятилетний Джесси Эронс здорово рисует, только мало кто об этом знает. Родители едва сводят концы с концами – им не до фантазий сына, а сестры, если проведают, примутся донимать насмешками. Но вот однажды у Джесси появляется новая соседка – его сверстница Лесли Бёрк. Она совсем не такая, как остальные его одноклассники: и одета странно, и телевизора у нее нет. Зато она знает кучу разных историй и с ней можно разговаривать о чем угодно. И даже вместе отправиться в сказочную страну – Терабитию…

В этой пронзительной и мудрой книге речь идет о мужестве быть самим собой и о том, как тяжелая утрата помогает стать сильнее и обрести собственный путь. В 1978 году за роман «Мост в Терабитию» Кэтрин Патерсон была награждена самой почетной премией США в области детской литературы – медалью...

  • 25 июня 2014, 15:19
скачать книгу Деревья умирают стоя автора Алехандро Касона

Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература


+12

«На первый взгляд – обыкновенная большая контора, неопрятная, как тысячи современных капиталистических контор. Сейфы, картотеки, телефоны, диктофон и тому подобные приспособления.

Справа (от актеров) вход из приемной; слева на первом плане дверь в кабинет директора; на втором плане еще одна дверь. В глубине, справа, книжная полка; слева тяжелые занавеси (позднее, когда занавеси раздвинутся, мы увидим, что за ними гардеробная, заваленная экзотическими костюмами; там стоит столик с зеркалом, освещенный сбоку, как в актерской уборной).

Канцелярская обстановка нарушается разбросанными там и сям фантастическими предметами: рыбачьими сетями, масками, манекенами без голов, но с плащами на «плечах», цветными географическими картами несуществующих стран – причудливой смесью, характерной для аукционов и антикварных лавок.

На видном месте портрет седобородого старца с длинными белыми волосами и доброй улыбкой. Лицо не то артиста, не то апостола. Это доктор...

  • 5 апреля 2014, 02:37
скачать книгу Йерма автора Федерико Гарсиа Лорка

Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия


Летом 1934 г., сообщая о том, что заканчивает работу над пьесой «Йерма» («yerma» по-испански – «бесплодная»), Гарсиа Лорка сказал: «Йерма» будет трагедией о бесплодной женщине. Тема, как вам известно, классическая. Но я хочу развить ее по-новому, с новой целью. Это трагедия с четырьмя главными героями и хорами, какими и должны быть трагедии. Нужно вернуться к трагедии. Нас обязывает к этому традиция нашего драматического театра. Еще будет время сочинять комедии, фарсы. Сегодня же я хочу дать театру трагедию. «Йерма», которую я завершаю, будет моим вторым произведением в этом жанре». На вопрос интервьюера: «Довольны ли вы этим произведением?» – поэт ответил: «Доволен. Думаю, что добился именно того, что хотел».

«Йерма» была впервые поставлена 29 декабря 1934 г. в Мадриде труппой Маргариты Ксиргу. Вышла отдельным изданием в Буэнос-Айресе в 1937...

  • 11 января 2014, 15:03
скачать книгу Перелетные свиньи автора Пелам Вудхаус

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор


+12

«Когда свинья полетит» – гласит старинная английская пословица, подразумевая, что подобное невозможно. Но британские свинки так и порхают, переходя из рук в руки своих знатных владельцев, вступивших в опасное соперничество за право обладания самой толстой свиньей в округе. Жизнь бесхитростных розовых спинок становится такой же захватывающей и насыщенной событиями, как и жизнь обитателей Бландингского замка и Матчингем-Холла, гостеприимно собравшими под своей кровлей столько разбитых, запутавшихся...

  • 11 января 2014, 15:03
скачать книгу Сердце обалдуя автора Пелам Вудхаус

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор


+12

Один из лучших «тематических» циклов Вудхауса, не уступающий по популярности его прославленным «семейным сериалам».

Гольф. Игра истинных джентльменов и спорт для настоящих леди…

Но если на поле выходят любимые герои писателя – молодые великосветские оболтусы и их обаятельные, но легкомысленные подружки, – тогда серьезная игра превращается в увлекательную комедию с интригами, авантюрами и любовными приключениями.

Меткий удар нацелен прямо в девичье сердце – или в душу завистливого соперника?

Клюшка бьет точнее стрелы амура – или кинжала преступника?

Кто выйдет...

Последние отзывы
2018-02-19 16:42:02
Василий Петров: Отличный роман. Хороший слог сразу выделяет masterpiece автора из потока надоевших всем историй. Умело расставлены крючки, которые на протяжение всего романа держат в напряжении живые ди...
2018-02-19 09:11:07
kashebyaka: Четко и по полочкам разложен весь материал, читается за один вечер,но полезной информации настолько много, что даже пришлось еще раз прочитать, чтобы побольше усвоилось) Рассказано, как работ...
2018-02-19 08:59:20
Дмитрий Антонов: Уважаемые читатели, с позволения сказать мне будет крайне приятно и познавательно знать Ваши отклики о моих произведениях. По сему не сочтите за труд оставлять тут Ваши комментарии. Зара...
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании