Книга: Сан-Феличе. Книга вторая - Александр Дюма

Добавлена в библиотеку: 3 октября 2013, 17:13

Автор книги: Александр Дюма

Жанр: Литература 19 века, Классика

Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Евгений Анатольевич Гунст, Н. Хуцишвили, С. Брахман
Издательство: АРТ-Бизнес-Центр
Город издания: Москва
Год издания: 1998
ISBN: 5-7287-0038-1 Размер: 998 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2656 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Одно из самых выдающихся произведений Дюма, роман «Сан Феличе» – история трогательной любви молодой неаполитанки из семьи, близкой к королевскому двору, и французского офицера-республиканца, итальянца родом, – разыгрывается на фоне революции 1798 – 1799 гг. в Королевстве обеих Сицилии.

Последнее впечатление о книге

kupreeva74:
12-01-2024, 17:01

В книгах А. Дюма обычно история (тот самый гвоздь, на который своё полотно вешает писатель) первична. Далее идёт трагедия героев или (за редким исключением, пока знаю только один такой роман) "жили они долго и счастливо".

Ещё

Но даже этот гвоздь писатель умудрялся перевернуть несколько раз, видимо, добиваясь более выгодного освещения для своей картины. В целом книга (картина) смотрится замечательно в таком виде, в котором её предлагает писатель. А неприятный осадочек от того, что Дюма несколько изменил личность главной героини Сан-Феличе и её мужа, остался. Книга шокирует. Тема - революция в Неаполе на границе 18-19 веков, вмешательство Франции в политику Неаполя. Ужасы революции... Те, кто хотя бы по диагонали прочёл этот роман, никогда не захочет революцию в своей стране. Даже если всё описанное разделить на 100 (принимая во внимание прошедшее время), результат будет шокирующим. Из Франции демократические ветры подули на Неаполь. И пусть они очень быстро утихли, но успели катком пройтись по судьбам людей. В первых главах писатель показывает нам исторических лиц - Нельсон, леди Гамильтон, королевская чета Фердинанд IV с Марией-Каролиной. Дюма не спешит показать нам главных героев, потому что ему важно объяснить почему с Луизой, её супругом кавалером Сан-Феличе, который был другом принца королевской четы, и её возлюбленным Сальвато произошла такая трагедия. Прошлое главных героев показано до дюйма с той целью, чтобы объяснить их поступки на момент действия в книге. Лет 25-30 назад я сказала бы, что эта книга - о любви. Сейчас я утверждаю, что эта книга - об ужасах революции. В этой книге показано, на какие силы опирается королевская чета и на какие - сторонники Партенопейской республики. Дюма сначала шокирует вас казнями и исторической несправедливостью, а после несколько страниц уделит своим главным героям. В целом это выглядит как небольшой бриллиант в обрамлении драгоценных камней - главные герои не теряются, но и не заслоняют собой остальные события. Они добавляют трагизма роману тогда, когда читателю кажется, что уже достаточно жертв. Я удивлена, что в книге помещена переписка писателя с дочерью Луизы, потому что эта переписка выставляет Дюма в невыгодном для него свете. Это говорит о том, что романист уверен в себе и в любви читателей. Безоговорочно верила писателю я много лет назад, теперь же каждый исторический факт сравниваю с другими источниками. Таким образом у меня существуют отдельно миры в книгах А. Дюма, отдельно - исторические данные. Эта книга ужасна. Тут не просто казни и смерти. Тут не просто жертвы. Кто-то из сегодняшних известных личностей "расшифровал" слово "революция" - рёв люцифера. Если посмотреть на революционный опыт стран - похоже на правду. Книгу не советую, поскольку кирпич это увесистый, да и тема такая же. На ваше усмотрение.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Сан-Феличе. Книга вторая" Александра Дюма

Далеко не лучший роман Дюма. Вообще давно замечено, что романы о Революции ему не удавались. Видимо, историческая дистанция позволяет ему отрефлексировать, переработать сюжеты, события, образы - и получить в итоге художественное и историческое произведение.

Ещё

Близость же Революции и её значимость Дюма откровенно мешают и он не тянет. «Луиза Сан-Феличе» - это по сути вообще не роман, не художественная литература. Он немного переработал, романтизировал историю главной героини, наметил какую-то общую сюжетную канву, а в остальном он просто тупо пересказывает историю не Луизы, а Партенопейской республики, переписывает источники, получая в результате кашу в духе худших статей из Википедии на историческую тематику. За обилием мельчайших подробностей теряется суть. В результате это не художественный роман и не монография, а ни то и ни сё. Здесь слишком много сырого необработанного материала источников. Это и не «Три мушкетёра», где ему удалось создать портрет эпохи и показать становление Старого порядка через судьбы конкретных ярких героев, и не Манфредовская «Великая французская революция», где автор высокохудожественным литературным языком языком излагает логически-точно и научно историю ВФР. И «Трёх мушкетёров» и Манфреда читать интересно, а вот ком необработанного материала, который является по сути только заготовкой романа - не всегда. Помимо занимательности теряется и суть эпохи. Дюма как всегда любуется внешним. Герои должны быть благородны - тогда они ему нравятся. И он с равной патетикой описывает и казнь Беккеров, и казнь Караччоло, осуждая при этом заговор с верёвками и всячески снимая с Луизы ответственность за выдачу Беккеров. Но простите, эти, безусловно, отважные по Дюма, люди планировали как раз такой заговор верёвок, новую Варфоломеевскую ночь, погром (чего, кстати, Дюма даже и не отрицает) - так какие претензии к Партенопейской республике, просто защищавшей себя? Зачем нужно так усиленно отмазывать Луизу от участия в разоблачении этого заговора? Дюма любит вот такое чисто внешнее благородство, других причин нет. А на фоне вот этого любования благородством теряется главная драма: трагедия неграмотных, консервативных неаполитанцев, мечущихся от Фердинанда к Республике и обратно, совершающих зверства и вредящих в конечном счете себе. Дюма просто констатирует факт интеллектуальной и моральной нестойкости лаццарони, никак не осмысливая его. И это было б не страшно, это ж художественный роман. Беда только в том, что анонсирует-то он серьезное историческое полотно, а не приключенческую развлекуху, которой все равно тоже нет. Ну а на нет и суда нет - лучше перечитать мушкетёров вместо Сан-Феличе).

Свернуть

TanskiJudoist:
25-02-2018, 01:48

Трогательная, очень красивая и грустная история о любви. Мне попала под настроение. Хоть я и знала, чем все закончится, до последнего надеялась, что в книге что-то измениться и будет все хорошо.

Irina_Tripuzova:
16-01-2017, 20:30

В «Трех Дюма» Андре Моруа называл роман «Луиза Сан-Феличе» то ли лебединой песней Александра-отца, то ли как-то еще в этом духе. «Песня» получилась весьма объемной.

Ещё

Полторы тысячи страниц вполне можно было бы сократить на три четверти без особого ущерба для сюжета. Ведь Дюма, вдохновленный путешествием по Италии, запихнул в роман все услышанные байки, все увиденные документы и массу второстепенных персонажей (некоторые из них появляются лишь в одной-единственной главе!). А вот фирменных «изюминок» знаменитого писателя здесь явно недостаточно: остроумных диалогов, комичных ситуаций, в которые попадают, скажем, слуги главных героев, да и ярких характеров маловато. Все четко поделено на белое и черное. Король Фердинанд и королева Каролина Неаполитанские -- глупы и жестоки, их окружение – коварные и жадные прихлебатели. А сторонники республиканской партии Неаполя и французы, на которых они опираются, -- честны и отважны. Вот только народу эти тонкости непонятны: чернь, которой вечно меняющаяся власть развязала руки, беспощадно убивает и грабит, воодушевленно приветствуя и поддерживая того, кто на данный момент сильнее. Под впечатлением от звучного имени главной героини, я ожидала увидеть в Луизе Сан-Феличе хитроумную и страстную итальянку, как Джина Сансеверина из «Пармской обители». Увы, Луиза оказалась лишь хрупкой, невинной пташкой. Даже не верилось, что умрет она на эшафоте, как предсказала гадалка, -- за что? И, действительно, Луизу попросту подставили, приписав ей то, чего она не совершала. За всем нагромождением событий и действующих лиц осталось непонятно: кто же настоящий патриот Италии – роялисты, которые использовали поддержку англичан и просили помощи у австрийцев, или республиканцы, тесно связанные с французами? Как-то не видно патриотов в лучшем смысле этого слова ни среди одних, ни среди других.

Свернуть

Ladyofthedawn4:
1-06-2015, 18:59

"Я солдат, а значит,всегда готов умереть; я честный человек, а значит, всегда готов предстать пред ликом божьим".

Эта книга окажется интересной для любителей исторического романа.

Ещё

Ladyofthedawn4:
1-06-2015, 18:58

Революции подобны Сатурну: они пожирают собственных детей.

Эта книга окажется интересной для любителей исторического романа. Те, кто хочет понаблюдать за развитием дешевых любовных отношений, могут взять в руки автора попроще.

Ещё

AliDi:
7-07-2014, 22:20

Улыбка - это солнце души, и малейшего ее луча достаточно, чтобы осушить сердечную росу, именуемую слезами.

Это уже не первая моя встреча с великолепным писателем-романистом Александром Дюма-отцом.

Ещё

Я начала свое знакомство с ним с самого известного его произведения - "Три мушкетера", а сейчас хочу рассказать не о таком уж и популярном романе "Луиза Сан-Феличе". Действия произведения переносят нас на берег Неаполитанского залива, в теплый край воинственных лаццарони, любителей макарон и таинственных легенд. Пейзаж, с легкостью обрисованный кистью непревзойденного автора, завораживает: в легкой дымке сознания легко прорисовываются темные силуэты дворца королевы Джованны, о крепкие стены которого бьется черная волна могущественной водной стихии. И как на фоне такого пейзажа не развернуться трагедии? Роман затрагивает эпоху Директории во Франции - Наполеон уже выступил в свои грандиозные завоевательные походы, блистательная монархия свержена, короли и королевы тлеют в своих могилах, а их ближайшие родственники, которые в период их жизни ненавидели Францию и плели интриги вокруг французского двора, теперь содрогаются, услышав слово "якобинец". Двор Королевства Обеих Сицилий пленен тайнами и заговорами также, как и двор любого европейского государства. Хорошо образованная, хитрая и властная королева Каролина, подчинившая себе управление государством через своих многочисленных любовников, ее фаворитка, Эмма Лионна, ослепительная красавица и прирожденная актриса, жена посола Англии Гамильтона, король, глупый любитель охоты, рыбалки и театров, порою поступающий вернее, чем самые образованные его советники, скорее из-за чувствительного сердца, чем природного чутья, кардинал Руффо, его мудрый и достойный советник - каждый из них - неотъемлемая часть этой книги, но пленяет нас именно история любви, разворачивающаяся на страницах романа. Луиза Молина - девушка, с детства огражденная от лицемерия и козней двора, смелая, честная и искренне любящая своего воспитателя и будущего мужа кавалера Сан-Феличе, который понемногу обучил ее всему, что знал. В начале романа судьба девушки окутана пеленой тайн - она еще никогда не была влюблена, все ее нежное, готовое к любви существо трепещет при мысли о счастье, которое может не сбыться. Но албанская колдунья ясно предсказывает судьбу Луизы: она спасет молодого человека, любовь к которому возведет ее на эшафот. Но даже не смотря на страшное предсказание, девушка помогает раненному офицеру французской армии - Сальвато Пальмиери, который проникается к ней ответными чувствами.

О, бедная опустевшая комната! - продолжала она, глядя вокруг, и две крупные слезы скатились по ее щекам, хотя голос звучал также ясно, - сколько раз я буду ходить сюда ночью, ища здесь не реальность, а одну лишь мечту! Как все эти обычные предметы станут мне дороги и какими поэтичными станут они в ваше отсутствие. Эта кровать, на которой вы мучились, кресло, на котором я дежурила возле вас, стакан, из которого вы пили, стол, на который вы опирались, занавеска, которую я отдергивала, чтобы до вас добрался солнечный луч, - все будет говорить мне о вас, друг мой...

Их любовь, нежная, чистая и светлая, переплетается со множеством интриг, навеянных теплыми ветрами неаполитанского залива и будоражащих ум изощренного читателя. Эта книга подарит вам множество эмоций, послужит путеводителем по прекраснейшим городам мира - Неаполю и Риму, поведает тайны королевских семей и расскажет о том, что силу любви невозможно победить или сломить.

Книга прочитана в рамках "Книгомарафона". Июль 2014.

Свернуть

Silviabianca:
14-01-2011, 15:08

В моем рейтинге книг Дюма этот роман занимает нишу самомо скучного и затянутого. Натужные приключения, растянутые на три тома, невнятная героиня, порой весьма бестолковые диалоги - разве это тот автор, который написан "Графа Монте-Кристо" и "Трех мушкетеров".

Ещё

adel-dream:
3-03-2010, 17:23

Любовная история Луизы Сан-Феличе и Сальвато на фоне революционных событий в Неаполе на границе XVII и XIX веков. Патриотизм и благородство противостоят невежественному и жестокому монарху Фердинанду.

Ещё