Книга: Клинок Богини, гость и раб - Анастасия Машевская

"Бану, не отрывая от наставника глаз, вытащила из внутреннего кармана изодранной куртки мешочек с драгоценными камнями в качестве оплаты и швырнула его в ноги собравшимся. - Не сомневался, что вам это удастся, - сказал Мастер Ишли, но суровый и зловещий вид четырнадцатилетней Бансабиры заставил примолкнуть даже его. Девушка полезла в невидимые складки одежды: - Фингула, номер двадцать шестой, поколение сто девятое, подстрелена в реке Бахут во время погони, - выудила три мельхиоровых знака и по очереди кинула туда же, где лежали рассыпавшиеся из мешочка камни: - Дей Сияющий, сто восьмое поколение, номер двенадцатый, погиб. Мавис Пристрастная, сто девятое, номер восемнадцатый, погибла. Борво, сто десятое, номер двадцать второй, погиб. - Как? - спросила Ирэн. - Как и велит закон, - Бану не сводила глаз с Гора, - в крови, с оружием в руках. Бану прошла мимо Тиглата прямая, как палка. Он обернулся и при всех схватил ее за предплечье, рванул на себя. Маленький серебристый нож уже прижимался к его горлу. Зеленые глаза зло сверкали тысячью пролитых по дороге домой слёз. Гор был вынужден отпустить".

Это могла бы быть сильная сцена... если бы имена всех погибших товарищей Бану появились бы в тексте ещё хоть где-нибудь, кроме этого места. А так читатель лишь пожмёт плечами на гибель перечисленных по именам неизвестных. И такими статистами книга набита как подушка перьями. Нет ни сил, ни желания их запоминать, разбираться, кто кому родственник, друг или враг. Аристократы (в отрывках со жрицей) и военные (в отрывках с воительницей) сливаются в одну толпу картонных фигурок. Да что там говорить, возьмём даже обложку: девушка на ней явно Бану, а вот парень за её спиной - это кто? Телохранитель? Оруженосец? Шпион-сокурсник? Брат? Боюсь, ответ знают только автор и художник.))

Если жрица просто раздражает тем, что на всех глядит свысока и всё знает наперёд, то воительницу просто начинаешь ненавидеть. Несмотря на юный возраст, эта женщина (автор упорно называет 16-летнюю девушку женщиной, видимо, на том основании, что у неё уже был сексуальный опыт) зверствует похлеще, чем опытные вояки. Сколько она народу поубивала лично, сколько погибло в результате её приказов - не сосчитаешь, но явно несколько сотен, если не тысяч. В ней нет жалости к врагу, даже если этот враг - женщины и дети из осаждённой крепости. То есть, она, конечно, для приличия немного потерзается муками совести, но уже через несколько страниц будет шутить и веселиться с другом детства. Который только что притащил ей командующую вражеской армии с отрезанным языком, угу. Вот такие они милые и симпатичные герои! Но это - редкие яркие моменты. В основном же читателю приходится выдерживать сухое повествование о продвижении войска под командованием Бану, её стратегических решениях и сомнениях её подчинённых (очень подробно) и сражениях (кратко) с редкими и внезапными описаниями постельных сцен.

Это по героям и сюжету. А что же фэнтези мир? Он... никакой. Да, тут полно географических названий, народов, кланов, есть христианство и язычество. Но карты нет, а описание противоборствующих армий как "рыжих", "пурпурных", "красных" и прочих серо-буро-малиновых мало проясняет обстановку. Хотя, возможно, читатель-стратег в этом винегрете и разберётся. Да, это средневековье. Но какое-то неопределённое. С одной стороны, язычество ещё не уступает позиции, с другой христианство вполне себе развитое, упоминается венчание. С одной стороны - мужчины в окружении жрицы живут по принципу: "Молчи, женщина, твой день 8 Марта". С другой - сразу два правителя позволяют своим дочерям командовать армиями. Это как вообще?

Ну и, наконец, язык. Стилизации нет, все герои говорят одинаково (не считая мужланов, которые иногда орут на жрицу заглавными буквами). Временами в речи героев проскальзывают русские пословицы (дарёному коню в зубы не смотрят), часто встречаются неподходящие канцелярские слова (инвентарь). Но на общем фоне это, конечно, мелочи.

Наверное, сказала бы намного больше, если бы вчитывалась. Но я и без того потратила на эту книгу слишком много времени. Продолжать знакомиться с трилогией не буду, увольте.