Текст книги "Юмористический журнал «Сатирикон 18+» №2/2024"

Юмористический журнал «Сатирикон 18+» № 2, 2024

© Издательский дом «BookBox», 2024

Фёдор Абрамов

Дружба между мужчиной и женщиной

– А вообще между мужчиной и женщиной может быть дружба? – вдруг спросила меня Саша.

– Ты задала мне очень интересный вопрос. Например, английский писатель Оскар Уайльд считает: «Дружба между мужчиной и женщиной – вещь невозможная; между ними может быть страсть, вражда, обожание, любовь, но только не дружба». А вот у меня на этот счёт есть своё, особое мнение, принципиально отличающееся от мнения этого писателя и других мыслителей. Я даже по этому поводу сочинил анекдот.

– Да? Так расскажи его мне!

– Но для этого, Саша, мне придётся рассказать тебе не только сам анекдот, но и предысторию его сочинения.

– Хорошо, рассказывай с предысторией, – сказала она. – Таким образом мы немного отдохнём от нашей трудной работы.

И я начал излагать предысторию появления своего анекдота.

Это случилось чуть больше года назад. Я приехал отдыхать в местный санаторий и вечером решил сходить на танцы. В танцевальном зале было много отдыхающих, и звучала танцевальная музыка в современном стиле. Я сразу же бросился в пляс, то есть начал танцевать. Признаюсь, я очень люблю современные танцы, поскольку они, во-первых, быстрые, а во-вторых, исполняются индивидуально. Через некоторое время заметил, что в зале появилась обаятельная дама среднего возраста с красивой улыбкой и обалденной фигурой, от которой глаз не оторвать! Танцующая публика располагалась в зале в кружок. Мы с нею оказались на противоположных сторонах кружка и поэтому с интересом стали наблюдать друг за другом. Глядя на неё, мне почему-то вспомнилась песня А. Розанова и Т. Назаровой «Ах, какая женщина» и сразу захотелось познакомиться с нею. Как только зазвучала мелодия медленного танца, я приблизился к ней и тихим голосом сказал:

– Я хотел бы станцевать с вами этот танец, но это может произойти лишь в том случае, если вы пригласите меня на него.

– А вы уже приглашены! – быстро сказала она.

И мы стали танцевать. Я сразу же узнал, как её величают, и что она тоже только сегодня приехала в санаторий и первый раз пришла на танцы. После этого все медленные танцы были за нами.

Однажды в вестибюле санатория я увидел объявление, что вечером в актовом зале состоится концерт певицы, и были указаны её фамилия и имя. И каково же было моё удивление, когда я узнал, что этой певицей является моя партнёрша по танцам. Мне, естественно, захотелось каким-то образом выразить ей благодарность за концерт (насчёт выражения благодарности женщине есть интересный анекдот, который я приведу в конце рассказа), и поэтому купил большой букет алых роз, коробку шоколадных конфет и приготовил ей в подарок свой первый роман. Концерт прошёл на ура. Слушатели доброжелательно встречали певицу, дружно и громко аплодировали ей. Когда закончился концерт, я преподнёс ей приготовленные мною подарки, чему она была очень рада. После концерта я пригласил её погулять по парку, и она согласилась. Когда стало прохладно, мы решили возвратиться в свои корпуса. По пути я сказал:

– Я хотел бы пригласить вас к себе в номер, но боюсь, что вы откажетесь.

– А я без комплексов! – сказала она, улыбаясь.

– Тогда пошли! – произнёс я, тоже улыбаясь.

Войдя в номер, я спросил:

– Что будем пить?

– А что у Вас есть?

– Есть чай, кофе и вино – церковный кагор.

– Тогда будем пить всё подряд, – сказала она с улыбкой на лице.

Так мы стали наслаждаться этими напитками и весело беседовать. Было уже поздно, и моя гостья решила возвратиться в свой корпус. Встав с кресла, она вдруг произнесла:

– Вы меня подпоили, и меня сильно качает.

– Но на большее я уже не способен! – сказал я, хитро улыбаясь.

Услышав это, моя гостья искренно и громко рассмеялась. Я взял её за руку, и мы пошли к её корпусу. Прощаясь, я поцеловал её в щечку, что, вероятно, вызвало у неё сильное смущение, и мы расстались. Возвращаясь к себе, я невольно задумался над опрометчиво сказанной мною шуткой и высказыванием Оскара Уайльда. И тут совершенно неожиданно возник у меня свой ответ на вопрос: «Может ли быть дружба между мужчиной и женщиной?». Он звучал так: «Может, если мужчина уже не может…»

– Ба-а, Женя! Так это ж настоящий афоризм, который смело можно помещать в книгу афоризмов Козьмы Пруткова!

– Нет, Саша, туда он явно не подходит, а вот в качестве современного анекдота – вполне сойдёт.

– Вот не знала, что ты такой разносторонний в литературном творчестве – пишешь стихи, прозу и даже сочиняешь анекдоты…

– На это меня всегда вдохновляют интересные женщины, – сказал я в шутку.

– Не важно, кто и почему вдохновляет тебя на это, важен результат! – сказала Саша и продолжила. – И как же закончилась твоя встреча с этой обаятельной дамой?

– Я решил на прощанье сделать ей скромный, но памятный подарок – сочинить стишок. Поскольку времени было в обрез, то я успел вымучить только четыре строки, которые были несовершенны в части рифмы, но вполне приемлемы по смыслу. Они звучали так:

 
Пусть счастье и радость тебя окружают,
А горе не знает дороги к тебе!
Пусть рядом с тобою по жизни шагают
Мечта и надежда на нашей Земле!
 

– Хороший стишок. И как же она отреагировала на такой приятный подарок?

– Сказала, что до этого времени ей никто стихов не дарил.

– И всё? А поцеловать тебя в щеку не догадалась?

– Конечно, нет. Более того, когда я попросил её сделать это, она покраснела и сказала: «Я стесняюсь».

– А ты не попросил её за свой стишок подарить тебе ключ от своего сердца? – спросила Саша, явно в шутку.

– Нет, не попросил.

– Почему?

– Потому, что такая просьба была бы бессмысленной! – сказал я, улыбаясь.

– Не поняла?

Но я не стал объяснять ей суть своей мысли, а привёл высказывание одного юмориста: «Если вам женщина подарила сегодня ключ от своего сердца, не спешите радоваться. Завтра она может поменять замок от него!»

– А ты даме-то этот анекдот рассказал?

– Рассказал.

– А она что?

– Весело смеялась.

– Так она ж может сделать далеко идущие выводы?

– И правильно сделает! – сказал я и добавил: – На этом конец этой истории.

– А анекдот? – напомнила мне Саша.

– Анекдот звучит так. Мужчина пришёл в аптеку и просит аптекаршу продать ему презерватив с черной каёмкой. Аптекарша удивилась такой необычной просьбе и спросила:

– А зачем вам нужен именно такой презерватив?

Мужчина, не смутившись, сказал:

– Понимаете, вчера у соседки умер муж. Так вот я сегодня хочу выразить ей соболезнование!

Михаил Антонов

Объяснение

 
Я знаю, дорогая, что на улице темно,
Что ужин мой остыл, и полночь наступила.
Быть дома мне положено уже давным-давно,
Но если бы ты знала, что случилось.
Я вышел из конторы сегодня ровно в пять,
Купил тебе цветов, шампанского и фруктов.
Я помню, годовщину мы хотели отмечать,
Но кто мог ожидать, что кончится всё жутко.
 
 
А началось в трамвае – его вдруг занесло,
Хлопок раздался громкий, и водитель
Нам объявил в динамик, что сдуло колесо
И дальше не поедем, хоть заждитесь.
Пришлось мне, дорогая, в троллейбус пересесть.
А там толпа такая, что подвинься.
И время тикает, давно минуло шесть,
Мне целый час пришлось за место биться.
 
 
Но и троллейбус этот вдруг встал на полпути.
Ну, знаешь, там, где винный магазин.
Водитель объявил нам: не могу, мол, довезти,
В троллейбусе закончился бензин.
Ну что же тут поделаешь, пришлось мне вылезать.
А тут навстречу Кузнецов Серёга.
Мы столько с ним не виделись и принялись болтать.
Ну, и за встречу выпили немного.
 
 
Ведь у Серёги повод: развёлся он с женой,
Совсем один остался бедолага.
Ну как не опрокинуть за это по одной:
За мужество его и за отвагу.
Ну что ты, дорогая, не так я много пил.
Бутылку на двоих, затем повёл Серёгу.
Он что-то вдруг расклеился, совсем лишился сил.
Нельзя же бросить друга на дороге.
 
 
И чтоб дойти быстрее, пошли мы через парк,
Не ведая, как страшно там ходить.
Нас трое окружили и, усмехнувшись так,
Спросили, как обычно, закурить.
Одна была блондинка с ногами от ушей,
Потом – брюнетка в узенькой юбчонке,
А третья – рыжая и всё было при ней.
Такие вот обычные девчонки.
Мы их не испугались, ведь их невинный вид,
Признаться надо, не внушал тревоги.
Тут Кузнецов очнулся, сказал, что угостит
Их дома, если всем нам по дороге.
 
 
Ах, если б только, милая, мне знать в какой просак
Мы попадём с Серёгой в этот вечер.
Я сделал бы иначе и поступил не так,
И избежал бы роковой той встречи.
Девчонки эти сразу, едва вошедши в дом,
Устроили повсюду кутерьму.
Все фрукты мои съели, запив моим вином.
И как это случилось, не пойму.
 
 
Потом в нетрезвом виде подружки разошлись
И на столе, как будто на арене,
Они для нас с Серёгой устроили стриптиз,
И две из них мне сели на колени.
Я им твердил, родная, что мне пора идти,
Подруги меня нагло не пускали.
И стыдно мне признаться, что делали они,
И что они при этом вытворяли.
 
 
И только в полночь девицы, натешившись сполна,
Измазав мне лицо своей губной помадой,
В карман засунув лифчик, отправили меня
Домой с ополовиненной зарплатой.
И, к счастью, дорогая, всё дальше обошлось.
Не плачь, ведь я – живой, хотя слегка помятый.
Ты видишь, сколько всякого мне претерпеть пришлось,
И думаю, поймёшь, что я не виноватый.
 
 
Ну, разве виноват я, что сдуло колесо,
Что кончился бензин, что встретил я Серёгу.
Что девушки ведут себя порой нехорошо
И за свои услуги дерут ужасно много.
Ну а теперь, родная, позволь мне отдохнуть.
Ты видишь, от меня сейчас не много проку.
Я лягу на диванчик, попробую уснуть,
А уж с утра ты выскажешь мне все свои упрёки.
 

Белая горячка

 
– Что вы, доктор, я, в общем, сегодня здоров.
И сюда я попал по ошибке.
А лицо в синяках, так от тех бугаёв,
Что скрутили меня и пришибли.
Ну какой бред я нёс? Ну какой я больной?
Вы послушайте, как было дело.
И поймёте тогда, что с моей головой
И страной управлять можно смело.
 
 
Мне об этом сказал синеусый моряк —
Мы с ним встретились в баре у цирка.
Я тянул там тихонько молдавский коньяк,
У него была рома бутылка.
Почему синеусый? Не знаю совсем.
А моряк? Так одет был в тельняшку.
Ну, покрасил усы неизвестно зачем,
Так душа у него нараспашку.
И вот этот моряк мне тогда рассказал
Про любовь свою к синему морю
И про то, что в Париже он с судном бывал,
И гулял по Бродвею там вволю.
 
 
Я ему отвечал,
Что парижский причал
Не видал никогда пароходов.
Ведь Париж, как Тамбов,
И морских берегов
У него нет и не было сроду.
Да и славный Бродвей
Покоритель морей
Никогда не сыскал бы в Париже.
Вот в Нью-Йорке, там да!
И Бродвей, и суда,
Есть там всё, ничего не попишешь.
 
 
Удивился тогда синеусый моряк
И сказал мне ту самую фразу:
«Если умный такой и совсем не дурак,
То в министры тебе нужно сразу.
Там, в правительстве нашем, с мозгами беда,
Всё решенья не те принимаются.
Всё как лучше хотят, но у них завсегда
Ерунда лишь одна получается».
Тут я с ним согласился и, выпив ещё,
Попрощался и вышел из бара.
Так что, доктор, с башкой у меня хорошо,
И извилин пока что хватало.
 
 
А ещё, что здоров я, Джеймс Бонд подтвердит.
Мы столкнулись в кафе «Незабудка».
Это он мне сказал: «Ну здоров же ты пить!»
И была это вовсе не шутка.
Я себе там для нормы портвейна спросил,
Ну а он, как положено, виски.
Познакомились, выпили. Я предложил
Повторить. Он в ответ по-английски:
Мол, когда-то и сам он был выпить мастак,
И гулял по неделе, бывало.
Пил мартини и джин, и французский коньяк —
Всё душа у него принимала.
Но теперь завязал, пьёт лишь виски одно,
Да и то по чуть-чуть, понемножку.
Я ему отвечал, у меня, мол, вино,
Что там пить, только так, на дорожку…
 
 
По-английски? Да ну, окромя I love you,
Ни единого слова не знаю.
Я немецкий учил, но его не люблю.
Айн, цвай, драй, хенде хох – понимаю.
А как Бонда я понял? Да вот, как-то смог.
То портвейн помогает мне, видно.
Тут попался недавно индийский мне йог.
Так и с ним я калякал на хинди.
 
 
С Бондом пили сначала мы каждый своё,
А потом угощали друг друга.
А когда же кончалось наше питьё,
Повторяли не раз мы по кругу.
А потом Джеймс устал, лёг под стол отдохнуть,
Бормоча что-то мне по-английски.
Дескать, где-то его сообщения ждут.
В нём секретные тайные списки.
 
 
Тут я понял, кто он. Он – коварный шпион!
Я ж отнёсся к нему, как к родному.
И тогда я решил отыскать телефон,
Чтобы сдать его Глебу Жеглову.
Я ноль два много раз, много раз набирал
И кричал в микрофон в будке тесненькой,
Но в ответ женский голос мне всё отвечал,
Что попал я в «Дублёнки на Ленинском».
 
 
С огорченья зашёл я в знакомый подвал,
Чтобы выпить там кружечку пива.
И пока я об стол там воблушку ломал,
Подошла ко мне знойная дива.
Голос громкий такой, волос рыжий, копной…
Я узнал её сразу же – Алла!
Пугачёва, конечно. А кто же иной.
Ну, и рядом со мной она встала.
Я пивка ей плеснул и от воблы кусок
Предложил, ну а как же иначе?
Она, выпив из кружки приличный глоток,
Объявила мне вдруг, чуть не плача,
Что влюбилась в меня она нынче весной,
Повстречав как-то раз на концерте.
Я сидел на галёрке, махая рукой,
И пронзил её грешное сердце.
А вот мужа она уж не любит совсем,
Пусть уходит он к чёртовой маме.
Мы распишемся с ней и уедем затем
За рубеж, может быть, на Багамы.
 
 
Я Багамы видал.
Это сказочный рай.
В телевизоре их показали.
Это просто мечта!
И поехать туда
Я надеяться мог бы едва ли.
 
 
Но потом я вдруг вспомнил, что этой весной
Не ходил на концерты я сроду.
Были как-то на праздничном шоу с женой,
Так минуло с тех пор больше году.
Я сидел на галёрке, здесь точен рассказ.
Слушал песни, тут всё без обмана.
И певице, как помню, я хлопал не раз,
Но была то Буланова Таня.
 
 
И я честно ответил: «Здесь что-то не так.
Меня спутали, видно, случайно.
Не могли повстречаться мы раньше никак.
Хотя это, наверно, печально».
Тут звезда рассердилась да как закричит,
Дескать, должен на ней я жениться.
А иначе она в мой профком настучит,
И тут многое может открыться.
 
 
Что я Кристин отец,
Что я бросил, подлец.
Их в те давние, трудные годы.
И совсем ерунда,
Что лет десять тогда
Иль одиннадцать было мне вроде.
В общем, полный кошмар!
В общем, полный угар!
Ругань, шум, мордобой между делом.
И тут, руки скрутив
И мне морду набив,
Повязали меня двое в белом.
 
 
А теперь говорят, что покуда жена
В санатории лечит болячки,
Беспробудно я пьянствовал ровно три дня
И допился до белой горячки.
Что я в пьяном бреду телевизор смотрел —
Были Бонд и пират там в программе.
Что из душа Жеглову звонить я хотел,
А ответы услышал в рекламе.
 
 
И что Аллы плакат увидав на стене,
Я затеял разборку с ним спьяну.
Это, доктор, неправда, поверьте вы мне!
Я с плакатом махаться не стану.
 
 
Отпустите до дому, я вас прошу!
Я же смирный, почти как ребёнок.
Не хотите? А я вам тогда не скажу,
Что у вас за спиною чертёнок.
 

Алексей Априн

О подарках

 
– Родной, день рожденье твоё началось.
Скажи, что тебе подарить?
– Что хочешь! Чтоб крепче сегодня спалось,
Чтоб ауру восстановить,
 
 
Душа чтобы пела, чтоб был поражён!
Ты ж знаешь, я тот ещё кадр.
Киваешь: «Что хочешь? Ну что ж, хорошо», —
И даришь билеты в театр.
 
 
– Театр? Очень мило, но как же нам быть?
Не скрою, скажу по-мужски,
К несчастью, мне не в чем в театры ходить.
Ты тут же мне даришь носки.
 
 
– Носки? Превосходно, – шиплю чуть дыша, —
Но мне б что-то для мужиков.
Ты чуть улыбаешься и не спеша
Вручаешь… букетик цветов?!!
 
 
– Проклятье! Когда же меня ты поймёшь?
Сто раз намекал, так и так…
Ты вновь улыбаешься и достаёшь…
О чёрт! Мой любимый коньяк!
 

Безнадежная нелюбовь

 
Ты безобразна, я некрасив,
Я часто пьяный, ты вечно ноешь.
Да, вот такой вот наш нарратив;
Тут не добавишь, тут и не скроешь.
 
 
Тебе плевать, о чём мыслю я,
Мне всё равно, чем ты там страдаешь.
Но не могу я жить без тебя!
Ты – без меня, хоть сама не знаешь.
 
 
И нам не встретиться никогда,
Ибо смертельны такие встречи.
Да, вот такая вот ерунда…
Всё потому, что я – мозг, ты – печень!
 

Неожиданные знания

 
Мальчик у бабушки диск отыскал,
Надпись на диске гласила: «Клубничка».
Парень был мал и ещё не познал:
Брать не своё – то плохая привычка.
 
 
Диск зарядил, влез скорей на диван,
Глянул и тут же пришёл в изумленье —
В раз осознал любопытный пацан,
Как нелегко достаётся варенье!
 

Сергей Гороховир

«Повезло мне круто…»

 
Повезло мне круто:
Вместо нетто – брутто…
Полный саквояж!
Неподъёмный аж…
 
 
Жадностью накрыло,
Хапнул всё, что было
И ещё чуть-чуть!
Искусился, жуть…
 
 
Вот это удача!
В честь добычи – чача,
Шашлыки, икра…
И любви жара!
 
 
Хрупкая фортуна:
Где оазис – дюна
Оказалась вдруг!
Сон растаял – фук…
 

«Афера, страстная подружка…»

 
Афера, страстная подружка,
Нашёптывая сладко в ушко
И подливая в мысли хмель,
Не отпускает, верь – не верь.
 
 
Пора бы уж остановиться,
Спокойной жизнью насладиться,
Ведь, слава Богу, нет нужды
Считать последние гроши.
 
 
Но нет! Без хитрых комбинаций,
Великолепных провокаций,
Адреналиновой игры
Жизнь слишком постная, увы!..
 

«Горячий блин со сковородки…»

 
Горячий блин со сковородки,
Сто граммов запотевшей водки,
Сметанки нежной, ложку мёда,
С икрой два смачных бутерброда,
Для аппетита – коньячок,
Рюмашками за здравье – чок!
Супец с грибами, стейк с лучком,
Ножку подружки под столом…
Вина сухого два бокала,
Кальмаров, винегрета, сала,
Немножко рома на десерт…
Спасибо, Боже, за обед!
 

Сергей Горчаков

Романтика

Романтическое настроение, как выясняется, сильно зависит от обстоятельств места и времени.

Курсант ЛВИМУ Вася Петькин на субботних танцульках в училище познакомился с симпатичной девушкой Татьяной, студенткой филфака ЛГУ. Стоял тёплый март, и Вася вызвался проводить девушку домой. Они шли по ночным питерским улицам и разговаривали, разговаривали, разговаривали. Татьяна читала Васе стихи о любви. Вася рассказывал Тане о чудных солнечных восходах и закатах в Атлантике. Огромное звёздное небо приветливо раскинулось над молодыми людьми. Они долго прощались у Таниного подъезда и договорились встретиться на следующий день – в воскресенье.

«Какой он замечательный, – думала Таня, поднимаясь по лестнице. – Немного интеллигентный и вроде не полный тупица, не жлоб. Не то, что другие, которые, не успев познакомиться, норовят тебе под юбку скорее залезть».

«Какая она замечательная, – думал Вася, спеша на метро и сжимая в кармане бумажку с номером Таниного телефона. – Непохожа на других; умна, интеллигентна, начитана. Не то, что другие – кокетничают, корчат из себя неизвестно кого».

В воскресенье с утра Вася не мог дождаться встречи с Татьяной, назначенной у Казанского собора. День был пасмурный, безрадостный, хотя дождя не обещали. Молодые люди встретились при свете дня в условленный час.

«А он, однако, прыщеват и наверняка сексуально озабочен», – мельком отметила про себя Татьяна.

«А у неё, пожалуй, слишком длинный нос», – подумал Василий.

– Пойдёмте, Таня, погуляем, – предложил Вася.

И молодые люди, не торопясь, пошли по старым улицам. Татьяна молчала, а Василий мучительно искал тему для разговора, начав с которой, можно было затем, как бы невзначай, предложить Тане отправиться за город на следующие выходные вместе. Васины друзья с подругами собирались на пикничок, и Вася хотел принять участие в этом мероприятии.

– Таня, вы, кстати, за границей были? – начал Василий.

– Нет, не была. По-моему, я вам вчера об этом уже говорила, – ответила Таня с некоторой прохладцей.

– Ах, да. Я забыл. Конечно. За границей жизнь во многом на нашу непохожа, другие обычаи, нравы. Всё проще, легче…

Тут на глаза Василию попалась надпись, нацарапанная мелом на стене, – «ВАЛЮХА – СОСКА ПО ВЫЗОВУ. КТО ХОЧЕТ ХОРОШИЙ МИНЕТ, ЗВОНИТЕ» и следом прилагался телефонный номер. Вася запнулся и потерял мысль. Татьяна, взглянув на Василия, тоже перевела взгляд на стену.

– На что это вы, Василий, намекаете? – настороженно спросила она.

– Э-э-э, – потянул Василий, судорожно стараясь вспомнить, о чём он только что рассказывал. – Вот я и говорю… За границей тоже на заборах всякие надписи пишут. Типа вот этой.

– Фу, какая гадость! Василий, неужто вы и за границей только тем и занимаетесь, что всякие скабрёзные надписи читаете?

– Ну нет, конечно. Я просто хотел сказать другое. – Василий растерялся.

Он чувствовал, что разговор начинает уходить немного не в ту сторону, в которую бы он хотел. Поэтому он предпринял другую попытку спасти разговор, переведя его в поэтическое русло.

– Вот вы, Таня, вчера про Пушкина интересно рассказывали. Я тоже читал его дневники. Он там описывает свои наблюдения во время путешествия на Кавказ. Умели же люди проводить свободное время! Александр Сергеевич там один раз даже в юрте переночевал. С калмычкой, кажется…

В этот момент, выбежав из ближайшей подворотни, две запущенные собачонки принялись увлечённо заниматься воспроизводством себе подобных. У той, что была сверху, от усердия язык свешивался из открытой пасти, и по нему текла слюна. Молодым людям пришлось посторониться, чтобы обойти эту собачью свадьбу.

– Вы что, Василий, – раздражённо бросила Татьяна. – Кроме как об ЭТОМ ни о чём уже поговорить не можете?

«А он всё-таки наверное, туповат, – решила про себя Татьяна. – И что это мне вчера показалось? А ведь вчера вечером он так красиво и романтично рассказывал о море. Порасспрошу-ка я его лучше о доме».

– Вот вы, Василий, лучше расскажите о своём городе. Вы говорили, что выросли в Вологде.

– Да, – оживился Вася. – Я жил в старой части города. Тихое такое место. Спокойное…

Тут из-за угла выбежала кошечка, а следом за ней – здоровый облезлый кот. Кот быстро настиг кошечку, ухватил зубами за загривок и пристроился сзади.

– Гм, – опять запнулся Вася. – Вот только весной житья нет от котов. Орут и орут под окнами. Инстинкты берут своё.

– Василий, – рассердилась Татьяна. – Что вы всё разговор на ЭТО переводите?

– Да я не перевожу, – заоправдывался Вася. – Оно само выходит.

Он сам чувствовал, что творится что-то не то. Язык почему-то плохо повинуется ему, и совершенно ничего не идёт на ум. Он замолчал.

Некоторое время молодые люди шли рядом молча. Впереди показался мостик через Мойку. Вася замедлил шаг.

– Люблю я смотреть на воду. А вы, Таня? – неуверенно спросил он. – Вода течёт себе и течёт, небо отражается, облака…

Молодые люди остановились на мосту, наклонились и одновременно посмотрели вниз. Вода была в масляных разводах. Аккурат внизу под ними из-под моста неторопливо и даже скорее величаво выплывал использованный розовый презерватив. Вася невольно загляделся на него и задумчиво произнёс:

– М-да…

– Ну хватит! – вдруг заявила, чуть не плача, Татьяна. – Знаю я, что тебе от меня надо. Ты такой же, как и все остальные мужчины. Не звони мне.

После этих слов она резко повернулась и, стуча каблуками, побежала по направлению к Казанскому собору. Вася ещё немного постоял на мосту.

«Ну и дура, – думал он себе. – Типичная дура и неврастеничка. Воображает о себе чёрт-те что». Потом он поправил фуражку, плюнул вниз и неторопливо побрёл по направлению к Неве.