Текст книги "Переводчица"

И Арина, наконец, выдохнула с облегчением.

– Да, кстати, – усмехнулась начальница, – на ваше имя уже получена «золотая» кредитная карта, – и показала клиентке отливающий ярким жёлтым цветом пластик.

Арина аж вздрогнула:

– Я даже дотрагиваться до неё не хочу. С меня вполне хватило и серебряной.

– Не волнуйтесь, – засмеялась сотрудница. – Мы сейчас сделаем вот так, – и она полностью разрезала пластик и тут же выбросила две его половинки в корзину.

И потом, бывая в том филиале, Арина не раз ловила себя на мысли, что больше не встречает там блондиночки или «бубновой дамочки», как она её про себя окрестила. Ну, мало ли по какой причине…

ГЛАВА 5. КАКАЯ-ТО ЖИЗНЬ ОКАЯННАЯ…

По телевизору Арина смотрела в основном информационные программы, причём, по разным каналам. Просто так привыкла. Просто, одно мнение – хорошо, два – лучше, а три – вообще замечательно, считала женщина. Потому что одно и то же событие в зависимости от комментария может приобретать совсем другое значение. И не переставала иной раз удивляться: как при наличии такого количества каналов некоторые программы умудряются быть похожими, как близнецы-братья? Особенно порою напрягала молодая журналистская поросль, которая с пылом, достойным лучшего применения, озвучивала такие комментарии, что им могли бы позавидовать даже журналисты-международники советских времён, которые рассказывали тогдашним телезрителям про паразитирующий и загнивающий капитализм. Который, и по сей день, между прочим, загнивает и паразитирует. А мы почему-то так и продолжаем зависеть от скачков курса иностранных валют…

Порою, когда ей надоедало всё это трескучее журналистское словоблудие, она вырубала голубой экран, который теперь отображался на плоском мониторе, точно таком же, как и у компьютера. И тогда она включала старенький, но такой безотказный и добротный, ещё советский, магнитофон «Весна», по нынешним временам уже являвшийся раритетом.

Записей у неё имелось множество: классика, блюзы, мелодии оркестра под управлением Поля Мориа, музыка в стиле кантри. Особенно, любила песни в исполнении Джона Уильямса. А также Арине очень нравилось музыкальное творчество группы «Дюна». Ей весьма импонировал тот саркастический задор, который, к тому же, был так актуален в лихие девяностые – времена, которые потом доморощенные историки окрестят началом дикого капитализма в России.

Арина нажала клавишу магнитофона и зазвучала песенка:

 
Ах, какая это жизнь окаянная —
Не устроить дела по уму.
Беготня, суета постоянная.
Почему это так – не пойму.
Один трудится пчёлкой в полях.
А жучок деловой в королях.
Один хитрый усатый жучок
Попивает в обед коньячок.
А шмели все на мели.
Даже тля – без рубля. Расскажу я всё знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Что ни день – криминальные новости.
И с валютой одна канитель.
А в газетах такие подробности,
Что забиться мне хочется в щель…11
  «Шмели», гр. Дюна


[Закрыть]
 

Арина усмехнулась: как же всё актуально до сих пор! Ну, разве что, мы перешли на некую иную ступень всё того же рыночного или дикого капитализма? И «усатые жучки» (считай, братки) сменившие спортивную униформу или малиновые пиджаки на костюмы «от кутюр» превратились в чиновников, восседающих и заседающих на всех уровнях… Сколько их сбежало за кордон, разыскиваемых сегодня ФСБ и даже – Интерполом? Короче, «иных уж нет, а те далече», как сказал однажды поэт. Так почему жизнь до сих пор «окаянная»? И с валютой одна канитель? И в газетах такие подробности? И что нам сегодня, мешает, наконец, «утроить дела по уму»?

Конечно, в своих рассуждениях Арина не замахивалась на геополитические масштабы. Она прекрасно понимала, что Москва – это далеко не вся Россия. Но, будучи коренной москвичкой, она обостренно подмечала все перемены.

То, что Москва слезам не верит, известно всем и давно. Она не верила им даже в те времена, которые сегодня, оглядываясь назад, принято называть добрыми, когда про неё искренне пелось «дорогая моя столица, дорогая моя Москва».

Но вот парадокс: как бы ни прихорашивалась на лад «европейской красавицы» наша столица, за ней почему-то всё равно и сегодня тянется, словно шлейф, это давнишнее определение… А именно: Москва – большая деревня. Очевидно, дело тут вовсе не в зеркальных витринах, красивых набережных, обновлённых стенах старого Кремля, роскошных новых высотках и завлекательных вывесках казино, баров и ресторанов не на русском языке, освещаемых ночью так, как их днём не освещает даже естественное небесное светило. На зависть некоторым европейцам, испытывающим проблему с энергоресурсами. Куда им до нас, с их ветряными мельницами… Всё это, так сказать, Москва – парадная, которой приятно любоваться из окна добротного авто, проезжая по центру мегаполиса.

Но всегда была и другая столица. Москва – не парадная. И сегодня она тоже есть. Она, родимая, никуда не делась. Это целый «город в городе». И прежде всего – Москва провинциалов, многие из которых в своё время приехали сюда отнюдь не потому, что когда-то прочитали знаменитое чеховское «в Москву, в Москву»… Отнюдь. Но огромный город принял их в свои объятья, растворив в многомиллионной толпе.

К тому же, далеко не все из приезжающих в российскую столицу едут, чтобы танцевать на сцене Большого театра или учиться в МГИМО. Масса народонаселения большой страны, постоянно мигрируя, занимает далеко не самые престижные у коренных москвичей профессии – строителей, водителей троллейбусов и автобусов, заводских рабочих. Мегаполис, нуждающийся в рабочих руках, заглатывает их всех. Так было раньше, так остается и сейчас. Москва полнится не только слухами, но и провинциалами, возможно, тем самым отчасти оправдывая и сегодня название «большой деревни». Но… Большой город, поманив праздничными огнями и надеждой на лучшую жизнь, может и обмануть. Мегаполис разобщает, здесь много одиноких, несчастливых людей с неустроенной судьбой. И Арина, будучи, коренной москвичкой, так хорошо это понимала.

ГЛАВА 6. ЧТО НЕ ТАК В ДАТСКОМ КОРОЛЕВСТВЕ?

Как-то позвонила Нонка и невесело хохотнув трубку, сказала:

– Как хорошо, что мы вовремя успели выйти на пенсион. Слышала поговорочку, что, мол, повышая пенсионный возраст, нам просто хотят отодвинуть старость…

– Не дай вам Бог жить в эпоху перемен, – в унисон подруге процитировала Арина классика.

– Ой, эти перемены как начались в горбачёвскую перестройку, так и не заканчиваются по сей день, – вздохнула приятельница,

– Ну, может быть, они начались даже гораздо раньше перестройки, если посмотреть на ситуацию в историческом разрезе, – многозначительно заметила Арина на другом конце телефонного провода.

Действительно, разговоры об увеличении пенсионного возраста велись уже давно. Но как-то вяловато и исподволь. А тут вдруг прорвало…

Ежедневно, с утреца, подходя к своему станочку-компьютеру, Арина начинала рабочий день с просмотра новостей. Если честно, её не сильно волновали игры на нефтяных биржах или на сколько вырос-опустился, допустим, какой-то непонятный для неё «доу-джонс».

Подумаешь, какой-то то там чужеродный иностранный индекс. Такой же далёкий и загадочный для неё, как Туманность Андромеды.

А вот узнавать разнообразные новости внутри родной страны – это было, как своеобразная гимнастика для мозгов. Причем, ей были интересны не только новости, но, особенно, комментарии к ним. Очень нравилось, как её сограждане живо, саркастично, с возмущением откликались на рост различных налогов, цен услуг ЖКХ, а также принятие народными избранниками не всегда понятных законов, которые потом приходилось переделывать, а то – и отменять вовсе.

Сюда же, само собой, относились и многочисленные дебаты, касавшиеся увеличения пенсионного возраста. Наиболее интересные сообщения, цеплявшие «за живое», Арина сохраняла в компьютере. И таким образом, у неё насобирался небольшой архив. А по сути – новости и события, живописующие новейшую историю. Летопись будней. Как бы пафосно это не звучало.

Ну, например весьма интересно было узнать, какое место заняла Россия из 43 возможных в Глобальном пенсионном индексе текущего года. Это констатировала некая финансовая корпорация Natixis. Кстати, сей индекс показывает, насколько комфортно выходить на пенсию в той или иной стране. К тому же, Natixis – один из крупнейших французских банков, который для своих вычислений применяет данные Всемирного банка, а также информацию Национальных статистических ведомств. Так что данным можно доверять. Ведь пичкают нас зачем-то каждый день по ТВ и в интернете этим туманным индексом «доу-джонс» в то время, как «пенсионный индекс» звучит куда понятней и злободневней. Тем более, что при таких расчётах использовались четыре ключевых фактора, влияющих на итоговую оценку: уровень здравоохранения, размер пенсий, качество жизни, материальное благополучие. Короче: где на пенсии жить хорошо, и отвечает этот индекс. И констатирует он, что Россия опять в самом хвосте… Плохи дела и в сфере здравоохранения: по этой группе показателей Россия оказалась на предпоследнем 42-месте, опередив лишь Индию…

«Но хуже всего, по мнению составителей индекса, в стране обстоят дела с финансовым состоянием пенсионеров: по этой группе показателей мы занимаем последнее 43-место (причем, уже третий год подряд.»)

Короче, до пенсионного рая Швейцарии, Норвегии и прочих мировых лидеров, попавших в десятку лучших по всем четырем показателям, нам – как до Луны, или до той же Туманности Андромеды… Потому что у нас свои заморочки…

Да, кстати вот, о материальном благополучии и вытекающем из него качестве жизни. Недавно интернет буквально взорвался от высказываний одной мадам. Была бы это просто дамочка, приятная во всех отношениях – куда ни шло… Но она оказалась чиновницей высокого ранга областного масштаба. Народной избранницей, так сказать. И заявила она буквально следующее: если жить на 3,5 тысячи рублей в месяц (а это – величина потребительской корзины того региона в тот год), можно стать «красивой, молодой и стройной».

«Макарошки всегда стоят одинаково, кефир – тоже недорого, сказала весьма ухоженная дамочка, наверняка знакомая с недешёвыми косметическими и прочими спа-салонами. – Я вам подберу меню из тех магазинов, в которые я сама хожу, со скидками. Это будет сбалансированное, но диетическое меню».

Опаньки! Так решительно заявила своему оппоненту, который доказывал, что нормально жить с подобной ежемесячной «корзиной» невозможно. Впрочем, дамочка тут же заявила, что сама питаться так не будет. Дескать, ей не позволяет «статус». Надо полагать, слишком высокий статус высокой чиновницы… За подобные высказывания большая начальница сразу стала бывшей.

Впрочем, даже те же самые «макарошки» весьма разнятся в цене, между прочим. Есть среди них 30-рублевые за пачку. Это не из самых хороших, так называемых, мягких сортов пшеницы. А есть такие, что стоят в 5, а то и в 10 раз больше означенной суммы. (Такие макароны позволяют себе даже очень модельные девушки, потому что от них не прибавляют в весе). Арина ни на секунду не сомневалась, какие из них употребляет (если употребляет) означенная мадам, очень метко в народе сразу прозванная «диетологом».

Однако, при таком явном «проколе», при всей циничности высказывания, всё же… Всё же, не данная чиновница, устанавливала «потолок» цены потребительской корзины для пенсионеров того региона. И Арина это прекрасно понимала. Дамочка просто этот «потолок» озвучила. «Не совсем корректно» – как выразился кто-то из её коллег. И лишь после этого звёзды на небосклоне так неудачно сошлись для означенной мадам. А если бы не озвучила? Так что, по большому счёту, копать надо глубже…

Как же страшно далеки все эти чиновники от народа! Точнее, «страшно далеки они от народа!» Эта фраза просто цитатой невольно прозвучала в голове у Арины (хорошо училась в школе по литературе и истории). Фраза эта, вообще-то, относилась к декабристам. А высказал её известный классик-марксист, заявивший однажды, что «мы пойдём другим путем» (после того, как его родной брат покушался на жизнь российского самодержца).

Потом, как известно, были «вихри враждебные». Чтобы тот, «кто был никем», смог, наконец, стать «всем»…

Так боролись, вроде, против «всех паразитов трудящихся масс», как пелось в революционной песне: «царей-плутократов» и прочих буржуев и капиталистов… А что наблюдаем сегодня? Спустя столетие после пронёсшихся вихрей? За что боролись, на то и напоролись?

В школе на уроках истории Арина прилежно изучала, что в её стране существует два класса – рабочих и крестьянства, с затерявшейся между ними какой-то непонятной «прослойкой», именуемой интеллигенцией. Впрочем, ладно. Это было давно. А что сегодня?

Только и слышишь по телевизору бесконечно про олигархию. Финансовую, партийную, правящую, российскую, новую… Одно слово: ЭЛИТА напирает со всех сторон. Как ни крути, а приучили нас к мысли, что это – истеблишмент, лучшие из лучших, наш высший класс, знать, так сказать. Избранные…

Вот только ведут себя эти «избранники» порою совсем не аристократично, допуская грубейший моветон.

Как-то в новостях Арину привлек сюжет о том, что 86 депутатов Госдумы прошедшего созыва вопреки закону отказались освобождать служебные квартиры. А мотивировали свой отказ ВИП-персоны тем, что, дескать, тогда их детям пришлось бы поменять школу… Арину до глубины души тронула такая трогательная забота о собственных отпрысках! А что: разве эти бывшие парламентарии и не думали возвращаться в свои родные регионы, чтобы отчитаться перед народом, который их делегировал в столицу? Или – местные школы после московской жизни перестали устраивать?

Ну, если уж так не хотелось расставаться со столицей, то тогда надо было бы элементарно снять жилье. Как бы не так! Ведь за аренду пришлось бы платить из своего кармана. Наверное, поэтому некоторых представителей подобной элиты спустя год после окончания их полномочий выселяли из служебных квартир с помощью суда… А пока одни народные избранники упорно цеплялись за служебную жилплощадь, другие – уже нового созыва – никак не могли туда въехать.

Иногородние новички-депутаты расположились в гостиницах Mariott и Метрополь. Что ж, наверное, тоже неплохо. (Ведь проживание депутатов в гостиницах оплачивается за счет аппарата Госдумы).

Как было сказано в информации: «Высокопоставленных парламентариев селят в «депутатский дом» по адресу Улофа Пальме, 1. Служебное жилье также находится на Пятницком шоссе, в Митино. Туда заселяют давно, еще с 1994 года, но условия там хуже. «Представьте, где Митино, а где Улофа Пальме, – пожаловался один парламентарий».

– Очень хорошо представляю, – усмехнулась Арина. – Если даже в пределах столицы им по-барски далеко ехать до работы, то что уж говорить про Камчатку, которая, как известно, от Москвы далековато! Ну, если не Камчатка, то любой другой регион. Сколько их у нас по стране…

На памяти у Арины был свеж эпизод, когда красноярские депутаты потребовали увеличить себе зарплату. На их защиту тут же выступил один из членов Совета Федерации, который заявил, что парламентарии должны зарабатывать больше, чем учителя и врачи. И обосновал это тем, что работа у депутатов «более ответственная и требующая более высокой квалификации».

«Любимая тема – почему учителям, врачам платят так мало, в 3—4 раза меньше депутатов? – не иначе как решил пофилософствовать тот сенатор. Ну, давайте депутатам вовсе не платить. Зачем депутату машина? – пусть ходит пешком. Зачем депутату рабочее место? – пусть пишет на пеньке, как Ленин». Ну, и закрыл вопрос, заметив, что вообще, ни к чему вести подобные «пустые разговоры».

Арина почитала комментарии. Градус возмущения неравнодушных сограждан по затpонутой теме зашкаливал. А ей вдруг вспомнилась фраза из юморески в исполнении Аркадия Райкина: «Привет, ребята! Вы хорошо устроились!» Фраза, сказанная в другое время, совсем по другому поводу. Но так точно, так метко, так запоминаемо, как всё, гениально исполненное актёром.

– Действительно, ребятки неплохо устроились, – невольно хохотнула женщина, продолжая читать сообщения различных информационных агенств.

«Никто не хочет сам себе стрелять в ногу», – заявил генеральный директор Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), подразумевая то, что решение повысить пенсионный возраст, станет непопулярным. «Люди считают, что власти к ним безразличны, они хотят сократить доходы населения и вообще не хотят, чтобы люди доживали до пенсии. Главная мотивация, по мнению людей, для поднятия пенсионного возраста – чтобы им вообще ничего не платить», – сказал социолог в интервью радиостанции «Вести FM».

– Смело сказал, – заметила Арина. – Но наши остроумные и неунывающие пенсионеры по этому поводу придумали столько афоризмов.

Некоторые из них она помнила наизусть, так они запали ей в душу,

«Почему люди, живущие на прожиточный максимум, устанавливают нам прожиточный минимум?»

«Приговорен к высшей мере социальной защиты – государственной пенсии!»

В какой-то момент Арина поймала себя на мысли, что глаза уже утомились от чтения. Поэтому далее лишь стала просматривать заголовки, но и они продолжали выстреливать…

«Госдума отклонила законопроект о помощи, находящимся за чертой бедности». «Российские богачи отказались доверять банкам свои деньги». «Эксперты опасаются, что окраины Москвы превратятся в гетто». «Силуанов захотел вытащить деньги россиян из-под подушек». «Электронная кража – в России впервые похитили квартиру через интернет.» «Россельхознадзор рассказал о массовой фальсификации продуктов России». «Эксперты предсказали сокращение больниц до уровня 1913 года»…«В Липецке первоклассникам из бедных семей запрещали пить из кулера»…

Арина хохотнула, наткнувшись на информацию под заголовком «В Ростовском СИЗО два месяца не замечали пропажу арестанта». В ней речь шла о том, что к арестованному пришел мужчина, представившийся адвокатом. Как выяснится позже, у него были поддельные документы, и сам он использовал парик и очки. В ходе встречи липовый адвокат и реальный арестант поменялись ролями, переодевшись в одежду друг друга. В результате чего арестант беспрепятственно покинул СИЗО!

И тут же была подвёрстана информация на подобную криминальную тематику. Речь шла о неком «остроумном» мужичке, который дав подписку о невыезде в соответсвенно строгих инстанциях, сам уселся на велосипед и в качестве – то ли туриста, то ли – спортсмена, уже добрался до заветной границы. Но был задержан, когда уже совсем приготовился махнуть за бугор!

«Чудны дела твои, господи!» – только успело промелькнуть в Арининой голове. А глаз уже выхватил следующие заголовки: «Как защитить свою банковскую карту от воров»…«Как нас разводят стоматологи»…

Арина тут же вспомнила свою недавнюю историю с банком (тоже криминальную, между прочим). А также визит в государственную стоматологию, где её быстренько-быстренько так развернули в обратном направлении от бесплатных услуг… Впрочем, будоражило не только личное, недавно произошедшее. Но и, конечно же, общественное. Но такое животрепещущее! Оно весьма активно напоминало о себе благодаря комментариям. Порою искрометным. Особенно изумила женщину очередная инициатива Минфина – выпустить некие облигации федерального займа и ещё – какие-то «народные облигации». Разве мы это уже не проходили когда-то? Или нам ещё раз решили напомнить о таком способе изъятия денег у населения?

Один из комментариев Арину просто сразил наповал. Какой-то человек написал, что министр финансов своим предложением «захотел вытащить деньги из-под подушек, чтобы набить свой матрац… Хитрый, однако».

Неужели кто-то на это ещё может купиться? – сокрушалась Арина. Лично она в такие игры с государством не играет. Давно научили уму-разуму «черные вторники», инфляция, деноминация и прочая финансовая хрень, с завидной регулярностью случавшиеся в стране. Особенно запомнился дефолт 1998-го… Тот жуткий год, когда в стране случился этот всеобщий обвал.

Рухнула «Московская недвижимость». (Там Ариной было приобретено десять акций). А также столичный ликеро-водочный завод (тоже десять акций).

– Вы только не вкладывайтесь в одно место, – деловито суетился вокруг Арины эксперт того солидного государственного Фонда, куда она пришла со своими ваучерами. – Помните пословицу о том, что яйца лучше хранить в разных корзинах.

Арина посмотрела на нагрудный знак весьма доброжелательного мужчины лет пятидесяти. На его бейджике значилось: доктор экономических наук солидного академического института.

– А что посоветуете? – спросила осторожно.

– Московскую недвижимость, «которая всегда в цене», как говорится в рекламе, – улыбнулся мужчина. – К нам со всей страны едут граждане за этими акциями.

И видя уважительное внимание со стороны женщины, добавил:

– А ещё хочу обратить ваше внимание на ликеро-водочный завод.

– Почему?

– Потому что спрос на алкоголь будет всегда. И такое производство уж точно никогда не обанкротится, – заверил доктор экономических наук, чуть понизив голос. – И вы, являясь акционером данного предприятия, стабильно сможете получать причитающиеся вам дивиденды…

– Спасибо за совет, – Арина прониклась окончательным доверием к мнению эксперта. И даже – к его основательной лысине тоже.

Когда же случился дефолт 98-го, и ухнулись сразу все Аринины акции, она вспомнила и того доктора наук, и его совет про разные корзины с яйцами… Первым её желанием было расколотить не гипотетические, а вполне реальные яйца на интеллигентной лысине того мужика… Но когда огляделась вокруг, то поняла, что «ухнулось» не только у неё, но сразу и у всех остальных наивных соотечественников, состоявших в подобных, в том числе – и государственных «фондах». И, стало быть, дело вовсе не в том докторе наук. А в случившемся кризисе. Кризисе, который обострил страсти до предела. И всё понеслось и слетело с катушек… Нервные срывы у прилавков магазинов в отвоёвывании пшена и гречки… Такая привычная московская давка и оттаптывание ног во вновь подорожавшем общественном транспорте готова перейти в потасовку. А уж когда стали исчезать спички и соль с прилавков, стало совсем ясно, что страна сразу оказалась отброшена на десятилетия назад,

Всё это происходило, так сказать, на бытовом уровне. На уровне же общественном политики так язвили, обличали, злословили, что всё смешалось в калейдоскопе всеобщего признания в нелюбви к фракциям, партиям, правительству и друг к другу… И тогда с горечью Арина подумала: опять обманули. Самых нормальных, самых законопослушных своих граждан. Ведь нельзя же всё время спотыкаться об одни и те же грабли и заверять, что «это было в последний раз». Потому что всему есть предел. И за ложь надо платить. Жаль только, что опять нам.

И теперь поколению людей, у которых, подобные экономические эксперименты навсегда должны отложиться в генетической памяти, предлагают сыграть в «облигации»…

– Действительно, страшно далеки они от народа, – вырвалось вслух у женщины.

А глаз, меж тем, выхватывал и другие интересные заголовки. О жизни, например, именитых зарубежных пенсионеров. Очень интересной и познавательной была такая информация. Оказывается Джина Лоллобриджида разводит птиц. Брижит Бардо спасает животных. Джек Николсон путешествует. Обожаемый Ариной Адриано Челентано занимается починкой часов. Барбара Стрейзанд играет в баскетбол. Ален Делон разводит собак. Джеймс Вудс коллекционирует антиквариат. А Орнелла Мути, оказывается, так любит Россию, что решила купить квартиру в Москве.

А уж как пройти мимо фотографий кинодив, которым за 60? Чтобы полюбопытствовать, как они выглядят не только на красной дорожке, но просто в обычной жизни? Та же, к примеру, Джейн Фонда, Мэрил Стрип, Хелен Миррен, Джейн Сеймур или Сьюзен Сарандон… Женщины, которые всему миру смогли доказать, что у них «нет возраста».

То ли потому, что вся наша жизнь, как плохое кино, то ли потому, что хорошее кино «про нашу жизнь», Арина не могла оставить незамеченным заголовок «Зарплата, как в кино». В сообщении информационного агентства речь шла о том, что Минтруд объявил рейтинг самых высокооплачиваемых вакансий в стране. И таким образом, оказалось, что вакансия ассистента режиссера с зарплатой 0,5 миллиона рублей стала самой высокооплачиваемой из тех, что были заявлены в службе занятости. Заодно также было интересно узнать, что в список с самыми крупными зарплатами вошли начальник цеха нефтегазовой промышленности и коммерческий директор по производству строительных материалов…

А вот интересно, что делать тем, кто в этот список вакансий не вошел? Не говоря уже о тех, кто находится на так называемом заслуженном отдыхе… Про «макарошки с кефиром» мы уже слышали.

И от прочитанного, и от собственных жизненных наблюдений Арина очень часто ощущала, что в душе у неё накипело. Ох, как накипело… И что всегда её сильно задевало, буквально резало слух, так это фраза народных избранников о «простых людях». А сами депутаты или члены правительства – тогда кто? Не «простые люди»? Вот интересно, кто тогда они? По своей родословной? Аристократы по происхождению? По таланту или по духу? И при каждом неприятии словосочетания «простые люди» Арина невольно вспоминала Николая Бердяева с его рассуждениями об истинной аристократии. Той самой аристократии, которая у нас, кстати, истреблялась, начиная с 1917-го революционного года. Уничтожая одних, сами взрастили типажей, которые причисляют себя к элите. Однако, аристократией тут не пахнет.

«Ну, хорошо, – рассуждала женщина, если все мы – уже не совсем „товарищи“ по сегодняшним временам, то, тем более, ещё „не господа“… Но есть же вполне приемлемые обращения. Например – сограждане, соотечественники. Современники, наконец. Почему не сказать, допустим, так: наши граждане достойны лучшей жизни»?

Неужели фраза, где задействовано это пресловуто-приевшееся словосочетание о «простых людях», звучит убедительней? Казалось бы, в чём разница?

Но Арина чётко её ощущала. Так отстранённо, дифференцированно, могут говорить только дяди и тёти, наверняка, считающие себя крупномасштабными личностями, которым выпала, то ли, почётная, то ли, обременительная миссия – заботиться о каких-то маленьких людях. Но «маленькие» звучит, вроде, уж как-то совсем не комильфо… А вот «простые» – вполне приемлемо. Разве нет?

Так мы все, вроде, живем в обществе равных возможностей. Разве нет? Тогда откуда взялось это разделение на «простых» и не очень?

И всякий раз, когда Арина слышала снова приевшееся словосочетание с какой-то высокой трибуны от народного избранника, ей всегда хотелось задать только один вопрос глашатаю. Тот самый, который герой кинокомедии «Иван Васильевич меняет профессию» в исполнении Юрия Яковлева озвучивает в фильме: «Ты сам чиих будешь? Чей холоп, спрашиваю»…