Книга: Дело смотрительницы (сборник) - Агата Кристи

И ещё один сборник детективных рассказов о мисс Марпл (всего второй, всего их тоже два, но все же "еще один"). В некоторых версиях этот сборник состоит из восьми историй, где-то пишут о девяти (то есть добавляют сюда ещё и Причуду Гриншоу ). А еще рассказы из этого сборника добавляют в сборники по типу Последние дела мисс Марпл , что несколько странно, ведь это далеко не последние и по хронологии, и по написанию рассказы. Но есть одно "но" в пользу подобных названий (а это пришло в перевод с очень точным названием, ведь там есть сборники "Miss Marple's final cases"): их издали уже в 1979, то есть уже после выхода последнего романа и завершения цикла, так что в какой-то мере это выглядело как последние истории.

В отличие от Тринадцати загадочных случаев , здесь нет единой идеи. Скорее просто собрание типичных историй, в которых мисс Марпл могла бы принять участие: спрятанный клад, убийство богатой жены, грандиозное ограбление многоквартирного дома...

Эти старые девы жить не могут без сплетен! Вечно они все вынюхивают да подсматривают... [Дело смотрительницы]

Из восьми историй мне больше всего понравилось три, но сразу скажу, что и остальные пять были вполне так неплохи. Так в тройку не попала "Мерка смерти", потому что она была ну уж слишком незатейлива, но загадка и ответ были очень хороши.

Самая необычная история о мисс Марпл — "Необычная шутка". Мне очень понравилось то, что здесь была простая завязка, но не тривиальная разгадка. А начинается эта история с того, что молодые наследники богатого чудака не могут найти обналиченное богатство старика после его смерти.

Самая атмосферная — "Дело смотрительницы". На первый взгляд просто ещё одна история о внезапно погибшей жене, которая тем самым сделала своего вдовца богаче и свободнее, но тут есть пара любопытных деталей.

И мистическая история не о мисс Марпл — "Кукла в примерочной". Мистическая история с занятной задумкой и неожиданной развязкой.

И вот она[кукла] лежала, развалясь, навеки обмякшая и все-таки странно живая. Она казалась декадентским порождением двадцатого века. [Кукла в примерочной]

В техническом плане здесь всё как всегда: с большой долей вероятности вы наткнётесь на адекватный перевод произведений и получите удовольствие от нормального литературного языка. В сборник входит восемь рассказов: шесть детективных и два мистических. По причине формы произведений описания умерено подробны, а диалоги вполне соответствуют ситуациям. У сборника есть аудио-версия в исполнении Максима Доронина [4 ч 25 мин].

Если читали несколько романов Её Высочества, то знаете, что у произведений может быть ряд переводов с разными названиями (капитан очевидность в деле). Так что очень легко допустить ошибку при попытке рассчитать, что вы уже читали, а что видите в первый раз. По этой причине мне хочется оставить список рассказов с вариациями их названий, включая оригинальные. Под каждым названием, конечно, оставлю пару мурчаний на тему впечатлений и постараюсь обойтись без спойлеров. Впрочем, все эти рассказы объединяет приятная простота и изящность, с какой они написаны :)

• «Святое место» [Ожерелье танцовщицы / Убежище / Sanctuary (1961)] Довольно занятный рассказ в котором фигурирует совершенно очаровательная миссис Хармонд, она же «Пончик». На мой вкус именно главная героиня привносит в эту печальную историю толику юмора и лёгкости. Было интересно наблюдать за постепенным распутыванием клубочка таин, проистёкшим из предсмертных слов погибшего и сомнительных действий его родственников, явившихся вскоре после печального события. Мисс Марпл, к которой обращается героиня за помощью — как всегда прекрасна :)

• «Необычная шутка» [Шутки старых дядюшек / Strange Jest (1944)] Мне очень понравилась эта история. Молодая пара дожидается наследства от своего богатого родственника, но когда тот покидает мир алчных и живых, оказывается, что всё не так просто, как хотелось бы Чармин и Эдварду. По-моему здесь прекрасно отражена проблема взаимопонимания поколений. Многим людям в возрасте свойственен своеобразный юмор, который не всегда понятен молодому поколению. Именно на этой прелести строится загадка «клада», которую так прелестно разрешает мисс Марпл.

• «Мерка смерти» [Убийство миссис Спэнлоу / Убийство по мерке / The Tape-Measure Murder (1942)] Ай-ай-ай, кого можно заподозрить в смерти супруги? Конечно же мужа! Ну, серьёзно, это классика жанра как с точки зрения детективных произведений, так и с точки зрения реальных криминальных историй: ищите того, кому смерть выгодна. Но так ли всё просто в этом деле? Здесь мы вновь наблюдаем за прелестной работой старушки Джейн, обращающей внимание на мелочи. А ведь именно мелочи частенько приводят следствие к правильному выводу. Простенько, но мило.

• «Дело смотрительницы» [Лекарство для мисс Марпл / The Case of the Caretaker (1942)] Думаю, каждому писателю детективов нужна своя мисс Марпл в качестве первого читателя. В случае чего она явно сможет подсказать автору возможную развязку дела. К тому же не могу не согласиться с тем, что хорошее литературное убийство — отличное лекарство от хандры. Поэтому рассказ читается живенько и с интересом. Наверное, наиболее яркой «деталью» можно назвать несносную Маргетройд.

• «Дело лучшей из горничных» [Дело безупречной служанки / The Case of the Perfect Maid (1942)] «Никогда не обижай местных, расплата будет жестока, му-ха-ха-ха!» — такой фразой можно обозначить моё впечатление от этого рассказа. Да, историю с горничной, которую увольняют при подобных обстоятельствах сложно назвать необычной или слишком уж загадочной. Но читать её — одно удовольствие. Тем более, что разгадка не так проста, как может показаться на первый взгляд. Ай мисс Марпл, ай хитрюга :)

• «Мисс Марпл рассказывает» [Miss Marple Tells a Story (1939)] Этот рассказ отличается от остальных повествованием от первого лица, что в полной мере соответствует названию. Сама история вполне занимательная. К Джейн приходит пара джентльменов и рассказывает о некоем преступлении, в котором могут обвинить одного из них. Затем старушку просят о том, чтобы она проанализировала рассказ и помогла разобраться в произошедшем. Так вот мисс Марпл блестяще справляется с этой задачей, активно используя свои «серые клеточки» и жизненный опыт.

• «Кукла в примерочной» [The Dressmaker’s Doll (1961)] Своеобразная история с точки зрения творчества Кристи, но совершенно обычная с точки зрения жанра. Мне даже понравилась эта своенравная кукла, которая чуть не довела до ручки бедных владелиц ателье. Наверное, такое впечатление от истории складывается за счёт финальных фраз и своеобразной «разгадки» поведения неодушевлённого (ой ли?) объекта.

• «В сумраке зеркала» [In a Glass Darkly (1939)] Очень-очень стрёмная история. Наблюдать за её развитием, конечно, было любопытно. Но сама по себе ситуация довольно страшная и не с точки зрения мистики. Ведь технически это очень явное осуждение ревностного отношения к партнёру. Вывод: детки, даже если вы влюблены, помните, что ваш партнёр самостоятельная личность, имеющая полное право на контакты с другими двуногими!

В итоге я осталась довольна и вполне могу порекомендовать эту книгу как старым любителям творчества Кристи, так и тем, кто только подступается к богатому творческому наследию писательницы :З

Еще два рассказа выбиваются из общей канвы сборника своими мистическими мотивами. Поскольку я не очень люблю мистику, оценить их в полной мере я не могла. Но общее впечатление они оставили скорее симпатичное.

В целом, шесть раз мне было весьма любопытно погружаться в новые истории с её участием, а вот дважды, когда шустрая старушка уже не могла влиять на сюжет, поскольку там её не было, мне становилось страшновато. В сборнике представлены два рассказа, не относящиеся ни к одному из циклов и имеющие мистическую окраску, а я этого вот всего борюсь, аки монстра из-под кровати!

Думаю, вопрос как огромное число людей читают Кинга и находят в нём неизмеримый по своей глубине психологизм, останется для меня навсегда открытым, поскольку, чтоб хоть что-то найти, нужно как минимум открыть глаза, я же вряд ли смогу это сделать, ибо даже после прочтения нестрашный по сути рассказиков любезной Кристи, следующую ночь я спала со светом.

Жаль, что истории про мисс Марпл у нас издаются реже, чем про Пуаро, мне она нравится больше и хочется чаще встречаться с этой не слишком безобидной старушенцией.

Да, это не супер неожиданные сюжеты с будоражащими событиями, но каждый запоминается и оригинален.

Последние два рассказа мистические, что необычно и без участия мисс Марпл.

В первом из мистических рассказов ("Кукла в примерочной") кукла своим появлением и присутствием портит жизнь двух портних и на месте женщин я бы тоже сильно испугалась.

Второй мистический рассказ "В сумраке зеркала" понравился из сборника меньше всего. Невротические отношения между ревнивцем и его женой, которая умышленно еще больше распаляет воображение мужа, отталкивают.

«Дело лучшей из горничных», изящно раскрытое мисс Марпл, особенно запомнилось, наша сыщица сразу вычислила мошенницу.

В рассказах бросается в глаза, как жизнь в то время была упорядочена, а любое несоответствие укладу - звоночек, что что-то не так.

Слушала в приятной озвучке Доронина Максима.

Парень-повеса решил остепениться и привез в деревню, где прошло его детство, свою жену.

Все вокруг сплетничают о его прошлых похождениях и за глаза жалеют бедняжку жену.

В это же время бывшая смотрительница их дома преследует его жену и сыплет проклятиями. Ее муж не видит в этом угрозы, но вскоре происходит трагедия...

Разгадывает эту загадку мисс Марпл.

Родилась она 15 сентября 1890 года. Родным городом будущей писательницы стал Торки (английское графство Девон). При рождении девочка получила имя Агата Мэри Кларисса Миллер. Родители Агаты – зажиточные переселенцы из Соединенных Штатов. 

Во времена Первой мировой войны будущая писательница работала в военном госпитале, исполняя обязанности медсестры. Затем девушка стала фармацевтом, что впоследствии помогло в написании детективов – 83 описанных автором преступления совершены посредством отравления. После замужества Агата взяла фамилию Кристи и в перерывах между дежурствами в аптечном отделении госпиталя начала создавать шедевры.

Самыми яркими детективными романами Агаты Кристи считаются: «Убийство Роджера Экройда» (1926), «Убийство в Восточном экспрессе» (1934), «Смерть на Ниле» (1937), «Десять негритят» (1939), «Багдадская встреча» (1957). Среди работ позднего периода эксперты отмечают «Ночную тьму» (1968), «Вечеринку на Хэллоуин» (1969), «Врата судьбы» (1973).

.

«В 4:50 с вокзала Паддингтон» - это тот случай, когда к концу книги уверен, что вычислил убийцу, но нет! А когда автор раскрыл все карты, все оказалось так очевидно, но догадаться невозможно!

.

Поезд, поместье, наследство, большая семья, труп в саркофаге и мисс Марпл .