Книга: Айза - Альберто Васкес-Фигероа

Добавлена в библиотеку: 25 апреля 2014, 22:31

Автор книги: Альберто Васкес-Фигероа

Жанр: Зарубежные приключения, Приключения

Серия: Океан
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: испанский
Переводчик(и): Т. В. Родименко
Издательство: РИПОЛ классик
Город издания: М.
Год издания: 2013
ISBN: 978-5-386-05828-9 Размер: 395 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 5488 |
- 74
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.7 Оценок: 10

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных моряков из семьи Пердомо, пока на свет не появилась Айза, наделенная даром укрощать животных, призывать рыб, усмирять боль и утешать умерших. Ее таинственная сила стала для жителей острова благословением, а поразительная красота – проклятием.

Спасая честь Айзы, ее брат убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семья Пердомо спасается бегством. Им предстоит пересечь океан и обрести новую родину в Венесуэле, в бескрайних степях-льянос.

Однако Айзу по-прежнему преследует злой рок, из-за нее вновь гибнут люди, и семья вновь вынуждена бежать.

«Айза» – очередная книга цикла «Океан», непредсказуемого и завораживающего, как сама морская стихия. История семьи Пердомо, рассказанная одним из самых популярных в мире испаноязычных авторов, уже покорила сердца миллионов. Теперь омытый штормами мир Альберто Васкеса-Фигероа открывается и для российского читателя.

Последнее впечатление о книге

Rita389:
29-05-2025, 14:01

Цикл продолжает радовать. Да, повествование жёсткое и жестокое. Но и места какие! 1950-е годы. На своём вулканическом острове семья Пердомо как бы была оторвана от бурь двадцатого века.

Ещё

Из-за обстоятельств, рассказанных в предыдущей книге, родители с тремя взрослыми детьми переплыли Атлантику. Быстро растущий Каракас ошеломил их. В предисловии Васкес-Фигероа писал, что жил в Венесуэле, и, видимо, ради книги изучил много тонкостей. Он расскажет читателям о нищих кварталах Каракаса, вскользь коснётся урбанизации, увядания плантаторских хозяйств, наплыва эмигрантов и процветания нацистских шишек. На Лансароте семье угрожала месть одного нациста, в Каракасе - желания другого. Пердомо - семья-монолит. Братья устали от неразделимости, но продолжают везде защищать сестру. Дар Айзы снова не приносит ей ни счастья, ни богатства. В скитаниях в мегаполисе и по степям девушка повзрослела и научилась давать отпор, в том числе с помощью дара. Льянос населяют скотоводы и скотокрады, ютятся индейцы и негры. Пионы батрачат на владельцев больших табунов и стад. Красота Айзы не только доставляет семье неприятности, но иногда помогает обрести друзей. Сюжет не о феялках, а о суровых малообразованных людях, живущих в жёстких природных условиях. Иностранцы страшатся русских зим, а мне трудно было бы вынести степной южноамериканский климат. Засухи, сухие грозы, грозы с ливнями и водопад с неба на несколько месяцев... Землю то сушит, то заливает. Много будет о природе, тонкостях убыточного скотоводчества и выживания. Для тех мест двадцатый век ещё не наступил. Хозяева жизни привыкли считать себя хозяевами. Делёж столичной власти и череда диктаторов до них не доберутся. Фамилия и род много значат, а женская честь - ничто. О тонких материях подобные люди часами разговаривать не будут. Язык перевода хороший, но автор не прячется за эвфемизмами. Разговоры будут о доступных женщинах, скоте и иногда о призраках. Нет, не по-ковбойски, но прямолинейно. Будут и жестокость, и драки, и жажда насилия. Сначала грязь жизни будто и не прилипнет к Айзе, но вынудит её действовать. Однако, вопреки желанию автора, мне интересней наблюдать за её братьями, вынужденными поступаться своими желаниями и намерениями. Пердомо - это не Джоуды из "Гроздьев гнева". Слово старших значит больше. Намерения, разъединяющие семью, так и останутся намерениями. В следующей книге Пердомо на деревянной лодке поплывут по Ориноко, пока вода не сошла. Жду бунта и обязательно продолжу цикл.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Айза" Альберто Васкеса-Фигероа

Продолжение романа "Океан". Удивительная книга о приключениях дружного семейства Пердомо, которые вынуждены забраться в самую глушь льянос, чтобы Айза могла жить спокойно.

Ещё

WissehSubtilize:
13-05-2021, 17:11

Приступая к чтению второй книги опасалась, что она будет не такой динамичной. К счастью этого не произошло. В ней семье Пердомо приходится высадиться в Венесуэле.

Ещё

Они еле добрались до берега на плотике. В Латинскую Америку по окончании Второй мировой войны устремилось много народа. Не всем страна стала дружелюбной. Вот и нашим рыбакам пришлось зарабатывать на жизнь, как только получалось. А получалось то плохо. Люди были готовы работать за самую мизерную плату. Только бы было что положить в желудок. И нашим честным труженикам было нелегко среди такого скопления народа. Мало того, что там были представители самого никого социального положения. Они говорили на различных языках, исповедовали различные религии. Тут было непонятно как и что было можно говорить вообще. Им также пришлось прятать сестру от похотливых глаз, иначе бы ее быстро украли в публичный дом. Им также пришлось скрываться от любопытных сластолюбцев. Только теперь не в бескрайнем океане, полном воды, а в сельве. Там, где полно диких животных и людей, похожих на них. Сюжетная линия сделала неожиданный поворот. Пердомо пришлось обучаться новому ремеслу-ухаживать за лошадьми, которых они в жизни не видели. Но это их не испугало. Автор очень подробно рассказывает о природе Венесуэлы, смене времен года и их особенностях. О том, как живут в сельве скотоводы. Может это и сродни сказочности, но братьям удалось при помощи хозяйки поместья построить плот и вновь всей семьей отправиться к морю. Ну может в последней книге жизнь улыбнется им.

Свернуть

Marikk:
10-01-2021, 16:45

Приключения героев продолжаются. Маранданте переплыли океан, чтобы сбежать от мести, и вот Венесуэла - и новая жизнь! Смогут ли мореходы приспособиться к сухопутной жизни? Начало книги мне показалось откровенно скучным: жизнь в Каракасе, вечные приставания к Айзе и не менее бесконечные хлопоты братьев о её чести.

Ещё

Redzor:
26-10-2020, 05:04

Если бы не игра, то книгу бросила, не дочитав. Этоже надо было так растянуть, а лучше сказать - мусолить историю семьи рыбаков(моряков), которые бежали с острова Лансароте в Латинскую Америку.

Ещё

Айзу (главную героиню, виновницу всего происходящего с этой глуповатой семьёй) защитил брат от изнасилования, по ходу их истории, кто только не хотел её отыметь и пригласить в бордель для сексуальных утех, такой красотой и сексуальными формами обладала 16 летняя девчушка. Мне уже хотелось, чтобы она умерла. Писатель каждый удобный момент "внушал" читателю какая же божественная, пленительная Айза, что остальные женщины были созданы только плодить детей и заниматься семьёй, хозяйством - прям гипноз и установка, что ты уродливая страшная дура (у меня так складывалось мнение о своей личности).

Мать Аурелия заставляла сыновей, я бы сказала, вешала на них ответственность за сестру. Вся семья была обязана батрачиться на дочь, а её держали в заперли, боясь, что на Айзу посягнут, изнасилуют и сделают проституткой. Мимо проходящие персонажи тоже были обязаны сногсшибательной красоте Айзы.

Что неплохо и даже очень благозвучно, так это язык автора и озвучка цикла, а вот главные герои для меня глупые, и я даже не уловила в какой период времени это происходило?! Я поняла, вроде как, это 1948-1955, но персонажи с мозгами 1750-1800 годов. Не понравилась эта тягомотина, сага испанской семьи. Почему они не пошли работать на море, а поперлись в шахту, на ранчо, ума не приложу. Да и Айза сама сказала, что умерли их преследователи, могли бы вернуться на остров. Специфический для меня ход мыслей персонажей.

Свернуть

Shurup13:
12-08-2020, 19:41

Не знаю, что поменялась, но вторая часть прочлась на одном дыхании. Может быть, поменялся переводчик. Я долго не понимала, откуда взялось Вглубьморя. Потом дошло, что теперь их прозвище будет переведено дословно, хотя мне больше понравилось Марадентро.

Ещё

Magic_A:
18-11-2018, 21:09

Потрясающая сказка с народным испанским колоритом. Даже к концу книги я привыкла, что переводчик решил перевести атмосферное Марадентро как Вглубьморя (за что? не надо так), параллельно удивляло, что не пострадали такие фамилии как Пердомо, Нойтез и пр.

Ещё

Сюжет построен по шаблону - перемещение - адаптация - опасность - спасение. Словно волны одна за одной накрывают читателя и после каждой наблюдается недолгое затишье. Ну и фиг с ними шаблонами. Пусть сам автор утверждает, что вторая книга слабее первой, что ж, может быть, но к этому времени я уже настолько привыкла к семье Пердомо, что не обращаю внимание на разные мелочи.

Как и любой девочке от 5 до 95, наделенной огромным воображением, мне всегда хотелось какую-то сверхспособность, поэтому следить за тем, как проявляется Дар Айзы, было одно удовольствие. Масла в огонь подливает то, что хоть она и усмиряет животных, но это далеко не Белоснежка, которая каждое утро созывает птичек к завтраку. Васкес-Фигероа представляет нам девушку, покрытую плотным одеялом таинственности и трагичности, но при этом с таким светлым судьбоносным уклоном, что диву даешься и не можешь оторваться от чтения.

По ходу чтения вспоминался сериал "Говорящая с призраками", сказка о Красавице и Чудовище (сцена в библиотеке), сюрреализм Ста лет одиночества (недаром серия называется "Тысяча лет одиночества"). Даже сексуальные сцены описаны в гармонии с текстом и не вызывают у меня чувства отторжения (как, например, в этой книге).

В общем, на мой взгляд, здесь есть все для приятного времяпрепровождения с книгой. Мистика, связь с потусторонним миром, приятные красивые персонажи, сильные злодеи, добро, которое побеждает, пусть и порой потрепанным выходит из битвы и неподдельный интерес, который ведет тебя прямиком к третьей книге.

Свернуть

Amazzzonka:
1-11-2018, 14:29

После небольшого перерыва я решила продолжить чтение трилогии и вот передо мной вторая книга, в которой продолжаются приключения (а точнее, ЗЛОключения) семьи Пердомо - Марадентро.

Ещё

Balywa:
25-07-2018, 00:12

О, эта часть трилогии понравилась мне еще больше, чем первая. Если закрыть глаза на жестокие сцены и порнографические моменты, которые вполне естественно вписаны в повествование, то тут все, как я люблю.

Ещё

ReiRenard:
27-01-2017, 01:50

Итак, вот она, вторая часть трилогии "Океан". Как и в рецензии к первой части я напомню, что к данной серии мне захотелось приступить после книги "Туарег" Васкеса же.

Ещё