Книга: Леопард за стеклом - Алки Зеи

Лето. Море. Главные герои дети. И повествование идёт от лица 8- летней девочки Детская ли это литература? Если опираться на признаки выше, можно смело сказать "да". Но прочитав книгу и поняв о каких жестоких временах в истории Греции идёт речь - начинаешь сомневаться. К сожалению, в современных реалиях мне не захотелось узнавать глубже, что же происходило в греции в 1936 году. Но явно что-то не очень хорошее, а скорее жестокое.

Мелиссе 8 лет. У неё есть старшая сестра Мирто, которой 10 лет, родители, дедушка, тётя, много друзей и двоюродный брат Никос. Девочки не ходят в школу, потому что у них нет денег, чтобы учиться платно. А в бесплатной слишком много народа в одном классе. И поэтому Мирто и Мелиссу учит дедушка дома. С дедушкой очень интересно, он знает много увлекательных историй и мифов. К тому же двоюродный страший брат Никос любит рассказывать малышне забавные и поучительные истории от лица Леопарда, который находится у еих в шкафу за стеклом. Конечно же - это чучело леопарда, но девочки верят, что он живой.

Лето. Отдых в домике на острове Ламагари. И все заботы девочек состоят в том, чтобы запомнить 10 папиных заповедей, что нельзя делать. Ну, а когда приезжают родители, то у Мирто и Мелиссы день отчаяния - им приходится сидеть на терраске в больших бантах, вместо того, чтобы бегать и играть с друзьями. И всё было бы прекрасно, если бы в политике ничего не менялось...

Но приходит режим диктатуры и котенка уже нельзя называть странным именем Демократия. Никос от кого-то прячется и дает девочкам секретные задания. А их подруг во всю допрашивают. Мелиссе всё это кажется увлекательной секретной игрой, но на деле всё намного сложнее...

Если честно, я не понимаю к какому возрасту отнести это произведение. Для детей оно всё таки будет непонятным. А взрослому недостаточно смысловой нагрузки. В книге мало сказано о происходящем в Греции в те годы. Она скорее служит неким толчком для к тому, чтобы читатель сам захотел об этом узнать подробнее. Но в данный момент у меня такого желания не возникло.

Время действия книги – 1936 год, время становления военной диктатуры в Греции, когда в правящих верхах гораздо больше симпатизировали фашистам, нежели коммунистам. Поэтому «Леопард за стеклом», собственно, и является попыткой объяснить детям о том, что из себя представляют все эти пакости. Так что беззаботная идиллия солнечного лета очень скоро сменяется тягостными буднями. И, может, Мелия в силу возраста еще не может полностью осознать значение происходящих событий, но вряд ли она не чувствует новые подводные течения в собственной семье, где наблюдается явный разлад на почве идеологии. И в который раз мне подумалось о том, что дети заслуживают объяснений и конкретных фактов, а не упреков. Мирто пришла в восторг от красивой обертки, но откуда же ей было знать про неприглядную изнанку?

Меня несколько удивила степень вовлеченности детей во взрослые опасные дела. Я никому не отказываю в праве на подвиг, но разве дети не должны хотя понимать, на что подписываются? Как можно было доверить жизненно важную тайну девочке, которую просто распирает от этой тайны и невозможности ею поделиться? Возможно, Никос рассчитывал на то, что именно незнание убережет его младшую сестру от серьезных неприятностей. Но взрослому ли парню не понимать: некоторые хищники не брезгуют даже маленькими девочками, что наглядно продемонстрировал допрос Артеми в полицейском участке.

В роли главного рассказчика в книге выступает Мелия семи лет от роду, поэтому неудивительно, что даже в сложившейся ситуации она находит ровно столько же поводов для счастья, сколько и для хандры. И даже заканчивается “Леопард за стеклом” на условно оптимистической ноте. Но, разумеется, все мы понимаем, что самая жесть у греков еще впереди, поэтому искренне радоваться успешному побегу зверя из зоопарка не очень-то и получается. Его сестренки остались в клетке.

Книга не сильно меня зацепила, но сама идея того, как дети понимают проблемы взрослых, очень хороша. Ответ простой - никак не понимают! Слышат что-то и делают наоборот, разбалтывают, из тщеславия вступают в фашистскую молодежную организацию и даже доносят на близких. Тем временем их кузен в бегах, отца их друга арестовывают, а книги дедушки сжигают на площади. Девочки мечтают, что все станет как раньше. Страшно то, что впереди еще долгие годы войны, потери и ничего, как раньше не будет, а девочки успеют повзрослеть. Печально, когда детство заканчивается слишком рано.

Десять заповедей (папы): 1. Не заплывать на глубину. 2. Не ходить босиком. 3. Не сидеть в море часами. 4. Не лазать по деревьям. 5. Не есть неспелый виноград. 6. Не есть немытый виноград. 7. Не садиться в лодку без взрослых. 8. Не карабкаться на скалы. 9. Не уходить дальше слышимости голоса тети Деспины. 10. Не ссориться.

разве что по выходным дням, когда их приезжают навещать родители. У сестер есть двоюродный старший брат Никос. Мирто и Мелисса, а также их друзья его обожают, он всегда рассказывает фантастические истории, в которых главная роль отведена леопарду, чучело которого стоит за стеклом в гостиной, в их доме в городе. Леопард представляет собой семейную реликвию, он спасаясь от пожара в Турции переплыл море и оказался в Греции, где и был убит мужем тети Деспины. Жизнь течет своим чередом, но что-то не заметно начинает меняться, ведь действие происходит в 30-е годы. И вот, котенка уже нельзя называть его кличкой Демократия, дедушка с тетей все чаще ссорятся, а брат Никос, насвистывая испанскую песенку, о которой нельзя говорить взрослым, рассказывает о войне в Испании и о злых людях в синих рубашках. Дальше - больше, в Греции устанавливается диктатура, происходят обыски и аресты коммунистов, забирают и сжигают запрещенную литературу. Сестры, которые с нового учебного года уже пошли в школу, видят со стороны директора разное отношение к ученикам из обеспеченных и малоимущих семей. А Мирто настоятельно рекомендуют стать звеньевой и хотя дедушка против, отказ может стоить отцу работы. Здесь мы глазами детей видим, как со страниц газет, через школьные занятия и внеклассные мероприятия фашизм постепенно пробирается в каждую семью. Книга написанная о детях и для детей, и пытающаяся говорить с юным читателям о серьезных вещах. Постоянно ставящая перед выбором, сказать правду или защитить брата, которого разыскивает нынешняя власть за революционные взгляды. Написать правду в школьном сочинении на тему "сбережений" и как результат получить "кол", выговор от директора и стать посмешищем для всей школы. Или написать, то что от тебя хотят услышать и получить "отлично" и признание лучшего сочинения во всей начальной школе. Девочки разберутся со временем во всем сами. А я лишь хочу, чтобы каждый ребенок думая о прошедшем дне, перед сном, говорил себе ОЧСЧА!