Текст книги "Уголовный кодекс Республики Корея"

Конфискация должна налагаться в дополнение к другим видам наказания. Даже в случае, когда решение суда по признанию обвиняемого виновным не вынесено, конфискация может быть наложена, если все необходимые условия для этого соблюдены.

(1) Строгость наказаний определяется в порядке статьи 41, но пожизненное лишение свободы должно считаться более строгим наказанием, чем ограниченные каторжные работы. Если длительность установленных сроков лишения свободы превышает длительность установленных сроков каторжных работ, лишение свободы должно считаться более строгим видом наказания.

(2) В случае, когда наказания носят одинаковый характер, то наказание, которое имеет более длительный максимальный срок или большую сумму, должно считаться более строгим. В случае, когда максимальный срок или сумма наказаний равны, то наказание, которое имеет более длительный минимальный срок или большую минимальную сумму, должно считаться более строгим.

(3) Исключается применение положений предыдущих двух параграфов, если строгость обусловлена природой и обстоятельствами преступления.

При назначении наказания должно учитываться следующее:

1. Возраст, личность и поведение, умственные способности и окружающая среда преступника;

2. Отношение преступника к потерпевшему;

3. Мотив совершения преступления, способ и результат;

4. Обстоятельства, возникшие после совершения преступления.

(1) В случае, когда добровольное признание сделано для уведомления властей, которые несут ответственность за расследование преступлений, наказание может быть смягчено или не назначается.

(2) Предыдущий параграф должен применяться, когда добровольное признание сделано в отношении преступлений, дела по которым не могут быть прекращены по инициативе потерпевшего.

В случае, когда есть смягчающие вину обстоятельства в отношении совершенного преступления, наказание может быть смягчено.

В случае, когда существует несколько видов наказания, установленных за одно преступление, вначале должен быть выбран налагаемый вид наказания, а затем сделано смягчение, если к тому есть необходимые основания.

(1) Обязательное смягчение означает следующее:

1. Если смертная казнь подлежит смягчению, она должна быть заменена на каторжные работы или лишение свободы, пожизненное или ограниченное, но на срок не менее десяти лет;

2. Если пожизненные каторжные работы или пожизненное лишение свободы подлежат смягчению, они должны быть заменены на ограниченные каторжные работы или ограниченное лишение свободы, но на срок не менее семи лет;

3. Если ограниченные каторжные работы или ограниченное лишение свободы подлежат смягчению, назначенный срок наказания должен быть уменьшен до половины;

4. Если лишение квалификации подлежит смягчению, должно быть наложено приостановление квалификации, но на срок не менее семи лет;

5. Если приостановление квалификации подлежит смягчению, назначенный срок наказания должен быть уменьшен до половины;

6. Если штраф подлежит смягчению, назначенный размер должен быть уменьшен до половины его максимальной суммы;

7. Если арест подлежит смягчению, назначенный срок должен быть уменьшен до половины;

8. Если мелкий штраф подлежит смягчению, назначенный размер должен быть уменьшен до половины его максимальной суммы.

(2) При наличии нескольких причин, по которым наказание может быть смягчено в силу закона, оно может быть смягчено неоднократно.

В случаях, когда для каждого наказания основания для ужесточения и смягчения возникли одновременно, должен применяться следующий порядок:

1. Ужесточение на основании статей с особыми положениями;

2. Ужесточение на основании параграфа (2) статьи 34;

3. Ужесточение за повторные преступления;

4. Обязательное смягчение;

5. Ужесточение за множественность преступлений;

6. Смягчение при смягчающих обстоятельствах.

(1) Количество дней заключения под стражу перед назначением наказания должно быть включено в весь или в часть периода ограниченных каторжных работ или ограниченного лишения свободы или карцера в работном доме касательно штрафа, или мелкого штрафа, или ареста.

(2) При применении предыдущего параграфа один день заключения под стражу должен считаться одним днем срока каторжных работ или лишения свободы, или карцера в работном доме касательно штрафа, или мелкого штрафа, или ареста.

(1) Если будет признано, что для пользы потерпевшего необходимо публичное оглашение приговора, то это может быть сделано за счет обвиняемого, но только по требованию самого потерпевшего.

(2) В случае судебного разбирательства в отношении невиновного или вынесения оправдательного приговора может быть потребовано публичное оглашение такого приговора.

(1) В случаях, когда должно быть наложено наказание в виде каторжных работ или лишения свободы не более чем на один год, приостановления квалификации или штрафа, и существуют смягчающие обстоятельства для применения положений статьи 51, а лицо, виновное в совершении преступления, демонстрирует подлинное раскаяние, исполнение наказания может быть отсрочено, за исключением случаев, когда лицо ранее было осуждено и получило отсрочку от каторжных работ или более строгого наказания.

(2) Даже если наказания наложены одновременно, исполнение наказания может быть отсрочено полностью или частично.

(1) В случае, когда наказание приостановлено и существует необходимость предотвратить любое повторное преступление, может быть поставлен вопрос об условном освобождении на поруки.

(2) Срок условного освобождения на поруки, указанный в параграфе (1), должен быть один год (Данная статья введена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

По истечении двух лет с момента отсрочки назначения наказания лицо должно быть признано освобожденным от наказания.

(1) Отсрочка назначения наказания отменяется, когда вынесен другой приговор к каторжным работам или к более строгому наказанию, или когда в период отсрочки обнаруживается прежнее осуждение, имеющее в качестве наказания каторжные работы или более строгое наказание.

(2) Если лицо, в отношении которого приостановлено вынесение наказания, при котором возможно условное освобождение на поруки в соответствии со статьей 59-2, нарушает требования, которые предъявляются к нему в период условного освобождения на поруки, и степень нарушения является серьезной, приостановление вынесения наказания может быть отменено и вынесен приговор (Изложена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(1) В случаях, если вынесен приговор к каторжным работам или лишению свободы на срок не более трех лет, а также существуют смягчающие обстоятельства для применения положений статьи 51, исполнение наказания на период от одного года до пяти лет может быть отсрочено, за исключением случая, когда пять лет истекли с момента, когда приговор к лишению свободы или более строгому наказанию был исполнен или отменен.

(2) Если наказания должны быть наложены одновременно, исполнение наказания может быть отсрочено отдельно.

(1) В случае, когда исполнение наказания приостановлено, это может стать основанием для условного освобождения на поруки, выполнения любой социальной службы или посещения лекций.

(2) Срок для условного освобождения на поруки, указанный в параграфе (1), должен быть сроком, в течение которого исполнение наказания было приостановлено. Предусмотрено, что суд может установить срок для условного освобождения на поруки в пределах срока приостановления.

(3) Порядок выполнения любой социальной службы или посещения лекций должен быть исполнен в течение срока приостановления исполнения наказания (Данная статья введена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Если лицо, чье наказание было отсрочено, вновь осуждено к лишению свободы или более строгому наказанию в период отсрочки и приговор вступил в законную силу, предыдущее наказание с отсрочкой исполнения наказания теряет свою юридическую силу.

(1) В случае, когда обстоятельства, указанные в статье 62, были обнаружены после предоставленной отсрочки исполнения наказания, отсрочка исполнения наказания должна быть аннулирована.

(2) Если лицо, чье наказание отсрочено для исполнения под условное освобождение на поруки, социальную службу или посещение лекций, указанные в статьях 62-2, нарушает соответствующие требования или предписания, и степень такого нарушения серьезна, приостановление исполнения наказания может быть аннулировано (Изложена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

После того, как отсроченное наказание компенсировано, а срок отсрочки полностью истек без признания его недействительным или аннулирования, наказание теряет свою юридическую силу.

Смертная казнь приводится в исполнение через повешение в тюрьме.

Каторжные работы должны состоять из тюремного заключения и выполнения предписанной работы.

Лишение свободы и арест должны быть исполнены посредством лишения свободы в тюрьме.

(1) Штраф и мелкий штраф должны быть уплачены в тридцатидневный срок с момента даты вынесения окончательного приговора. Если штраф наложен, одновременно может быть предписано ограничение свободы в работном доме до тех пор, пока сумма штрафа не будет выплачена полностью.

(2) Лицо, которое не уплатило штраф в полном объеме, должно быть помещено в работный дом и отработать в нем не менее одного дня, но не более трех лет, а в случае неуплаты мелкого штрафа – от одного до двадцати девяти дней.

При вынесении приговора с наказанием в виде штрафа или мелкого штрафа одновременно суд должен определить и установить срок заключения в работный дом в случае, если оплата такого штрафа или мелкого штрафа не будет выполнена полностью.

В случае, когда лицо уплатило часть штрафа или мелкого штрафа, к которому оно было приговорено, число дней, которое соответствует сумме уплаченных денег, должно быть вычтено в соответствии с отношением штрафа или мелкого штрафа к полному периоду, установленному для заключения.

(1) Лицо, отбывающее наказание в виде каторжных работ или лишения свободы, которое хорошо себя вело и показало подлинное раскаяние, может быть условно освобождено постановлением административного органа по отбытии десяти лет пожизненного наказания или одной трети ограниченного срока наказания.

(2) Если штраф или мелкий штраф был наложен одновременно с наказанием, указанным в предыдущем параграфе, сумма его должна быть уплачена полностью.

(1) В соответствии с положениями о досрочном освобождении число дней содержания под стражей перед назначением наказания, включенных в срок наказания, должно быть засчитано как уже отбытый период тюремного заключения.

(2) Число дней содержания под стражей перед назначением наказания, засчитанных как период тюремного заключения за штраф, должно считаться как оплата соответствующей суммы в случае применения параграфа (2) предыдущей статьи.

(1) Срок досрочного освобождения должен составлять десять лет в случае пожизненного заключения и оставшийся срок наказания в случае лишения свободы на определенный срок, но такой период не может превышать десяти лет.

(2) Лицо, досрочно освобожденное, должно подвергнуться взятию на поруки на период досрочного освобождения, за исключением случая, когда административный орган, который предоставляет досрочное освобождение, считает это излишним (Данная статья введена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Если в период досрочного освобождения закончилось судебное разбирательство и лицу вынесен приговор с лишением свободы или более строгим наказанием, досрочное освобождение должно прекратить свое действие, за исключением случаев, когда наказание назначается за преступление, совершенное по небрежности.

В случае, когда лицо нарушает условия досрочного освобождения, касающиеся надзора или требований, которые должны соблюдаться в период досрочного освобождения, и степень такого нарушения высока, досрочное освобождение может быть аннулировано (Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(1) В случае, когда период досрочного освобождения прошел успешно или не был аннулирован, после принятия постановления о досрочном освобождении исполнение наказания должно считаться прекращенным (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) В случаях, предусмотренных предыдущими двумя статьями, число дней, проведенных в период досрочного освобождения, не должно быть включено в срок наказания.

Лицо, признанное виновным, должно быть освобождено от ответственности вследствие истечения сроков давности.

Сроки давности истекают, если приговор не исполняется в течение любого из нижеследующих периодов, когда вынесенный приговор является окончательным:

1. Тридцать лет в случае назначения наказания в виде смертной казни;

2. Двадцать лет в случае назначения наказания в виде пожизненных каторжных работ или пожизненного лишения свободы;

3. Пятнадцать лет в случае назначения наказания в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не менее десяти лет;

4. Десять лет в случае назначения наказания в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не менее трех лет или приостановления квалификации не менее чем на 10 лет;

5. Пять лет в случае назначения наказания в виде каторжных работ или лишения свободы на срок менее трех лет или приостановления квалификации на срок не менее пяти лет;

6. Три года в случае назначения наказания в виде приостановления квалификации на срок менее пяти лет, штрафа, конфискации;

7. Один год в случае назначения наказания в виде мелкого штрафа.

Период срока давности не рассчитан на включение периода отсрочки или приостановления исполнения наказания, или досрочного освобождения, или иного периода, в который наказание было приостановлено.

Течение срока давности должно быть прервано арестом лица, осужденного к смертной казни, каторжным работам, лишению свободы или аресту, и при установлении исполнения действий в случае штрафа, мелкого штрафа, конфискации или взимания.

Если по истечении семи лет после окончания исполнения в отношении лица наказания в виде каторжных работ или лишения свободы, или если лицо получило уменьшение исполнения и было приговорено к приостановлению квалификации или более строгому наказанию после компенсации ущерба жертве, судебное решение может быть лишено юридической силы по просьбе самого лица или прокурора.

В случае истечения половины срока приостановленного наказания для любого лица, которое было приговорено к приостановлению квалификации и не было в дальнейшем приговорено к приостановлению квалификации или более строгому наказанию, после компенсации ущерба жертве по просьбе самого лица или прокурора может быть предоставлено восстановление квалификации.

Сроки, установленные в годах и месяцах, должны исчисляться в соответствии с календарем.

(1) Срок наказания должен отсчитываться со дня вынесения окончательного приговора.

(2) Число дней в период содержания под стражей в случае каторжных работ, лишения свободы, ареста или помещения в арестный дом не засчитывается в срок наказания.

День начала исполнения наказания или срока давности должен быть засчитан как полный день, не принимая во внимание часы.

Освобождение должно быть осуществлено в день окончания срока наказания.

Книга II. Преступления

Лицо, которое нарушает общественный порядок с целью узурпации национальной территории либо ниспровержения Конституции, подлежит наказанию в соответствии с нижеследующей классификацией:

1. Руководитель преступной организации подлежит наказанию в виде смертной казни либо пожизненных каторжных работ, либо пожизненного лишения свободы;

2. Лицо, принимающее участие в заговоре, либо принимающее участие в руководстве, либо вовлеченное в иные подобные виды деятельности, подлежит наказанию в виде смертной казни, либо каторжных работ или лишения свободы пожизненно либо на срок не менее пяти лет; лицо, виновное в совершении убийства, либо причинении вреда здоровью, либо уничтожении имущества, либо совершении грабежа, подлежит аналогичному наказанию;

3. Лицо, виновное только в агитации или следовании руководству другого лица, либо виновное только в присоединении к беспорядкам, подлежит наказанию в виде каторжных работ либо лишения свободы на срок не более пяти лет.

Лицо, совершившее убийство другого лица с целью узурпации национальной территории либо ниспровержения Конституции, подлежит наказанию в виде смертной казни, либо пожизненных каторжных работ, либо пожизненного лишения свободы.

Покушения на преступления, указанные в двух предыдущих статьях, подлежат наказанию.

(1) Любое лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения преступлений, предусмотренных в статьях 87 и 88, подлежит наказанию в виде каторжных работ либо лишения свободы на срок не менее трех лет, а в случае, если данное лицо отказалось от совершения преступления, наказание подлежит смягчению либо не назначается.

(2) Предыдущий параграф подлежит также применению к лицам, агитирующим или пропагандирующим совершение преступлений, предусмотренных статьями 87 или 88.

Под ниспровержением Конституции в настоящей главе понимаются следующие действия, соответствующие одному из определений, содержащихся в нижеследующих пунктах:

1. Прекращение действия Конституции или законов без соблюдения процедуры, установленной Конституцией или законом;

Свержение органов государственной власти, установленных Конституцией, либо насильственное воспрепятствование осуществлению ими своих функций.

Лицо, которое в сговоре с иностранным государством способствует совершению враждебных действий против Республики Корея либо в сговоре с иностранными гражданами сражается против Республики Корея, подлежит наказанию в виде смертной казни либо пожизненного лишения свободы.

Лицо, которое сражается против Республики Корея путем присоединения к враждебному государству, подлежит наказанию в виде смертной казни.