Книга: Океан - Альберто Васкес-Фигероа

Добавлена в библиотеку: 12 мая 2014, 16:55

Автор книги: Альберто Васкес-Фигероа

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Океан
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: испанский
Переводчик(и): В. Станчук
Издательство: РИПОЛ классик
Город издания: Москва
Год издания: 2013
ISBN: 978-5-386-04989-8 Размер: 364 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 4977 |
- 84
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.2 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных рыбаков из семьи Пердомо, пока на свет не появилась Айза, наделенная даром укрощать животных, усмирять боль и утешать души умерших. Ее таинственная сила стала для жителей Лансароте благословением, а поразительная красота – проклятием.

Защищая честь Айзы, брат девушки убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семье Пердомо остается только спасаться бегством. Но куда бежать, если вокруг лишь бескрайний Океан?..

«Океан» – первая часть трилогии, непредсказуемой и чарующей, как сама морская стихия. История семьи Пердомо, рассказанная одним из самых популярных в мире испанских авторов, уже покорила сердца миллионов. Теперь омытый штормами мир Альберто Васкеса-Фигероа открывается и для российского читателя.

Последнее впечатление о книге

Rita389:
29-05-2025, 14:01

Цикл продолжает радовать. Да, повествование жёсткое и жестокое. Но и места какие! 1950-е годы. На своём вулканическом острове семья Пердомо как бы была оторвана от бурь двадцатого века.

Ещё

Из-за обстоятельств, рассказанных в предыдущей книге, родители с тремя взрослыми детьми переплыли Атлантику. Быстро растущий Каракас ошеломил их. В предисловии Васкес-Фигероа писал, что жил в Венесуэле, и, видимо, ради книги изучил много тонкостей. Он расскажет читателям о нищих кварталах Каракаса, вскользь коснётся урбанизации, увядания плантаторских хозяйств, наплыва эмигрантов и процветания нацистских шишек. На Лансароте семье угрожала месть одного нациста, в Каракасе - желания другого. Пердомо - семья-монолит. Братья устали от неразделимости, но продолжают везде защищать сестру. Дар Айзы снова не приносит ей ни счастья, ни богатства. В скитаниях в мегаполисе и по степям девушка повзрослела и научилась давать отпор, в том числе с помощью дара. Льянос населяют скотоводы и скотокрады, ютятся индейцы и негры. Пионы батрачат на владельцев больших табунов и стад. Красота Айзы не только доставляет семье неприятности, но иногда помогает обрести друзей. Сюжет не о феялках, а о суровых малообразованных людях, живущих в жёстких природных условиях. Иностранцы страшатся русских зим, а мне трудно было бы вынести степной южноамериканский климат. Засухи, сухие грозы, грозы с ливнями и водопад с неба на несколько месяцев... Землю то сушит, то заливает. Много будет о природе, тонкостях убыточного скотоводчества и выживания. Для тех мест двадцатый век ещё не наступил. Хозяева жизни привыкли считать себя хозяевами. Делёж столичной власти и череда диктаторов до них не доберутся. Фамилия и род много значат, а женская честь - ничто. О тонких материях подобные люди часами разговаривать не будут. Язык перевода хороший, но автор не прячется за эвфемизмами. Разговоры будут о доступных женщинах, скоте и иногда о призраках. Нет, не по-ковбойски, но прямолинейно. Будут и жестокость, и драки, и жажда насилия. Сначала грязь жизни будто и не прилипнет к Айзе, но вынудит её действовать. Однако, вопреки желанию автора, мне интересней наблюдать за её братьями, вынужденными поступаться своими желаниями и намерениями. Пердомо - это не Джоуды из "Гроздьев гнева". Слово старших значит больше. Намерения, разъединяющие семью, так и останутся намерениями. В следующей книге Пердомо на деревянной лодке поплывут по Ориноко, пока вода не сошла. Жду бунта и обязательно продолжу цикл.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Океан" Альберто Васкеса-Фигероа

Ее брат вступается за нее. Отсюда весь сюжет, вся эта жажда мести и крови. Еще нужно отметить, что девушка эта была просто необычайной красоты и имела дар (магию?) видеть пророчества и все в таком духе.

Произведение повествует об очень многих персонажах одновременно, рассказывая и историю их семьи, и кто они сейчас и что они делают в общей гуще событий. Из-за того, что автор так много времени уделял всем подряд ни один из персонажей так и не был раскрыт до конца. Все очень поверхностно. Девушке и ее дару тоже уделялось какое то странное внимание - абсолютно ненужная и не раскрытая тема. Ее дар как будто просто был телефоном через который ей сообщали что кто-то умер. Мне действительно было бы интересно больше подробностей, чтобы героиня лучше использовала свой дар, чтобы нам показали будущее и ее предназначение (о котором не раз упоминалось)

Особого сюжета я тоже не заметила. Просто один человек преследует других, чтобы отомстить. Но это все происходит без каких либо действий. Автор очень много описывает простые события жизни - обо всем и ни о чем (как описать данное произведение парочкой слов)

Вроде бы и увлекательно, но в итоге впечатлений особых не осталось. И я бы простила отсутствие особого сюжета если бы нам раскрыли персонажей, их психологию и причину действий. Здесь же сложно было понять героев, их поступки и их чувства.

Свернуть

alionka-666:
30-12-2023, 01:06

Книга является продолжением "Океана", "Айзы" и "Икара". Вот уж не думала, что у "Икара" будет продолжение. Дружное семейство Пердомо случайно включается в охоту за алмазами.

Ещё

alionka-666:
30-12-2023, 00:57

Продолжение романа "Океан". Удивительная книга о приключениях дружного семейства Пердомо, которые вынуждены забраться в самую глушь льянос, чтобы Айза могла жить спокойно.

Ещё

WissehSubtilize:
14-05-2021, 16:15

Третья, заключительная, книга приводит героев в дебри Ориноко. Ну кто мог бы подумать, что дети моря захотят разбогатеть. А им столько твердили про алмазы, путь к которым знают индейцы, что и самим захотелось.

Ещё

WissehSubtilize:
13-05-2021, 17:11

Приступая к чтению второй книги опасалась, что она будет не такой динамичной. К счастью этого не произошло. В ней семье Пердомо приходится высадиться в Венесуэле.

Ещё

Они еле добрались до берега на плотике. В Латинскую Америку по окончании Второй мировой войны устремилось много народа. Не всем страна стала дружелюбной. Вот и нашим рыбакам пришлось зарабатывать на жизнь, как только получалось. А получалось то плохо. Люди были готовы работать за самую мизерную плату. Только бы было что положить в желудок. И нашим честным труженикам было нелегко среди такого скопления народа. Мало того, что там были представители самого никого социального положения. Они говорили на различных языках, исповедовали различные религии. Тут было непонятно как и что было можно говорить вообще. Им также пришлось прятать сестру от похотливых глаз, иначе бы ее быстро украли в публичный дом. Им также пришлось скрываться от любопытных сластолюбцев. Только теперь не в бескрайнем океане, полном воды, а в сельве. Там, где полно диких животных и людей, похожих на них. Сюжетная линия сделала неожиданный поворот. Пердомо пришлось обучаться новому ремеслу-ухаживать за лошадьми, которых они в жизни не видели. Но это их не испугало. Автор очень подробно рассказывает о природе Венесуэлы, смене времен года и их особенностях. О том, как живут в сельве скотоводы. Может это и сродни сказочности, но братьям удалось при помощи хозяйки поместья построить плот и вновь всей семьей отправиться к морю. Ну может в последней книге жизнь улыбнется им.

Свернуть

WissehSubtilize:
10-05-2021, 21:19

Так бы и жила себе спокойно дружная семья Марадентро, если бы не пьяный болван. Ну как брат мог не заступиться за любимую сестру? И теперь бедной девушке предстоит всю жизнь корить себя за то, что из-за нее пострадали жители поселка, да и семье пришлось бежать неизвестно куда, а затем погиб отец.

Ещё

Меня просто потрясли отношения островитян, их дружба, желание прийти на выручку друг другу. Вот что значит жить из поколения в поколение на небольшом клочке скалистого участка. Ты прекрасно осознаешь, что если сегодня ты не протянешь руку помощи, завтра от тебя просто отвернутся. Жители острова Лансероте прекрасно осознают, что им угрожает раз они не выдают убийцу насильника, и все равно молчат. Молчат, когда жгут их лодки или насилуют рыбачку в надежде на выдачу парня. Асдрубаль и сам не рад случившемуся. В роду Пердамо убийц не было. Он готов предстать перед судом. Но все прекрасно понимают, что справедливым он никак быть не может. У Матиаса Кинтеро полно денег и связей, чтобы добиться нужного ему решения. Тем более, что он нанимает убийц, готовых за деньги выполнить любую работу. Когда семья переправляется в Америку и идут страницы с описанием плавания, океан предстает как живой. Он и поет, он и возмущается. Красиво описано. А что Айза? Она и сама не рада своему дару, но изменить ничего нельзя. Девушке предстоит с ним жить. Это тоже не так просто, когда ты знаешь то, что скоро случится. Конечно, когда ее предсказания касаются путины, это хорошо. Но вот когда она видит мертвых, мало приятного. Единственный, с кем она общается спокойно, это ее покойный дед Езекиель. Он всегда предупреждает ее об опасностях и в тоже время оберегает семью. Красиво описана любовь родителей. Ради любимого мужчины образованная Аурелия оставила свои мечты о карьере. И никогда об этом не пожалела. Заботливый любящий муж всю жизнь боготворил ее. Ради семьи, счастья своих детей родители готовы на все. Детям с мужеством приходится принять решение главы семьи. Он решил дать шанс им спастись, оставаясь рядом с останками баркаса. А ведь по сути он был его жизнью и ему не хотелось его терять. Но ради детей и жены ему пришлось расставаться с ним по частям. В книге много мистических моментов, но они обрисованы ненавязчиво, вскользь. В первой части они в основном связаны с даром Айзы, силу которого она сама не осознает. Нельзя сказать, что это какой-то выдающийся роман. Но читать о жизни рыбаков было интересно.

Свернуть

Marikk:
10-01-2021, 16:45

Приключения героев продолжаются. Маранданте переплыли океан, чтобы сбежать от мести, и вот Венесуэла - и новая жизнь! Смогут ли мореходы приспособиться к сухопутной жизни? Начало книги мне показалось откровенно скучным: жизнь в Каракасе, вечные приставания к Айзе и не менее бесконечные хлопоты братьев о её чести.

Ещё

Marikk:
30-12-2020, 22:04

Первая часть трилогии, поэтому буду оценивать только эту часть, а не все вместе Место действия - Лансароте, один из самых неприветливых Канарских островов. Время действия - 1950-е годы.

Ещё

Лансароте всегда славился рыбаками, а самыми-самыми из них было семейство Марадендро. Жили бы они не тужили, если бы однажды не родилась чудесная девушка Айза, которая не только успокаивает мертвых, но и утешает животных и рыб, приносит избавление растениям, часто предвидит будущее и облегчает боль. Она - писаная красавица, каких поискать, в её присутствии мужчины сходят с ума. Айзе всего 16 лет, но женские чары растут день ото дня. Однажды сын местной шишки решил изнасиловать девушку, но младший брат Асдрубаль, защищая честь сестры, в драке убивает его. Это событие становится спусковым моментом не только этой книги, но и всей трилогии. Асдрубаль вынужден скрываться, но где скрыться на маленьком острове от мести разгневанного отца? Да ещё к тому же он призвал отъявленных головорезов, с которыми служил во время войны. В романе даны яркие и сочные описания Канарских островов, их неповторимой природы. С какой же любовью автор описывает ежедневный труд рыбаков, их непростое ремесло! С первых строк ясно, что Марадендро ждут нелегкие времена, для самой Айзы её дар в тягость, но сможет ли семья пройти все испытания и не распасться?

Свернуть

Redzor:
26-10-2020, 05:04

Если бы не игра, то книгу бросила, не дочитав. Этоже надо было так растянуть, а лучше сказать - мусолить историю семьи рыбаков(моряков), которые бежали с острова Лансароте в Латинскую Америку.

Ещё

Айзу (главную героиню, виновницу всего происходящего с этой глуповатой семьёй) защитил брат от изнасилования, по ходу их истории, кто только не хотел её отыметь и пригласить в бордель для сексуальных утех, такой красотой и сексуальными формами обладала 16 летняя девчушка. Мне уже хотелось, чтобы она умерла. Писатель каждый удобный момент "внушал" читателю какая же божественная, пленительная Айза, что остальные женщины были созданы только плодить детей и заниматься семьёй, хозяйством - прям гипноз и установка, что ты уродливая страшная дура (у меня так складывалось мнение о своей личности).

Мать Аурелия заставляла сыновей, я бы сказала, вешала на них ответственность за сестру. Вся семья была обязана батрачиться на дочь, а её держали в заперли, боясь, что на Айзу посягнут, изнасилуют и сделают проституткой. Мимо проходящие персонажи тоже были обязаны сногсшибательной красоте Айзы.

Что неплохо и даже очень благозвучно, так это язык автора и озвучка цикла, а вот главные герои для меня глупые, и я даже не уловила в какой период времени это происходило?! Я поняла, вроде как, это 1948-1955, но персонажи с мозгами 1750-1800 годов. Не понравилась эта тягомотина, сага испанской семьи. Почему они не пошли работать на море, а поперлись в шахту, на ранчо, ума не приложу. Да и Айза сама сказала, что умерли их преследователи, могли бы вернуться на остров. Специфический для меня ход мыслей персонажей.

Свернуть