Текст книги "Исток зла"

18 июня 2002 года
Тегеран
Ателье «У Иакова»

Остановил машину около мастерской-ателье «У Иакова», беспечно огляделся по сторонам, как бы решая – стоит парковаться в таком месте или не стоит. Улица словно замерла, купаясь в солнечном дрожащем мареве, даже прохожих почти нет – полдень, время безумного Солнца. А на капоте моей машины – черного цвета – можно запросто приготовить яичницу...

Хаим словно ждал меня – стальная дверь открылась, как только я приблизился...

– Входите же! Скорее!

Из солнечного ада я с облечением нырнул в кондиционированную прохладу ателье.

– Скажите мне, Хаим, в честь кого названо это ателье? Разве не вы его основатель?

Еврей замахал руками.

– Что вы, ваше превосходительство! Ателье основал еще мой дед, его-то и звали Иаков. Это был умнейший, доложу я вам, человек...

Пока Хаим расписывал мне в красках неоспоримые умственные достоинства своего пращура, я достал из кармана новенький, сверкающий золотистым двуглавым орлом на обложке паспорт, положил его на стол. Старый еврей споткнулся на полуслове, но потом договорил-таки свою мысль до конца. В глазах его стояли слезы...

Как можно так жить?..

– Натан! Натан! – закричал Хаим. – Иди скорей сюда! У нас важный клиент, неси выкройки! Скорее, скорее, халамидник!

Из подсобки появился Натан, неся какие-то необхватные папки, видимо, и в самом деле с выкройками. Увидев паспорт, остановился, недоуменно глядя то на меня, то на деда...

– Иди! Иди быстрее за тканью, господи боже мой, Натан, что ты медлишь!

– Сейчас, дедушка, сейчас...

Схватив паспорт, Натан выбежал в подсобку.

– Я благодарен вам за костюм, который вы мне сшили, – громко сказал я, – это один из лучших костюмов за всю мою жизнь.

Хаим поискал что-то под прилавком, вытащил огрызок карандаша, бумагу, лихорадочно что-то написал, толкнул записку ко мне.

– Господин посол, мы всегда рады видеть вас у себя...

За ателье следят. Началось с прошлого раза. Вам поклон от Руфи.

С трудом сдержал удивление – вот уж воистину евреи – самый сплоченный народ во всем мире. Интересно, а этот Хаим тоже имеет отношение к «Хагане» или его просто попросили помочь собратьям?

Достал ручку...

Поклон и ей. У нее есть что-нибудь для меня?

– Мне бы хотелось заказать у вас еще один костюм, только не фрак, как в прошлый раз, а для повседневной носки.

Хаим подмигнул.

– Такому благородному господину пристало иметь, как минимум, восемь костюмов, одинаково высшего класса.

– Восемь? – я на самом деле был удивлен. – Почему восемь?

– Ткани надо отдыхать, господин посол, иначе ваш костюм долго не проживет. Я удивляюсь, кто учил хорошим манерам тех варваров, которые носят один и тот же костюм целыми неделями, потом еще сдают его в химчистку, чтобы его там протравили химикатами и окончательно загубили. Ткань должна отдыхать, особенно такая ткань, какую используем мы, мастера высокого класса, да простит мне господь мою самонадеянность. Каждый костюм, господин посол, следует надевать не чаще раза в неделю.

– Почему же тогда восемь костюмов, ведь в неделе семь дней?

– Ну, как же, господин посол. Если с одним из ваших костюмов что-то случилось и вы принесли его старому Хаиму, чтобы он привел его для вас в порядок, вам ведь понадобится запасной костюм, не правда ли?

Черт... Вот теперь я понимаю, почему евреи так богато живут. Это же надо уметь – продать восемь костюмов человеку, который пришел всего за одним.

Старый Хаим достал откуда-то из-под стола и положил передо мной конверт, заклеенный и без почтовых марок. Значит, передан через кого-то, а не послан по почте.

– Боюсь, восемь костюмов – это для меня слишком, господин Хаим, ведь у меня есть военная форма, и она как нельзя лучше подходит для ежедневной носки. Тем не менее есть ситуации, когда военная форма неуместна. Поэтому я, пожалуй, закажу не один костюм, а два. На случай, если такие обстоятельства будут продолжительными по времени.

Еврей подмигнул:

– Как нельзя более разумное решение, Ваше Превосходительство.

Вечером я вскрыл конверт, убедившись в том, что Марина отвлеклась на домашние дела. Там была информация, не меньший бред, чем в первый раз. Но было там еще кое-что, условный знак, о котором мы договорились во время моего визита в Багдад.

Знак о том, что Руфь и ее группа в опасности.

19 июня 2002 года
Нью-Йорк, Федерал-Плаза
Управление ФБР, офис по г. Нью-Йорк

Припарковаться в Нью-Йорке в любой день и час – большая проблема, но на Федерал-Плаза эта проблема стояла особенно остро. Только полный идиот мог додуматься поместить рядом столько присутственных учреждений как федерального, так и местного значения. Причем там, где места для парковки и так не хватало. В конечном итоге они припарковались в шести кварталах от нужного им офиса, да и то с нарушением правил – прямо под знаком. МакДугал достал специальную карточку «ФБР», еще старую, потому что в антитеррористической оперативной группе изготовлением таковых пока не озаботились, сунул под стекло так, чтобы было видно. Если этого не сделать, возвращаясь, обязательно найдешь под дворником ветрового стекла квитанцию о штрафе. Впрочем, ее и так можно найти, потому что город Нью-Йорк находился в довольно конфликтных отношениях с федеральным центром, и это несмотря на то, что мэр был республиканцем. Связано это было с какими-то сложными межбюджетными отношениями, а выливалось в то, что копы федеральных учреждений платили штрафы, оставляя машины припаркованными в неправильном месте, в том числе и по служебной надобности. Оставалось надеяться только на корпоративную солидарность копов – что «не заметят» свою машину.

Оставив машину, Мантино и МакДугал влились в плотный поток толпы, текущей к Федерал-Плаза...

Лейтенант полиции слишком долго проработал в полиции и слишком мало в антитеррористической группе, чтобы думать о себе как об агенте. Рикардо Мантино хоть и прожил в Нью-Йорке мало времени, ему этот город всё больше и больше нравился. Удивительно, но в нем концентрировалась какая-то энергия, ее было настолько много, что она буквально била ключом. Эта энергия не была ни доброй, ни злой – она давала каждому то, что он хочет, и каждый мог превращать ее в добрые или злые дела. Это было видно по всему: по автомобильному движению, резкому и нервному, с постоянным использованием клаксона, по пешеходному движению – привычный к вашингтонской неторопливости Мантино не сразу подстраивался под темп движения толпы. В Вашингтоне передвижение с такой скоростью считалось бы почти бегом. Это касалось и общения с людьми – ньюйоркцы были приветливо нетерпеливыми... да-да, точно так. В общем, «если я пробьюсь здесь – я пробьюсь в любом другом месте»[24]24
  Знаменитая песня Фрэнка Синатры.


[Закрыть].

В здании полевого офиса ФБР на Федерал-Плаза их встретила тишина: здание было на удивление чистеньким, хорошо обставленным и отремонтированным. Немалую роль тут сыграл Джулиани, бывший прокурор, в течение двух сроков бывший мэром Нью-Йорка и за это время почти полностью преобразивший город. Именно благодаря Джулиани в городе, который длительное время был оплотом демократов, вот уже третий срок мэрское кресло оставалось за республиканцами.

Агент ФБР, который должен был ввести их в курс дела, ждал их на первом этаже.

– Привет, Кайл... – МакДугал протянул руку. – Рик Мантино, мой новый напарник.

Кайл протянул руку и ему.

– Где раньше работали? – прищурился он.

– Заметно? Управление полиции федерального округа Колумбия.

– Почти коллеги, значит. Кайл Бреннан, специальный агент, отдел по борьбе с терроризмом. Пойдемте.

Комната, в которую он их привел на двадцать третьем этаже, видимо, использовалась для допросов. Простой стол, несколько стульев, хорошее освещение, голые, оклеенные пластиковыми обоями стены...

На столе – распахнутый настежь чемодан из дешевых, разложенные рядком вещи – ничего особенного. Чуть в стороне – аккуратная пачка ассигнаций.

– Где его взяли? – МакДугал протянул руку, и агент вложил в нее паспорт в темно-зеленой обложке. – В Ла-Гуардии?

– В КиИЭй[25]25
  В нашем мире это аэропорт Джона Фитцджеральда Кеннеди. Здесь старое название – Куинс Интернэшнл Эйрпорт.


[Закрыть]. Рейс из Бейрута, Люфтганза, со стыковкой в Берлине.

– Откуда узнали про Бейрут?

– Билет сквозной.

– Понятно...

МакДугал передал паспорт Мантино, тот взял, мельком просмотрел.

– Это что – на русском?

– Да. Паспорт подданного персидского монарха. Перса, короче. Мы здесь зачем?

Бреннан пожал плечами.

– По сути, нам не за что его задерживать. Если он вам нужен, забирайте. Если нет, мы его просто выпустим.

– Как его взяли? За что?

– Случайно. Парень, который проводил досмотр, из новеньких. Сам понимаешь, хочется отличиться. Он зацепился за две вещи. Первая – пачка денег в чемодане...

– Сколько?

– Четыре тысячи сто с мелочью.

– И что с того?[26]26
  В САСШ можно было ввезти без декларирования пять тысяч долларов, в нашем мире эта сумма равна десяти тысячам долларов, но в моем мире доллар не девальвирован так сильно.


[Закрыть]

– Он подумал, что вряд ли человек будет возить деньги в чемодане, ведь давно известно, что с ручной кладью в аэропортах проблемы, она часто пропадает. Второе – его привлекли сами купюры, те, что по сто баксов.

– Можно?

– Да... Отпечатки снимать бессмысленно.

Тем не менее МакДугал обернул руку платком, достал из перетянутой резинкой пачки две купюры достоинством сто долларов каждая, протянул одну из них Мантино. Лейтенант посмотрел купюру на свет, погладил пальцем – водяные знаки и металлическая лента есть, бумага тоже плотная, такая, как обычно используется на печати ассигнаций, рельефный шрифт есть. Вроде как настоящая...

– На экспертизу не отдавали?

– Нет. По-моему настоящая.

– Так в чем же дело?

– Дело в пачке. Четыре сто. Из них тридцать шесть – новенькие купюры по сто баксов каждая. Откуда в Персии купюры по сто баксов?

– Господи, наменял в Берлине при пересадке.

– И все новые?

На самом деле сложившаяся ситуация как нельзя лучше иллюстрировала влияние человеческого фактора, того самого, из-за которого срываются сложнейшие операции. Купюры и в самом деле были фальшивыми. Их напечатали в специальном подразделении САВАК, которое занималось подделкой денежных знаков других государств (за исключением русского рубля, которого у персидского монарха было и так более чем достаточно) по личному указанию шахиншаха Хосейни. Дело было вот в чем: по вассальному договору Российская империя расплачивалась за нефть, газ, другие полезные ископаемые Персии русскими рублями, которые не конвертировались. Это было сделано с тем расчетом, что персидский шахиншах был вынужден тратить эти рубли в России же, покупая автомобили, железнодорожный подвижной состав, самолеты, станки, заказывая прокладку дорог и строительство энергоблоков атомных электростанций. Тем самым давалась работа всем русским людям, загрузка промышленности заказами. Кроме того, русская разведка получала возможность за счет этого контролировать финансовые потоки шахиншаха и понимать, что и где закупается. В то же время шахиншаха эта ситуация кардинально не устраивала, ему нужны были неподконтрольные денежные потоки и в больших количествах. Ему нужна была валюта западных стран. Вот он и наладил ее производство. Станки для печатания денег были закуплены в России, якобы для печатания персидского тумана – национальной валюты. Но печатали они не только туман, и об этом мало кто знал.

А тут получилось и вовсе донельзя просто. Группа «печатников двора шахиншаха» наладила канал похищения отпечатанной валюты – небольшой, но стабильно работающий. В дело были замешаны сотрудники САВАК. У одного из тех, кто работал в подпольном печатном дворе и имел доступ к фальшивым деньгам, был брат. И брат этот имел отношение к сверхсекретным программам подготовки и отправки агентуры.

Вот и получилось. Агентуру готовили профессионалы, учившиеся у русских. Они дали рекомендации насчет денег – пачка из подержанных купюр разного достоинства, обязательно суммой где-то тысячи четыре долларов, не больше. Ни в коем случае не фальшивки, какими бы совершенными они ни были, только настоящая валюта. Однако братьев обуяла жадность, к тому же один из них заверил другого, что фальшивки имеют настолько высокое качество, что их вряд ли отличит даже экспертиза. Вот они и подменили большую часть выданных «на оперативные нужды» долларов САСШ на фальшивки и отдали их переправляемому в Штаты агенту. А настоящие взяли себе.

– Он что-то говорит?

– Нет.

– Требует адвоката?

– Нет. Просто сказал, что не понимает по-английски.

МакДугал раздраженно вздохнул – дело мутное, перспективы не видно никакой. Нью-йоркская полиция просто свалила на них свое дерьмо...

– Ладно, пошли...

Неизвестный сидел в комнате для допросов, побольше той, откуда они пришли. Невысокий, чернявый, с неопрятной короткой бородкой, какой-то забитый на вид. Его допрашивали двое, неизвестный молчал, уставившись в стол.

– Долго так?

– Почти час.

Феды в допросной, работающие по принципу «хороший коп – плохой коп», начали терять терпение. Плохой коп вскочил и начал ходить по кабинету, чтобы успокоить нервы.

– Почему без переводчика? – спросил Мантино.

– Ему не нужен переводчик, – отозвался МакДугал, стоящий у большого панорамного окна с односторонней видимостью, – он все отлично понимает.

– Вот как?

– Да. Я по его глазам вижу – он реагирует.

В комнате, где находились они втроем, открылась дверь, заглянул еще один джимэн.

– Кайл. На минуточку.

Полицейский вышел.

– Что будем делать? – спросил Мантино.

– Черт его знает. Задержать его мы не можем, ты это понимаешь не хуже меня. Но что-то тут нечисто. Надо отдать купюры на экспертизу.

– Они настоящие.

– Мало ли...

В кабинете снова появился полицейский Бреннан.

– Вы не поверите?

– Адвокат?

– Хуже. Борух Михельсон.

– О черт...

По тому, как помрачнел МакДугал, Мантино понял – происходит что-то экстраординарное.

– Что происходит?

– Борух Михельсон! – с раздражением ответил МакДугал. – Жирная русская скотина. Худший из уголовных адвокатов Нью-Йорка, худший для нас. Кто нанял этого кровопийцу?

– Идите да сами у него спросите.

– Нашел дураков...

Они вышли из кабинета, снова поднялись на двадцать третий, где они уже были. МакДугал достал из кармана пакет, снова очень осторожно носовым платком достал одну из стодолларовых купюр и положил в пакетик для доказательств. Затем достал из своего бумажника такую же стодолларовую купюру и положил на место изъятой.

– Все, теперь пошли.

Коротенький, толстый, почти лысый Михельсон в ожидании клиента раздраженно курил в комнате для посетителей. Пальцы его были увешаны изрядным количеством золотых перстней, остатки волос на монументальном черепе обильно умащены бриолином, дорогущий костюм с лондонской Сэвилл-Роу обсыпан пеплом.

– Рад вас видеть, господин Михельсон... – спокойно произнес МакДугал, входя в комнату.

Михельсон повернулся от окна.

– Зато я не могу сказать того же самого про себя. Вас выгнали из ФБР, МакДугал?

– У вас неправильная информация. Я просто перешел на другую работу.

– Дело ваше. Где мой клиент?

– Кто именно, сэр?

– Рафья Латиф. Вы незаконно задержали его в аэропорту сегодня.

– Он ваш клиент, Михельсон? Вы можете показать нам соглашение об оказании юридической помощи? – вступил в разговор Бреннан.

– Черт, если я говорю, что он мой клиент, значит, он мой клиент! Ведите его сюда немедленно или пожалеете, что на свет родились! Будете всю оставшуюся жизнь штрафы на улицах за неправильную парковку выписывать!

– Сэр, мы не знаем, ваш ли он клиент.

– Вы обязаны предоставить ему адвоката! Это право предусмотрено Конституцией! Вам что, надо, чтобы я позвонил судье Ковачу и попросил его пнуть, как следует, ваши жирные задницы, чтобы вы зашевелились?

Кто бы говорил про жирные задницы. Черт...

– Хорошо, сэр, – ушел от конфликта МакДугал, – ждите.

Втроем они вышли из комнаты.

– Сукин сын... – выругался Бреннан.

– Мы его забираем, – сказал МакДугал.

– В смысле?

– Выпускайте его. Мы за ним проследим. Если купюра фальшивая, появится повод для ареста.

– Ой ли?[27]27
  Купюра была изъята без потребных формальностей, и суд счел бы это доказательство «порочным».


[Закрыть]

– Он же деньги привез сюда, чтобы тратить, так? Как только он потратит первую же купюру и мы это зафиксируем, появится повод для ареста. Сбыт фальшивых ассигнаций. Либо сами раскрутим, либо отдадим Секретной службе, пусть крутят они.

– Хорошо.

– И попробуйте задержать Михельсона. Попросите его оформить бумаги лично. А мы подхватим Латифа. Сообщи, когда он будет выходить, хорошо?

– Вызовем подмогу?

– Сами справимся. Вон, смотри!

У тротуара был небрежно припаркован роскошный «Даймлер», под лобовым стеклом уже красовалась квитанция на штраф.

– Машина Михельсона.

МакДугал воровато оглянулся, потом, проходя мимо, смачно харкнул на лобовое стекло...

– Внимание, он выходит!

МакДугал поднес сотовый телефон к уху.

– Спасибо...

Решили работать вдвоем – Мантино следит пешком, МакДугал на машине, потому что он лучше знает улицы Нью-Йорка. В принципе, ни одного из них объект не видел и не знал, так что могло прокатить.

Связываться между собой решили по рациям, благо у них у обоих были гарнитуры для связи «hands-free», такие же, как на сотовых. Если объект будет уходить на метро, где рация не берет, есть сотовые...

Латифа они едва не пропустили, он был невысоким и неприметным, не выделялся в толпе, наоборот, толпа маскировала его. Выйдя из небоскреба на Федерал-Плаза, он огляделся, потом довольно быстро пошел по Уорт-стрит по направлению к знаменитому Бродвею. Мантино, оставивший из-за жары пиджак в машине, последовал за ним.

Подозреваемый – Мантино не знал, в чем его можно подозревать, но привычно называл его подозреваемым, – спешил непонятно куда. И этим выдавал себя. Если бы он подстроился под движение толпы, рано или поздно Мантино бы его потерял. Для слежки в густонаселенном городском районе нужна бригада – семь человек и три машины, но никак не двое. И если бы подозреваемый был местный, «стряхнуть хвост» для него тоже не составило бы проблемы, потому что Мантино был новеньким и не знал город. Но он спешил, он выделялся, и Мантино довольно уверенно вел его.

Вышли на Бродвей – он бы с удовольствием прогулялся по нему в более спокойной обстановке, но было не до этого. Латиф еще прибавил ход, он почти бежал...

– Он уходит!

– Вижу. Не торопись.

Прибавил и Мантино – Латиф бежал, не видя его, но в плотном людском потоке бежать было затруднительно, и тем самым он только выдавал себя.

– Он бежит к Сити-Холл!

Метро!

– Понял, координируй.

И тут Латиф пропал. Просто исчез из колышущегося людского моря. Мантино прибавил ходу, думая, что тот рванул бегом ко входу на станцию.

– Я его потерял!

И вдруг истошный визг резанул осколком стекла по и так напряженным нервам...

– Полиция! Полиция, пропустите!

Расталкивая локтями взбудораженную толпу, Мантино пробился к тому месту, где уже закручивался людской водоворот. Какая-то женщина – видна была лишь ее обтянутая брюками объемная задница – вопила, как пожарная сирена.

– Полиция! Отойдите, полиция!

Рафья Латиф лежал на грязном асфальте тротуара на животе – маленький, скорчившийся, сломанный. Руку он держал прижатой к животу, и из-под него уже растекалась насыщенно-багрового цвета лужица.

Мантино рывком перевернул умирающего на спину, склонился над ним, глядя в побелевшие от боли глаза. Машинально прижал два пальца к нужному месту на шее, уловил слабую, прерывистую пульсацию.

– Кто? Скажи мне, кто?

Умирающий что-то сказал – что именно, Мантино потом не вспомнит, – на непонятном гортанном языке, потом по его телу прошла судорога, другая...

Всё...

– Сэр... – снизу, со станции поднялись полицейские.

– Оперативная группа! – МакДугал с ходу бросился на полицейских. – Это наше дело. Обеспечьте охрану места преступления!

– Сэр, вообще-то он был на станции метро, – сказал один из полицейских.

– Он не вошел в нее, это федеральное дело![28]28
  Типичный образец препирательства по компетенции. Такое бывает очень часто, потому что в США граница относимости дел к компетенции того или иного правоохранительного органа очень расплывчата.


[Закрыть]

Мантино поднял голову, огляделся по сторонам. Чемоданчика, с которым Рафья Латиф прилетел из Берлина, не было.

– Мак, чемодан! Надо перекрыть станцию. Убийца забрал чемодан!

Копы из Метрополитан полис посмотрели на него со смешанным выражением сострадания и раздражения. Еще один федеральный придурок... сколько их развелось, а вот простую работу копов делать никто не хочет.

– Сэр, как вы это себе представляете? – скептически спросил старший из копов. – У меня тут пара тысяч человек в минуту проходит, а в час «пик» и того больше...

Дневниковые записи
19 июня 2002 года
Баграм

Кажется, я начинаю всё ненавидеть...

Врач, осмотрев меня, сказал, что несколько дней надо оставаться на базе. Оставаться на базе – это значит лежать, читать Чосера при свете лампочки в бетонном склепе, все украшение которого – это кровати, шкафчики да несколько постеров с голыми телками, приклеенных для оживления обстановки. Черт, мы, как крысы, прячемся в норах от обстрелов. Когда падает мина, всё чуть заметно вздрагивает, и ты тоже вздрагиваешь. Кстати, обстрелов тут не так много, как рассказывают. Местные – не дураки, они знают, что мы засечем огневую позицию радиолокатором и через минуту-две они получат ответный гостинец калибра шесть дюймов с воздушным подрывом. Поэтому они делают один-два выстрела из миномета и меняют позиции. Минометы здесь самодельные, сооруженные из куска трубы, их хватает на один-два раза. Мы их заливаем бетоном и выкладываем из них дорожки.

Вчера не сдержался, дал по морде одному парню, который посмел высказаться о нашей семье. Этот парень родом из Индии и не имеет никаких представлений о правильном, достойном джентльмена воспитании. Сейчас немного стыдно оттого, что я ударил, не предупредив, и от неожиданности он не смог ответить. Но если бы майор не встал между нами, не знаю, что было бы. Мне вынесли устное порицание и назначили три наряда по кухне после того, как поправлюсь.

Мы всё-таки вылезаем из своих нор. Когда заканчиваются полеты, мы вылезаем из этих проклятых нор и устраиваем прямо на поле игру в футбол. Или соккер, как называют ее заокеанские кузены. Я не знаю, зачем мы это делаем, может, для того, чтобы доказать всем, что мы еще живы? Но что можно доказать горам, плюющимся в нас смертью?

Мне пока нельзя играть, я просто наблюдаю. Хотели еще сыграть в крикет, но пока у нас нет ничего для этого. Мяч и тот едва раздобыли.

А сегодня утром привезли Джима. Черт, я его едва узнал. Он всегда был бесшабашным и бесстрашным, помню, как мы лезли через забор в школе для девочек. Этот чертов забор, его поставили специально для таких, как мы. Высотой десять футов, и еще у этого проклятого забора наверху пики, словно у копий, очень острые. Джим тогда посмотрел на нас и сказал: ну что, слабо? А потом полез первым. И пропорол руку. Черт, его рука была пробита насквозь этой пикой, но он не закричал, он высвободил руку и спустился вниз. Потом мы его кое-как перевязали и пошли обратно, ведь до корпуса было четыре с лишним мили. Утром он вышел на построение, и если бы мистер Блумингдейл не обратил внимания на следы крови на форме, ничего бы не открылось. А когда Джимми спросили, с кем он это все затеял, он сказал: я был один, сэр! Вот так вот.

Я был один.

А теперь эти твари убили его. Господи, как я их ненавижу! Я знаю, что враг есть враг, но как их можно наказать за то, что они убили Джима? Они боятся нас, они боятся открытых столкновений с нами, они знают, что мы сильнее, и тогда они бьют в спину, бьют из-за угла. Они обстреливают нас из минометов, чтобы напомнить нам: вот мы! Мы здесь! Мы никуда не уйдем, мы будем наносить удар за ударом, пока не добьемся своего! Они подкладывают мины и фугасы на дороги – подлая, злая война войн трусов и убийц. На таком фугасе и погиб Джим – майор сказал, что он проявил неосторожность, и я кинулся на него с кулаками за это. Чертова осторожность!

Я знаю, что это делают русские. Проклятье, зачем они это делают? Неужели они не могут сразиться с нами в открытом бою? Почему бы не выйти – нам против них. Кто бы ни погиб в этих боях, он погибнет достойно, как солдат, видя своего врага и имея возможность ответить! Они кричат на весь мир о своей храбрости, но на самом деле они подлые трусы, вот что!

Как я их ненавижу!