Книга: Жизнь Александра Флеминга - Андре Моруа

Настанут времена, когда любой сможет купить пенициллин в магазине, поэтому есть опасность, что какой-нибудь несведущий человек может легко принять слишком малую дозу и вырастить в себе микроорганизмы под влиянием низких концентраций лекарства, которые будут устойчивы к пенициллину.

После знакомства с романизированной биографией Флеминга начинаешь глубже смотреть и осознавать проблемы науки и исследователя. Серия называется "Жизнь замечательных людей", и судя по всему Моруа поставил себе цель в первую очередь доказать читателю, что Александр был замечательный человек. В целом, с данной задачей автор справился: не сложно проникнуться и прочувствовать образ молчаливого шотландца. Разумеет Андре забил на точность и научность, что подчеркивается в послесловии. Если бы была поставлена цель рассмотреть Флеминга именно в ракурсе его основного открытия (да, я про пенициллин), то полностью согласна с точкой зрения переводчика: очень поверхностно дали сам механизм действия антибиотика, практически ничего не сказано о том, что было известно по данному виду плесени и его применению. Как химику, мне этого не хватило совсем. Расплывчатые формулировки : они получили маслянистый концентрат, но никогда не узнали, как были близки к правильному варианту, - меня не устроили. Но в таком случае, если ты кратко даешь подобные моменты, то зачем посвящать целые главы, людям которые пытались получить кристаллы ( причем не особо удачно). Как-то не равноценно распределены акценты. Порадовало (sarcasm) постоянное повторение и подчеркивание определенных черт ученого. Вероятно, хотели показать, что душой он никогда не старел, но зачем было повторять и подчеркивать его хобби и увлечения на протяжении всей биографии? Я понимаю, если бы они менялись, но нет. Не судьба! Порадовало (2). Для чего надо было оставлять английские слова, у которых есть аналоги в русском языке, в их первозданном виде, делая ссылку на перевод в конце? Я понимаю, если так подчеркивалась этимология терминов, но когда это простые слова вроде "директор школы"... А теперь без сарказма и иронии. Образ Флеминга как человека выше всяких похвал, в этом плане проделана колоссальная работа как с бумагами, так и с людьми. Образ, который создал автор вначале сам, не расходился с тем образом, который мог бы сложиться в конце на основе выдержек из писем и дневниковых записей. Хорошо продемонстрировали тот факт, что наука и исследования это драма. Драма людей и идей, столкновения и борьба эпох и мировоззрений. Как это не печально, сейчас большинство исследователей сталкивается с теми же проблемами: недостаточное финансирование, навязывание направления и методов исследований, недостаток рабочих рук и навыков. Даже сейчас многие лаборанты все так же получают как "подметальщики улиц". И грустно, и смешно. А ведь сколько жизней могло бы быть спасено, если бы голос Флеминга и его предшественников был услышан раньше! Но история не терпит сослагательного наклонения, а именно эта история еще и хорошее олицетворение нескольких избитых истин: 1) Не теряйте внутреннего ребенка 2) Всему свое время 3) Никогда не поздно ( это я не только про его исследования сейчас, но и про одну молодую особу -.+) 4)Случайности не случайны 5) Точное следование правилам не всегда хорошо. Тут далеко не все правила и уроки жизни, которые можно извлечь из данного материала, но думаю, каждый откроет что-то здесь для себя сам. За образ, за создание атмосферы, за эти истины Андре Моруа спасибо. А за что еще стоит поблагодарить биографа решать уже вам.

С Андре Моруа я прежде не была знакома и первой его книгой решила выбрать именно биографию Александра Флеминга, руководствуясь тем, что мне интересна медицина, интересны люди, которые опередели время и действительно изменили не только свой мир, но и определили тот, в котором живем мы.

От книги я ждала подробностей натуры Александра, каким человеком он был, что сопособствовало его открытию, чем он жил. Но, увы, биографии имеют еще один недостаток, они никогда не смогут рассказать то, что интересно мне, они неспособны раскрыть внутренний мир человека, его мысли, его суть, его натуру и взгляд на мир его глазами. Я надеялась, что смогу краем глаза взглянуть га мир закулисья Александра Флеминга, но надежды мои пошли прахом.

В биографии Флеминга мы скорее увидим мир, в котором он жил, его дество, юношество и наконец, тот момерт, когда было совершено великое открытие. Но к сожалению - это в большей степени общие и отвлеченные сведения, причем достаточно отвлеченные. Андре Моруа делает очень подробные описания окружения Александра, его коллег, семьи, друзей, уделяя этому большое значение, возможно в какой-то мере это способстует формированию образа самого Флеминга, но лично меня это уводит от цели и вовсе делает размытым зарактер и натуру Флеминга. Он словно все это время находится в тени сначала своей семьи, затем своих коллег. Таким образом я могу рассказывать о ком-то знакомым мне очень издалека, вы поймете о ком идет речь, но никогда не поймете этого человека.

Об истории открытия пенициллина, я слышала многое и не один раз, помимо того, я знакома с разного рода документальными фильмами, которые рассказывают эту историю, поэтому никаких новых моментов, увы не почерпнула, но и повторюсь, я хотела увидеть другое, за именем я хотела увидеть человека, живого, уязвимого, из плоти и крови. Но увы, перед моими глазами всего лишь промелькнула его тень. Все таже тень великого открытия и его автора. Но я так и не смогла узнать, что стояло за всем этим, моментов поражений, моментов боли и тихой радости, то за что я ценю рассказы о людях. Здесь же в большей степени степенный рассказ о великом ученом, но увы не о человеке.

Если кто-то до того не был знаком с историй открытия вещества, которое определило нашу будущую жизнь, то для него возможно эта книга станет проводником в незнакомый мир. Но тем, кого интересует не открытие, а человек она не станет помощником.

В бою с учеными человеком победил ученый, оставив в жизни людей свой яркий след, но потерялся человек, которым его могли знать только самые близкие и родные люди. И которым его не суждено узнать другим.

И согласился Алек на условия плесени, да и как же не согласиться было, если всю жизнь он ждал этого. Тогда сказала ему плесень: "Заколдована я, чары на мне лежат жидкообразные, не могу я помогать человечеству, пока не снимет с меня добрый молодец заклинание, не превратит меня в кристалл чистенький. Так даю тебе указ, сперва на перво написать и раструбить на весь свет обо мне следует, всем расскажи, всем покажи способность мою тайную. Потом найди человека верного, химию знающего, который превратить меня в кристалл сможет, тогда и увидите вы силу мою великую и перевернется мир с ног на голову. Но только помни, Алек, что бы не случилось в жизни твоей, ты не должен отворачиваться от меня. Не будет веры твоей и жизни твоей не будет. И поклялся тогда Александр в верности плесени старой и пошёл трубить на весь свет о её магической силе.

Здесь я, конечно, не всю правду рассказываю, мои бриллиантовые, потому что деткам малым, не стоит знать об отношениях взрослых мужей лобастых со старой плесенью, но дальше было примерно так...

Говорил, писал, да рассказывал мудрый Александр о магической силе подруженьки своей, от сердца чистого, да со свойственной ему лаконичностью, но только не верили люди ему, презрительно фыркали, да взгляд в сторону отводили. Решил тогда Алек найти человека, что кристаллы делать умеет и поможет рассколдовать плесень, дабы силу магическую выпустить. Обратился сперва он с заданием этим к помощнику своему, бился помощник бился, да так и не смог снять чары, сам заболел и уехал в тредивятое царство здоровье поправлять. Погоревал Алек, погоревал, да нашёл ещё пару мужей учёных, что стали пытаться рассколдовать плесень старую. Но и им не удалось чары жидкообразные снять, совсем тогда отчаялся наш герой. Но помня последний наказ несчастной, не отворачивался он от клятвы своей, продолжал писать о силе её животворящей, да выход искать. Уж десять лет минуло, как познакомился он с жизнью инородной на бульоне своем, да только успеха все не было. Пока не вмешалась прежняя помощница Алека, сама Судьба Судьбинушка. Нашла она двух добрых молодцов в институте магии Оксфордском, и смогли они в кристалл превратить плесень старую и увидели они силу её необычайную. И все люди увидели её целительную силу, стали восхвалять шотландца молчаливого и мрачного, который принес науке и обществу "пулю волшебную" и назвал он её ПЕНИЦИЛЛИН.

Многие болезни смогли вылечить после, в разные страны приглашали сэра Александра, ордена ему вручали королевские представители, даже дарили супницы и половники, чтобы подчеркнуть важную роль бульончика в его жизни. Ну, а мораль сей сказки, такая же очевидная, как и вся биография Андре Моруа. Не болтай зазря, всегда будь готов изучать новое и никогда не отказывайся от мечты своей, тогда жизнь непременно вознаградит тебя великим открытием, главное смотри в оба глазика, чтобы во время разглядеть его.

Пенициллин – лекарственный препарат из группы антибиотиков, получаемый специальным способом из пенициллиума - плесневого гриба. - как говорит всемирная паутина. Сложно представить, что какая-то там плесень может помочь вылечиться от каких-либо болезней. Это что же, надо специально оставлять еду портиться до состояния заплесневения, а потом употребить, как приём пищи и всё пройдёт? Если бы всё было так легко, то человечество не страдало бы от многих непонятных болезней и самое главное, не было бы Александра Флеминга, открывшего это чудо и получившего Нобелевскую премию. Об этом выдающемся бактериологе и написал Андре Моруа - вовсе не коллега-ученый, а писатель. Может это и к лучшему, так как роман хоть и биографический, но читался довольно-таки легко и увлекательно, а медицинские термины и всякие химические процессы, лично для меня, человека не сведущего в этой области, были вполне понятно описаны.

Этот роман можно считать действительно больше биографическим, чем художественным, так как у Моруа были разные документы, дневники Александра Флеминга. Также автор встречался с окружавшими и знавшими бактериолога людьми, в романе даже есть реальные цитаты этих людей. Так что можно сказать, то Андрэ Моруа провел глубочайшую и сложнейшую работу и как историк, и как писатель, собрав все имеющиеся данные воедино и написав не сухой, научный текст, а красивое художественное произведение.

Меня всегда интересовал вопрос: как ученые приходят к тому или иному открытию. Ну не верю я, что шел Ньютон, увидел падающее яблоко или оно ему на голову свалилось и вдруг ни с того, ни с сего осенило, почему оно упало. Или Архимед залез в ванну, вода вылилась и с криком: "Эврика" выбежал из ванны записывать гидростатический закон. Как и Менделеев, увидев сон, едва проснувшись, не успев позавтракать, стал таблицу рисовать. Естественно, что это лишь красивые истории, а на деле всё было далеко не так. Может яблоко и упало на Ньютона, оставив на его голове большую шишку, вода вылилась из ванны в то время, как туда залез Архимед, а таблица приснилась Менделееву, но наверняка все трое до этого долго и упорно работали над этими проблемами. То есть законы были открыты не с бухты-барахты, а в результате многочисленных опытов, возможно даже неудачных, обдумываний, вычислений и т.п. Так многое было открыто совсем не запланировано. Например, проводили опыт, желая добиться одного, а получили совсем другое, но что-то новое. Так и пенициллин мог быть не открыт, если бы Александр Флеминг не был бы ученым, занимавшимся бактериологией. На меня хоть 10 яблок упади, я не придам этому значения. А люди-науки, умеют замечать и анализировать любые мелочи.

— Не представляю себе, что они еще придумают. Меня не удивит, если в продажу будет выпущена губная помада с пенициллином. — Очень возможно, а реклама будет такая: "Целуйте кого хотите, где хотите, как хотите, и вы избежите неприятных последствий (за исключением брака), если будете пользоваться нашей пенициллиновой губной помадой."

К сожалению, цитата выше, очень правдива. Реклама в настоящее время творит невозможное. Главное на флаконе/баночке/тюбике написать, что это "чудо средство", провести пиар-компанию, распространив отзывы от вылечившихся покупателей в СМИ и волшебную пилюлю будут готовы купить все. Хорошо, если она не принесет никакого эффекта, а ведь может и навредить. Например, принимая тот же пенициллин без надобности, может образоваться устойчивость организма к нему и в нужный момент лекарство просто не сможет помочь.

В первую очередь эту книгу стоит читать тем, кто связан с медициной или любителям/специалистам по биографиям. Признаюсь про свой стыд, посыпая голову пеплом, что до того, как стала выбирать какую книгу Андрэ Моруа прочитать в игре, вообще не знала ни кто открыл пенициллин, ни кто такой этот самый Александр Флеминг. И честно говоря, совсем не жалею, что выбор пал именно на эту биографию. Мои знания в области науки и нобелевских лауреатов пополнились, а это уже замечательно. Новые знания = прогресс.

И поэтому прощаешь автору отдельные медицинские неточности, например когда речь идет о механизме действия пенициллина (стр. 208) и несколько поверхностное в историко-биологическом плане освещение открытия пенициллина.

Потом я вгляделась уже специально:

Не все удалось автору в одинаковой мере. А. Моруа, не будучи специалистом, не смог показать до конца, раскрыть всю серьезность и последовательность глубоких исследований Флеминга.

Оцепенев, я смотрела на страницу, теряя надежду:

В книге, к сожалению, эта решающая фаза исследований, научная, техническая сторона, не получила яркого и эрудированного освещения; в основном все сводится к общим фразам.

Нееееееет! Суть всей жизни Флеминга не освещается в книге про жизнь Флеминга! Впрочем, не стоит отчаиваться, фактов в данном произведении все равно предостаточно. А то, что пригодятся они разве что для какой-то изощренной викторины, не слишком меняет дело. Главное, факты есть.

Как Флеминг ловил кроликов? За задние ноги! Как он ездил в Эдинбург? В багажной сетке! Делал ли Флеминг бесполезную работу? Нет (в отличие от Моруа, бгг)! Какой у него был нос? Как у боксера! Как у боксера! Серьезно, правильный ответ принципиально сказать дважды:

После одного несчастного случая нос у него остался перебитым, как у боксера. Он обегал угол дома, в то время как другой ученик, Джексон, меньше его ростом, бежал ему навстречу, они столкнулись, и Алек Флеминг носом ударился о лоб товарища; у него оказался переломан хрящ. Нос долго кровоточил, а когда опухоль спала, обнаружилось, что лицо у Алека стало другим. Он не жаловался на боль, и поэтому его не стали показывать хирургу. Так Алек Флеминг остался на всю жизнь с переломленным, как у боксера, носом.

Мало богатства тропов? Сам language тоже потрясает! Местами в переводе совершенно обыкновенные words, у которых есть аналог на русском, используются на английском. Всякий time я была впечатлена таким решением, считаю, надо было больше, больше надо было, more, give me more, give me more.

Впрочем, если не придираться, не искать научных знаний в неположенных для этого местах и вообще, испытывать интерес к теме, книга читается легко и скучной не кажется. Черт с ним, с пенициллином, зато будете знать, что с Флемингом всегда можно было выпить пива. Разве не это ценно в человеке? К тому же, общее представление о научной деятельности все равно получить можно, причем, деятельности не только самого Флеминга, но и его коллег, а заодно и знания о науке тех времен в целом, а также войне, спирохетах, газовой гангрене и способах развлечься с помощью монетки и ковра.

Остается, конечно, вопрос, стал бы сам Флеминг, который любил, чтобы все было кратко и по существу, читать про пескарей в ручье у чьего-нибудь дома, но, с другой стороны, если руководствоваться такими соображениями, его биография выглядела бы как список дат в самом конце и не более. Если же вы по какой-то причине считаете, что этой информации вам недостаточно, и хотите все-таки знать, что в ручье были еще и щуки, вот тут и становится ясной польза усилий Моруа.

Андре Моруа взялся за очень сложную задачу – написать биографию человека, мало склонного к общению, даже в своем дневнике. Александр Флеминг скорей ворчал, а если был чем-то недоволен, то ворчал много. Вероятно поэтому, даже имея в своем распоряжении воспоминания множества людей, близко знающих Александра Флеминга, заметки про его детские годы столь общи: сдержанный шотландский характер, экономность и бережливость, суровая шотландская природа, большая семья, умение наблюдать и замечать. Отрочество и юность, определяемые решениями старшего брата. И кто знает, сложись его судьба иначе, он мог бы и не одобрить учебу юного Александра в медицинской школе, а настоять на дальнейшей карьере клерка. А далее – поразительная цепь совпадений, которые играли не последнюю роль в жизни Александра Флеминга. Его умение плавать обусловило выбор медицинской школы, меткость в стрельбе привлекла к себе внимание его будущего учителя и наставника Алмрота Райта, заинтересованного не просто в талантливом враче, но и в хорошем стрелке. Александр Флеминг, увенчанный славой. Тут рассказ о нем превращается скорее в многостраничное перечисление многочисленных поездок, изредка перемежаемых выдержками из дневника Александра Флеминга, столь же лаконичными, сколь немногословным был их автор. Александр Флеминг, потерявший жену. Как странно, -- недоумевает он. Когда умирал Джон, пенициллина еще не было, и я не мог его спасти. Теперь пенициллина много, но ее болезнь им не излечится. Немного погодя он же, неловко ухаживающий за своей ученицей и пишущий странно длинные письма в Афины, задающий непонятные вопросы Амалии Вурека. Андре Моруа пишет о человеке, играющем и увлекающимся игрой, любящем создавать вещи своими руками. Его умению создавать необычные приборы из стекла завидовали и восхищались коллеги, а в свободное время на рабочем столе вместо колб и пробирок появлялась стеклянная кошка, ловящая стеклянных мышей. Необходимость вступить в клуб художников повлекла за собой создание единственной картины Александра Флеминга. Это корова, по свидетельству видевших ее, имела мало общего с коровой оригинальной, но тем не менее она вызвала некоторый резонанс в галерее, где ее выставили. Цветоводы хватались за голову, видя, как он сажает цветочные луковицы с самолета (для придания естественности посадкам) и садит цветы не тогда, когда этим занимаются все грамотные люди (а ведь все приживалось и цвело). Любое занятие Александр Флеминг превращал или в захватывающую игру, или в занятие по преодолению препятствий: гольф – это не особо интересно, а вот если бить по мячику лежа, или в помещении, ориентируясь на определенный узор на ковре? Любой мог стать жертвой его увлечений: секунду назад вы обсуждали научную проблему, а сейчас увлеченно играете в монетки. Темп жизни Александра Флеминга был столь высок, что уматывались даже по определению неуматываемые студенты, а забредавшие к нему гости лихорадочно просматривали заголовки газет – на большее все равно времени не хватит – скоро придет хозяин и обязательно потащит за собой на что-то смотреть, что-то делать, чем-то удивляться. Андре Моруа не устает повторять на протяжении всей книги, что даже не стань Александр Флеминг врачом, он был бы велик в любой другой сфере, потому что он был вооружен знаниями, умением наблюдать и анализировать, удивляться любой странности, он всегда помнил, что научные эксперименты не обязательно заканчиваются намеченным результатом.

«Антибиотикорезистентность в настоящее время представляет серьезную угрозу, сродни терроризму, и может спровоцировать "апокалиптический сценарий".»

ВОЗ опубликовала список из 12 самых опасных для здоровья человека бактерий. Данные организмы демонстрируют наибольшую резистентность к воздействию антибиотиков.

Сначала маленькому Александру предстоит определиться с выбором жизненного пути. Во многом помогла школа, а также жизнь на ферме - интерес к природе, сослуживший ему добрую службу, был у Флеминга с детства. Но ключевым фактором при выборе профессии, как это ни странно, стала игра в водное поло, которая и определила выбор университета. Практика во время учебы показала, что Александр Флеминг может стать прекрасным хирургом, но он стал блестящим лаборантом, ученым.

Личность доктора Флеминга Моруа рисует деликатно, не пренебрегая мелкими деталями, забавными подробностями (чего стоит история о том, как его встречали в аэропорту журналисты, и, не зная языка этой страны, Флеминг дезориентировал акул пера и случайно выдал за себя совершенно другого человека, который, по мнению большинства, был больше похож на ученого).

Все это незаметно располагает читателя к доктору, не смотря на его замкнутость и видимую строгость. Он не избегает шумных собраний и дружеских встреч, не говорит лишнего и к месту шутит. И постоянно, не жалея времени и сил, работает в лаборатории, проводит новые и новые опыты.

Как это часто бывает, все самое замечательное происходит случайно. Так было и с пенициллином. Толчок исследовательской мысли дала чашка, потерявшаяся в творческом беспорядке лаборатории, в которой появилась плесень. Ее-то и стал пристально изучать Флеминг – с этого началось победоносное антивоспалительное шествие антибиотиков по миру. Хотя нет, это слишком громко сказано. Прежде чем в силу пенициллина поверили, Флемингу пришлось много убеждать, доказывать, действовать на свой страх и риск.

Однако ученый всегда отрицал тот факт, что он открыл пенициллиновое вещество. Это было бы не под силу ни одному человеку, говорил он, ведь это вещество встречается в природе. Нужно было лишь понаблюдать за природными процессами, вовремя заметить и дать название новому веществу.

Конечно, все было непросто – не хватало оборудования, нужно было придумать, как получать пенициллиновое вещество в промышленных масштабах, но дело пошло, врачи могли спасать от смерти больных, считавшихся безнадежными.

Конечно, пенициллиновое вещество – не единственное достижение неутомимого ученого. Он плотно занимался проблемой бактериальных инфекций, которая обострилась в период Первой мировой войны. Люди гибли от зараженных ран. Открыл лизоцизм (все подробности у Моруа или в специальных энциклопедиях).

К слову, это было наиболее сложным во время чтения – попытаться понять все, касающееся опытов, медицины, микробиологии, химических процессов, что терпеливо объяснял автор биографии. Я очень далека от этой тематики, но что-то все-таки отложилось в моей безнадежно гуманитарной голове.

Личная жизнь ученого сложилась также удачно, как и профессиональная. Он был дважды женат, любил своих супруг беззаветной и чистой любовью. Ухаживая за второй женщиной своей жизни, которая стала его женой, он открывается с другой, трогательной стороны. Читатель видит перед собой влюбленного человека, способного на милые глупости ради любимой.

Смерть ученого была внезапной, и оттого еще более неправдоподобной. Подаривший миру антибиотик, умер, не дождавшись врачебной помощи. Нелепо и страшно, но в тоже время очень обыденно. "Я стану старым, когда жизнь потускнеет", - говорил он, но до старости так и не дожил, не смотря на то, что умер в возрасте 73 лет. Ему было интересно жить и каждый день дарил ему новые краски впечатлений и эмоций.

Впрочем, больше фактов из биографии Флеминга можно найти непосредственно в книге Моруа. Я не мастер рассказывать столь же интересные истории: без занудства, легко и на одном дыхании.