Книга: ХОХО. Целую. Обнимаю - Акси О

Это была прелюдия. Теперь к отзыву.

Книга написана хорошо. Полностью от лица героини. Это не самый мой любимый вариант, мне и от третьего лица заходит даже лучше. Но здесь всё норм.

Героиня по происхождению кореянка, но живет в США с мамой. Там она знакомится с молодым человеком, который приехал из Сеула. Оба они музыканты. И с этого знакомства начинается их романтическая история.

Дальше мы переезжаем в Сеул и знакомимся с другими яркими персонажами. Узнаем подробности жизни студентов из Сеульской академии искусств. И, конечно, тот самый k-pop.

В книге много еды (национальной, между прочим), много кофе, достаточно музыки и сленга, который можно понять без глоссария. Отлично подойдет тем, кто, как и я, впервые прикасается к азиатской культуре, столь популярной в нашей читающей России.

Текст местами наивен. Но делаем скидку на то, что мы его читаем глазами 17-летней девушки.

Единственное, чего мне не хватило - это бурных эмоций. Но опять же, возвращаясь к культуре, азиатские девушки (и, возможно, юноши) более сдержаны на проявление эмоций, чем европейцы, и с этим нужно считаться.

А так всё очень мило, искренне, естественно.

Я узнала, кто такие айдолы, почему так здорово быть трени, что означает "ома" (на немецком, вроде, тот же перевод) и насколько важно правильно повязывать галстук и носить форму ученика Академии искусств. А ещё - какое из корейских блюд самое вкусное и какой европейский деликатес любит корейская молодежь.

В общем, я довольна прочитанным. Книга зашла на ура. От души рекомендую.

Увидела эту книгу у кого-то и обложка меня зацепила, невероятно красивая. По названию может показаться, что это как-то связно с книгами и фильмами «Всем парням, которых я любила» Дженни Хан, так как недавно вышел сериал с одноименным названием. Но это совершенно разные истории. Я не поклонница дорам и k-pop культуры, но мне было очень интересно ненадолго погрузиться в эту атмосферу. Для меня история небанальная. Было интересно наблюдать за развитием запретных отношений, как герои преодолевают трудности из-за этого (айдолам запрещено иметь отношения). Немного смутили временные рамки, автор перескакивал через время. Понравилось, как автор раскрыл отношения между бабушкой-мамой-дочкой, было трогательно. Легкая романтика с атмосферой k-pop.

Не совсем уверена, кто целевая аудитория этой книги. Хотя нет, про таких обычно говорят ‘кей-поп слушают только двенадцатилетние девочки’. Так вот, нихрена это не так!

Аннотация, на самом деле, немного вводит в заблуждение, потому что я ждала нелогичных сюжетных поворотов и ахов и вздохов. А получила загнанную в ловушку материнских амбиций целеустремленную главную героиню, которая немного решила пожить для себя, не отказываясь при этом от мечты. И айдола, который полностью осознаёт возложенную на него ответственность, но тоже впервые за пять лет усердной работы выбирает что-то для себя, а не для других. Их пример показывает, что даже самым сильные, дисциплинированные и непоколебимые люди нуждаются в отдыхе, счастье и могут потакать своим желаниям. И это абсолютно нормально. 

Герои и сюжет:

Дженни (она же Джуйон) — талантливая виолончелистка корейского происхождения, живущая в Лос-Анджелесе. Всё в её жизни сводится к игре на музыкальном инструменте, а остальное, как считает мама, лишь отвлекает. 

После победы в очередном конкурсе она получает отзыв судей, что её игра идеальна с технической точки зрения, но в эмоциональном плане не хватает искры. И вот расстроенная Дженни встречает в тёмной комнате караоке-бара своего дяди одинокого парня со сломанной рукой. Он говорит ей, что находится в бегах, и его в любой момент могут найти. Девушка принимает его за участника банды, проникается к нему сочувствием и предлагает караоке-баттл: выиграет он - Дженни за свой счёт продлит ему комнату, выиграет она - парень уходит. Его исполнение трогает Дженни до глубины души, но она-то подрабатывает в этом заведении и знает, как устроена система оценок караоке, так что незнакомец проигрывает и уходит.

Уже после смены в автобусе Дженни снова встречает парня. Его зовут Джеву. Из-за перепалки со студентами им приходится сойти на случайной остановке, и они попадают на корейский фестиваль. Дженни проводит с Джеву лучший вечер в своей жизни, понимает, вот она жизнь, даже начинает думать, что готова дать шанс чему-то большему. Но в конце вечера Джеву забирает тонированный фургон и через несколько часов он улетает обратно в Корею. На смски и звонки он не отвечает, полностью пропадает. 

Спустя некоторое время Дженни по семейным обстоятельствам перебирается в Корею и поступает по обмену в Сеульскую Академию Искусств. Забирая форму сталкивается с парочкой самых настоящих айдолов, а по обратной дороге в метро видит рекламный плакат с ними и..черт побери, Джеву. 

Для справки: имя Джуйон встречается в книге на 328 страницах три раза: в первую встречу, во время знакомства с мамой и в письме в конце. 

Первые шесть глав - своеобразный справочник по корейской культуре, что для неподготовленного читателя нехилый такой бонус. Сначала были перечислены пулькоги, кимчи, токпокки, панчхан, рамён, кочхуджан, даккочи, чапчхе и другая еда. Потом были аджосси, аджума, хальмони, хён — корейские обращения. И даже достопримечательности и самый быстрый интернет в мире. Если для вас это всё куча непонятных слов — не переживайте, шестьдесят две сноски расскажут вам, что к чему. 

Иногда, правда, кирилизация корейских слов выносит мозг. Особенно, если ты их знаешь. Потому что корейское произношение очень сложно написать по-русски. Я бы даже сказала невозможно. Причём какие-то слова расшифровываются тут же в тексте, а на какие-то стоят сноски. А в конце всё равно написали на хангыле. 

Несмотря на мелкие косяки, в отличие от ‘Когда мы мечтаем’ Энн Петцольд, история логичная. Да, местами ситуации могут казаться глупыми и из разряда «чем вы вообще думали?», но герои здесь не тупые, а события последовательные. Милая история на вечер, как для ценителей кей-поп, так и для любителей лёгкой романтики ️