Книга: Почему не Эванс? - Агата Кристи

Видно, тропа была ему незнакома, и, когда поднялся туман, он оступился. Сколько раз я говорил нашему муниципалитету, что здесь необходимо поставить ограждение. -

сокрушается доктор.

Мужчина, ненадолго прийдя в сознание говорит странную фразу: "Why Didn't They Ask Evans?" и испускает последний вздох.

При погибшем не было никаких документов, только фотография  молодой женщины, которая выпала из кармана покойника.

Осторожно, даже с каким-то благоговением он (Бобби) положил фотографию обратно ...

Благодаря этой фотографии, которую разместили в газете, и опознали пострадавшего.

Вердикт присяжных - несчастный случай.

Роберт обсуждает со своей подругой детства Фрэнсис это трагическое происшествия. Рассказывает девушке о странной фразе погибшего мужчины, удивляется как изменилась сестра покойного, имено её фотографию видел Бобби... "Жалко, что это несчастный случай", - вздыхает Френсис, - "Лучше бы убийство, было бы гораздо интереснее."

Далее, отравление Бобби. В бутылке пива, которую выпил наш герой, был морфий. Полиция считает,что это дело рук сумашедшего. Но у Фрэнки другое мнение:

Глупости. Сумасшедшие не разгуливают с невероятным количеством морфия в поисках бутылок пива, в которые можно было бы его всыпать.

Молодые люди решают разобраться в чем тут дело. И вот перед нами, новоиспеченные сыщики-любители Бобби и Френки (немного мне напомнили другую парочку -Томми и Тапенс)

Я назвала бы это произведение ироническим детективом. Здесь есть: интрига, убийство (но это не точно), попытки устранить главного героя, несчастные случаи (настоящие и подстроенные), расследование, не лишенное логики,  любовная история Бобби и Фрэнки. А главное море положительных эмоции.

Наши герои постоянно перевоплощающются и попадают в нелепые ситуации. События быстро сменяют друг друга, нет долгих размышлений и описаний. И финал уже в традиционном стиле писательницы - как всегда неожиданный...

P.S. Без трупа в детективном романе просто не обойтись, и чем натуралистичней этот труп, тем лучше. Только убийство делает роман достаточно интересным. Кто бы стал с волнением читать три сотни страниц, если бы речь шла о преступлении менее серьезном! В конце концов, читатель должен быть вознагражден за беспокойство и потраченную энергию.

В этом произведении за дело берутся сыщики-любители. Не те, которые профессионалы-любители, как мисс Марпл, например, а такие, как Томми и Таппенс - не особо разбирающиеся в вопросе и напропалую романтизирующие все возможные ситуации, перечитав детективных романов. Тут и шпионские игры, и переодевания, и фразы в духе "а в книгах так делают" и немедленное пользование этого клише, видимо, для усиления комического эффекта.

Что касается самой детективной линии, было достаточно интересно. Как следить за тем, по какому пути и какими методами идут доморощенные детективы, - которые и разбираться-то взялись из романтических побуждений и от нечего делать, а вляпались в самую, так сказать, гущу событий, - так и самой пытаться разобраться, что из преподнесённого автором зёрна, а что плевелы. Приятным разнообразием является отсутствие в финале свадеб и помолвок всех возможных персонажей, чем периодически Кристи грешит.

Слушала аудиокнигу в исполнении Николая Козия 1994 года. Перевод старый, советских времён, заглядывала в более современный тест и поражалась "адаптациям" литераторов. Чем-то им не угодил гольф, поэтому герои играют в теннис. Фамилия Эванс тоже чем-то плоха, поэтому будет Уилби (???). И в принципе много наименований изменено, потеряны целые куски текста - вполне невинного содержания, на мой взгляд. В общем, интересный пример работы переводчиков.

Я частично разгадала личность преступника и это стало дополнительным бонусом для меня.

Интересно было читать и разгадывать преступление вместе с героями, хотя изначально я просто наслаждалась сюжетом и особо не анализировала, что там и как происходит, потому что динамичности и так хватало.

В этот раз в книге нет ни Пуаро, ни мисс Марпл, а дело расследуют двое друзей, Бобби и Фрэнки.

Бобби обнаружил труп неизвестного мужчины, который перед смертью произнес одну фразу "Почему не спросили Эванс"... И он не придал этому значения, пока не стал подозревать, что мужчину убили...

Он расследует эту смерть со своей подругой Фрэнки, и они впутываются в опасную игру...

Хотелось бы сказать больше, но это уже будет спойлером.

Очень рекомендую любителям детективов и запутанных историй. А ещё мне понравилось, что тут очень сложно разгадать злодея. И как всегда леди Агата показала себя хорошим психологом.

P.S. Кстати фильм 2009 года с Джулией МакКензи сняли по мотивам и сюжет сильно отличается от книги.

Невероятно, но факт!

Нет ни Мисс Марпл, ни Пуаро, ни даже суперинтенданта Баттла! Главные герои (частично - жертвы преступников, частично - случайные свидетели) пытаются раскрыть преступление сами, собственными методами добиться справедливости. Ведь мы знаем: зачастую преступники рассказывают гораздо больше правды обычным людям, нежели полицейскому или знаменитому детективу.

Как бы то ни было, приключения сына викария и его аристократической подружки, их расследование, основанное на фотографии, которой не оказалось на месте, и письме, которое пришло неизвестно откуда, снова доставили удовольствие. И даже отсутствие детективных звезд Агаты - Пуаро или Марпл - совсем не испортило сюжет, молодых энтузиастов хватило.