Книга: Леопард за стеклом - Алки Зеи

Слушайте, какая же на удивление актуальная книга! В первую очередь она потрясающе ярко написана с точки зрения промывания детских (да и взрослых) мозгов. Всегда дружная, светлая интеллигентная семья раскалывается на две части, когда к власти приходят фашисты. И в первую очередь это касается детей - двух девочек. Как же больно за этим наблюдать. Ведь если даже взрослым людям иногда трудно объяснить "что такое плохо", то что уж говорить о детях, которых подвержены чужому влиянию. А особенно, если это влияние идет от учителей, например. То есть людей, которые априори для ребенка должны быть практически идеалом и чьи суждения и действия ни при каких обстоятельствах не оспариваются! Такое небольшое произведение, а такое глубокое, животрепещущее, яркое и светлое.

Ну и напоследок. Просто прочитайте:

– Посмотри на Гектора – его, мертвого, Ахилл тащит за своей колесницей, – сказал Алексис и показал мне картинку. – Я за Гектора, – подумав, добавил он. – А ты, Мелисса? – За Ахилла, конечно, он же грек. – И какая разница? Греки коварно себя повели по отношению к троянцам. – Значит, ты заодно с врагами Греции? – С какими врагами заодно, Алексис? – его отец запрокинул голову, пытаясь нас разглядеть. – С троянцами, – ответила я. – И он говорит, что греки были неправы. Дедушка и отец Алексиса расхохотались. – Греки были неправы, потому что они пошли войной на чужую землю, – заметил папа Алексиса. – И что же мы, греки, должны согласиться с врагом? – я здорово удивилась. Тогда папа Алексиса начал рассуждать об удивительных вещах. Если, говорил он, греки возжелают завоевать чужую землю и пойдут на нее войной, мы должны поддержать это чужое государство и не дать его поработить… – Немножко сложно, да, Мелия? Ничего страшного: вырастешь – поймешь больше.

История рассказана от лица восьмилетней девочки Мелиссы (Мелии). Она живет в дружной семье интеллигентов. Папа работает в банке, дедушка – бывший преподаватель истории. Куча тетушек со странными именами (Стаматина и Деспина), сестра Мирто (ученица пятого класса), мама-домохозяйка, и дядя – антифашист. Каждый вечер две сестрички подводят итоги дня: если все было хорошо, то они говорят «Очсча», что означает «очень счастлива», если были грустные события, то девочки говорят «Очпеча», что означает «очень печальна». В определенный момент их мнения о событиях становятся совершенно противоположными.

Почти две трети книги занимает неспешное и довольно скучное повествование о детях, проводящих лето в Ламагари среди скал, пляжей и заброшенных крепостей. В одной из них прячется мятежник Никос, дядя Мелии и Мирто, и постепенно дети вовлекаются в опасную игру «помоги дяде». Игра продолжается и по возвращению в город. И тут уже текст приобретает динамику, события сменяют друг друга.

Игра перестает быть игрой. Мирто и Мелия отдаляются друг от друга, так как Мирто очень быстро «обработали» в школе, она стала звеньевой детской фашистской организации, а Мелия верна идеалам демократии. Пусть она и не знает, что такое демократия (в их доме так кошку зовут), но Мелия убеждена, что надо помогать повстанцам.

Появляются грустные и тревожные эпизоды, весь драматизм которых не может постичь первоклассница Мелия: арест отца ее одноклассника, обыск в доме и публичное сжигание книг на площади, декламация детьми стишков о том, что надо убивать большевиков и топтать их алое знамя.

Книга обрывается на полуслове, в общем-то и понятно, почему: детство кончилось.

С образом леопарда под стеклом автор несколько перемудрила. Она желала сделать его символом магии детства. В огромном доме Мелии есть окно-витрина, за которым спрятано чучело леопарда. Ясное дело, оно и пугает и манит детей. И про него придумываются семейные легенды и сказки. И в его пасти Мелия находит записки от дяди с просьбами о помощи. У меня лично сразу возник вопрос: кто и как их туда подкладывает. Ясно, что это дело рук Стаматины, но если уж она может бегать к Никосу и подкладывать записки, то зачем вовлекать детей в передачу документов? Ну и бегай сама! Очень странное и нелогичное поведение. Во время обыска леопарда постигает грустная участь, и заканчивается эпоха детства. На мой вкус это все очень надуманно, с целью поразить читателя, вызвать определенные эмоции. А я уже писала неоднократно, что любые манипуляции с читателем меня бесят))) Итак, без ущерба для сюжета можно было бы от леопарда избавиться. И тогда как называть книгу и о чем писать?

Как-то писали у нас о пионерах –героях, «Девочку из города», «РВС» и многое другое. Без манипуляций, сюсюкания, без нравоучений.

Если бы не просьба обсудить книгу в подростковой компании, я бы бросила ее на первой трети по уже указанной причине.

Отдельным минусом книги считаю ее оформление. Мое понимание прекрасного не совпало с пониманием прекрасного у издателей.

Алки Зеи "Леопард за стеклом"

Детская книга про взрослые события.

Главные герои сестры Мирто и Меллиса и их старший двоюродный брат Никос, а еще леопард, который живет в их доме за стеклом. Никос рассказывает множество интересных историй про леопарда и девочки всегда с нетерпением ждут новых приключений.

Дети весело проводят время с братом и даже не подозревают, что скоро все это закончится.

Когда я бралась за книгу, то ожидала лёгкую историю про лето, море и фантастичные рассказы про леопарда. Что самыми большими проблемами детей будут ссоры с родителями из-за каких-нибудь запретов.

Но все меняется, когда к власти приходит диктатор. Дети не осознают насколько поменяется их жизнь, пока они не возвращаются в школу. В книге четко виден период "до" и "после". Взрослеть приходится быстро.

Мне книжка понравилась. "Леопард за стеклом" — это способ рассказать детям, что из себя представляет диктатура. Как в одночасье жизнь может поменяться и ни дети, ни взрослые не смогут ничего сделать.

История заканчивается в какой-то степени оптимистично, но это только 1936 год, а диктатура продлится до 1941 года.

Сама Алки Зеи в этот период была маленькой девочкой и книгу можно считать автобиографичной. Кстати, эта книга входит в французскую школьную программу. И я бы тоже рекомендовала эту книжку.

Книга в рамках #книжныйвызовСОУНБ2021 от @sounb_saratov 4. Родина автора — Греция

Лето. Море. Главные герои дети. И повествование идёт от лица 8- летней девочки Детская ли это литература? Если опираться на признаки выше, можно смело сказать "да". Но прочитав книгу и поняв о каких жестоких временах в истории Греции идёт речь - начинаешь сомневаться. К сожалению, в современных реалиях мне не захотелось узнавать глубже, что же происходило в греции в 1936 году. Но явно что-то не очень хорошее, а скорее жестокое.

Мелиссе 8 лет. У неё есть старшая сестра Мирто, которой 10 лет, родители, дедушка, тётя, много друзей и двоюродный брат Никос. Девочки не ходят в школу, потому что у них нет денег, чтобы учиться платно. А в бесплатной слишком много народа в одном классе. И поэтому Мирто и Мелиссу учит дедушка дома. С дедушкой очень интересно, он знает много увлекательных историй и мифов. К тому же двоюродный страший брат Никос любит рассказывать малышне забавные и поучительные истории от лица Леопарда, который находится у еих в шкафу за стеклом. Конечно же - это чучело леопарда, но девочки верят, что он живой.

Лето. Отдых в домике на острове Ламагари. И все заботы девочек состоят в том, чтобы запомнить 10 папиных заповедей, что нельзя делать. Ну, а когда приезжают родители, то у Мирто и Мелиссы день отчаяния - им приходится сидеть на терраске в больших бантах, вместо того, чтобы бегать и играть с друзьями. И всё было бы прекрасно, если бы в политике ничего не менялось...

Но приходит режим диктатуры и котенка уже нельзя называть странным именем Демократия. Никос от кого-то прячется и дает девочкам секретные задания. А их подруг во всю допрашивают. Мелиссе всё это кажется увлекательной секретной игрой, но на деле всё намного сложнее...

Если честно, я не понимаю к какому возрасту отнести это произведение. Для детей оно всё таки будет непонятным. А взрослому недостаточно смысловой нагрузки. В книге мало сказано о происходящем в Греции в те годы. Она скорее служит неким толчком для к тому, чтобы читатель сам захотел об этом узнать подробнее. Но в данный момент у меня такого желания не возникло.

Время действия книги – 1936 год, время становления военной диктатуры в Греции, когда в правящих верхах гораздо больше симпатизировали фашистам, нежели коммунистам. Поэтому «Леопард за стеклом», собственно, и является попыткой объяснить детям о том, что из себя представляют все эти пакости. Так что беззаботная идиллия солнечного лета очень скоро сменяется тягостными буднями. И, может, Мелия в силу возраста еще не может полностью осознать значение происходящих событий, но вряд ли она не чувствует новые подводные течения в собственной семье, где наблюдается явный разлад на почве идеологии. И в который раз мне подумалось о том, что дети заслуживают объяснений и конкретных фактов, а не упреков. Мирто пришла в восторг от красивой обертки, но откуда же ей было знать про неприглядную изнанку?

Меня несколько удивила степень вовлеченности детей во взрослые опасные дела. Я никому не отказываю в праве на подвиг, но разве дети не должны хотя понимать, на что подписываются? Как можно было доверить жизненно важную тайну девочке, которую просто распирает от этой тайны и невозможности ею поделиться? Возможно, Никос рассчитывал на то, что именно незнание убережет его младшую сестру от серьезных неприятностей. Но взрослому ли парню не понимать: некоторые хищники не брезгуют даже маленькими девочками, что наглядно продемонстрировал допрос Артеми в полицейском участке.

В роли главного рассказчика в книге выступает Мелия семи лет от роду, поэтому неудивительно, что даже в сложившейся ситуации она находит ровно столько же поводов для счастья, сколько и для хандры. И даже заканчивается “Леопард за стеклом” на условно оптимистической ноте. Но, разумеется, все мы понимаем, что самая жесть у греков еще впереди, поэтому искренне радоваться успешному побегу зверя из зоопарка не очень-то и получается. Его сестренки остались в клетке.