Текст книги "Дурная кровь"

Глава 6. Сладкая парочка

329 год от Разделения, Верхний город, портал

Технологии, хоть и развивались неспешно, постепенно вытесняли людей отовсюду. Люди сопротивлялись, находили себе тысячи ненужных занятий, но поступь прогресса была неумолима. Последний человеческий дежурный портала оставил смену в июне 254-го, с тех пор роботы и автоматика выполняли все работы, следили за камерами, обновляли оборудование и производили анализы воздуха и излучений. Эффект Маккензи, который наделал столько шума сто лет назад, оказался, как считали обыватели и даже многие чиновники, обычной пустышкой, никакого прогресса в работе портала не происходило. По крайней мере, так утверждали официальные отчёты и подтверждали многочисленные поначалу инспекции. Любой человек, если ему любопытно, мог посмотреть на трансляцию главной камеры центрального зала, в котором находился плоский камень, только вот желающих становилось всё меньше и меньше.

То, что инспекции возобновились в последний год, объясняли лишней строкой бюджета Сил обороны, армия – такая организация, которая должна потратить деньги, даже если это ей совсем не нужно. Просто из любви к порядку. В здании портала оборудовали новый пост, рассчитанный на пятерых сотрудников Департамента внешних угроз, правда из пятерых постоянно у портала находился один, и тот большей частью отдыхал, а меньшей – спал. Циркуляром было предусмотрено, что этот счастливчик должен быть магом, что сразу отсекало от превосходной работы многих желающих, и всё равно на это место стояла очередь.

Лейтенант Вайс проверил, нормально ли работают камеры, достаточно ли правдоподобно они транслируют спящего человека, похожего на него, как две капли воды, и склонился над интерактивной панелью, занимавшей всю поверхность стола. На участках, помеченных кружочками, лежали образцы стеллс-материала, длительность нахождения портала на той стороне составляла почти секунду, а значит, барьер, который на Старой земле удерживал материальные объекты триста миллисекунд после переноса, мог исчезнуть в любой момент.

Съёмка камерами мало что давала, регистрировались отдельные фотоны, небольшой радиоактивный фон, характерный для горных пород, белый шум, вот и всё. Портал с той стороны, судя по всему, находился где-то под землёй, в помещении, представляющем собой куб с пятиметровыми рёбрами. Стены куба были чёрными, матовыми и идеально ровными, а на потолке находилось отверстие, затянутое серой мембраной, именно оттуда в потустороннюю комнату попадали крохи света. Для исследования были подготовлены дроны, оставалось их покрыть нужным составом, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания.

Восемь образцов стеллс-порошка, доставленных из лаборатории, помещали на портальный камень и исследовали после «возвращения», добиваясь абсолютной незаметности. Вайс разровнял лопаткой контрольные образцы, точно такие же лежали на поверхности портала, и стал дожидаться момента переноса. За пять секунд до срабатывания таймера он снял браслет и попытался прочувствовать каждый из видов порошка. Сработал звуковой сигнал, не успел он отзвучать, как образцы снова появились на камне. Но не все, номер седьмой пропал, он был на месте, белая пудра с металлическим отливом, но не определялся ни одним из детекторов. Целых пять секунд. Вайс удовлетворённо хмыкнул и переслал данные во Второй отдел, куратору Сэму Маккензи.

5 января 335 года от Разделения, четверг

В апартаментах Веласкеса было прохладно и пусто, словно хозяин решил куда-то свалить. Волкова прошла через гараж со стоящим там микроавтобусом, отключила камеры, послала в охранную компанию копию своего значка. Детектив рассудила, что раз её отстранили, то делать она может всё, что хочет. Входило ли в это «всё» убийство продажных патрульных, она ещё не решила, но склонялась к мысли, что – да. А вот обыск жилища подозреваемого, он же жертва, точно входил, правда, если охранная фирма передаст данные в отделение, её взгреют, но тому, кого уже пристрелили, от лишней пули хуже не станет.

На первом этаже Настя задерживаться не стала, сварила себе кофе, попробовала, вылила гадкую жижу в раковину, прошла по лестнице наверх, туда, где были две спальни, и заняла правую – ту, где она несколько месяцев назад нашла деньги и фотографию. Наплескалась в душе, залив пол водой, зубную щётку в сумке не нашла, но у хозяина были запасные. Очищающая головка жужжала, отдраивая зубы, а детектив глядела в зеркало. Оттуда на неё смотрела молодая слегка потрёпанная женщина с тёмными кругами под глазами, ссадиной на щеке и по-дурацки открытым ртом. Рот она захлопнула, неудачно прикусила провод, соединяющий головку и блок, зуб заныл.

Настя выругалась, разломала зубную щётку на части, выбросила в утилизатор, завернулась в полотенце и отправилась в свою новую спальню. Чистые простыни приятно холодили тело, подсветка на тёмном потолке чуть мерцала, помогая заснуть, но спать не хотелось. Кто-то очень расстроился, когда она получила от врача запись посещений, Настя вскочила, достала из кармана карточку, приложила к смартфону.

Чип оказался лицензионным, для записи данных высокой важности, и запрашивал пароль, причём не чей-нибудь, а капитана полиции Нижнего города Евгения Стасова. Урод в белом халате отлично пошутил, отдавая Насте бесполезный кусок пластика с шифрованной информацией. Стасову оставалось несколько месяцев до пенсии, и он уж точно не будет вредить собственному расследованию, в котором всё и так кристально ясно. Рапорт о том, что Лещинский умер от естественных причин, наверняка уже есть в деле, мужчину даже осматривать не будут, кремируют в ближайшее время, если ещё этого не сделали. Преступник найден, жертвы, кроме одной, случайны, капитан отлично проводит время на побережье океана вблизи Акапулько, а Эйтор Гомеш становится единоличным столичным капитаном. Всех это устраивает. Всех, кроме Насти.

За время своей службы в полиции она завязала много знакомств, в том числе и среди преступников, Волкова снова легла на кровать, перебирая их в уме и прикидывая, кто может взломать чип. Так, под собственные мысли и успокаивающее мерцание потолка, она уснула.

В этот раз детектив проснулась не от навязчивого сна, а от шума внизу. Там хихикали, разговаривали и целовались. Один из голосов точно принадлежал Веласкесу, а другой, женский, был ей незнаком. Веласкес называл её Клэр, слышно было, что девушка слегка навеселе, а вот мелкий засранец абсолютно трезв. Даже не видя гостью, Настя прониклась к ней сочувствием, её вот так же недавно только напоили и чуть не убили. В спальне было темно, хоть глаз выколи, шторы на окне плотно задёрнуты, свет погас и включаться не желал. Она потянулась к пистолету и едва сдержалась, чтобы не завизжать.

Что-то тяжёлое надавило ей на руку, Настя попыталась её отдёрнуть, но незнакомец не отпускал. Левой рукой Волкова зашарила по кровати, чтобы определить, куда ударить, и наткнулась на что-то шерстяное. Незнакомец заворчал, точнее говоря, глухо зарычал, ударил чем-то меховым детектива по лицу. То, что это не человек, она поняла. Большая сторожевая собака? Та схватила бы непрошеную гостью за горло. Для домашнего оцелота непонятное животное было слишком велико, небольшого усилия лапы хватало, чтобы она не могла рукой пошевелить.

Внизу меж тем прелюдия подошла к концу, парочка поднималась по лестнице, Веласкес шутил, по мнению Насти, не смешно, а вот Клэр смеялась. Когда они поднялись на площадку, там зажёгся свет, лучи проникли через неплотно закрытую дверь, слегка разогнав тьму.

На кровати рядом с Настей лежала чёрная пантера. Или ягуар, как их называли испаноязычные – разница была только в слове, мощное животное с практически чёрной шерстью считалось неуязвимым и загадочным и уж точно не подходило на роль домашнего питомца. Про этих тварей ходило множество слухов, но в одном все сходились – уничтожить их было практически невозможно, равно как и приручить. Сами же ягуары славились своей мстительностью и способностью достать жертву везде, даже в защищённом бункере. Опять же по слухам, на себе проверять это никто не хотел.

Глаза у пантеры сверкнули, словно в них фосфором брызнули, она убрала лапу с Настиной руки и качнула головой. Волковой показалось, что тварь усмехается. Хотя она сразу же эту мысль прогнала и постаралась думать об огромной кошке только хорошее. Пантера вздохнула, положила голову Насте на грудь, потёрлась вибрисами, требовательно заурчала.

Волкова осторожно протянула руку, погладила кошку по голове. Похоже, она тут застряла надолго.

В другой спальне события развивались своим чередом, говнюка Веласкеса хватило на полтора часа, Настя этой Клэр даже немного позавидовала, но гостья стараний кавалера не оценила, быстро собралась и сбежала, а маг спустился вниз.

– Можно я пойду? – прошептала Волкова на ухо кошке.

Та открыла глаз, как показалось Насте, посмотрела неодобрительно и снова закрыла. Рука уже совершенно затекла от усталости, стоило прекратить гладить животное, как оно начинало рычать, грудь от тяжести кошачьей головы болела, позвоночник разваливался на части, правда, голова прошла, словно Настя не так уж много и пила.

Внизу заработал кофейный автомат, он проиграл мелодию, Настя мстительно усмехнулась, ту бурду, которая из него выливалась, пить можно было только по принуждению. Но, видимо, Веласкес так не считал, он пошуршал немного, поднялся по лестнице.

И открыл дверь в правую спальню. Свет ударил Насте в глаза, она зажмурилась.

– Чашку кофе, детектив? – мелкий паразит изобразил на лице радость, словно давно её ждал. – Лю, а ну слезь с кровати.

Пантера хрюкнула, словно засмеялась, неспешно прошлась по одеялу. Настя заморгала, даже глаза протёрла, размером эта пантера была максимум раза в два больше обычной кошки. И никак не могла весить больше двадцати кило, но сохраняющаяся тяжесть в груди твердила об обратном.

– Пей, – почти приказал маг, протягивая чашку.

Волкова вцепилась в неё руками, обдумывая, успеет ли она выхватить пистолет после того, как чашка полетит в голову хозяина дома, сделала глоток, скривившись от мерзкого вкуса, с сомнением поглядела на то, что осталось. И вдруг почувствовала, как из неё словно вымывает оставшиеся алкоголь и наркотики.

– Что это за хрень? – прохрипела она.

– Я, когда в колледж поступал, решал, кем мне действительно хочется быть, футболистом или барменом, – Павел сел рядом с ней на кровать. – Тётя Эми говорила, что из меня получится хреновый лайнбекер, не моё это призвание, защищать других. Она и сейчас так считает.

– Какая на хрен тётя Эми? – Настя через силу допила кофе и чувствовала, что может этого пацана в бараний рог скрутить. – Что ты мне зубы заговариваешь? Откуда у тебя кошка?

– Строго говоря, Люцифер – оцелот. Мне кажется, ты ему понравилась, будь ты самочкой, из вас получилась бы отличная пара, а у меня – котята на продажу. А теперь давай, расскажи мне, что ты делаешь в моём доме. И не пытайся достать пистолет, его уже нет там.

Волкова пошарила под подушкой, действительно, там было пусто.

– А, ладно, какого чёрта, – она махнула рукой. – Слушай.

Рассказ занял около десяти минут, Волкова информацией делиться не хотела, выдавала то, что Веласкес и так наверняка знал, тем не менее Павел внимательно слушал, иногда переспрашивал, делая пометки в планшете.

– Значит, всё началось с Марковица, – сказал наконец он. – Я его не убивал, клянусь. Не для протокола, старик уже лежал почти холодный, когда я туда залез. Что ты там говорила про список?

– Эй, погоди, – Настя покачала головой, – я тебе тут всё выложила, как на исповеди, а ты отмолчаться решил? Ответишь на мои вопросы как миленький, я не посмотрю, что ты там какой-то маг-недоучка.

– Я – дипломированный репортёр.

– Какая на хрен разница. Ты что-то мне в эту бурду намешал? Иначе с чего бы я так разоткровенничалась, там точно что-то было. Сначала Рунге мне дурь подсыпал, потом ты, сволочи вы все одинаковые.

Насте неожиданно захотелось заплакать. До такой степени, что слёзы сами катились из глаз, и злости в этом было не меньше, чем тоски и жалости к себе.

– Тебе необходимо успокоиться, – Веласкес старался говорить размеренно, – это я должен нервничать, в меня стреляли и пытались убить. Если у тебя проблемы, можешь пожить здесь. Со мной и Лю.

Этот тип определённо над ней издевался.

– Обойдусь, – сказала она. – И забудь, что я тебе сказала, или завтра будешь смотреть на этот город из камеры в участке.

Веласкес на секунду задумался, точнее, сделал вид, решение проблемы пришло ему в голову, как только он увидел, как в его дом пробирается детектив полиции. Правда, тогда он решил, что это отличный повод шантажировать Волкову и получить доступ к полицейской информации, но теперь обстоятельства изменились.

– Что ты там говорила про отпуск, – спросил он, – тебя из полиции выперли?

– На шесть, мать их, месяцев, – подтвердила Волкова. – Эти твари вышвырнули меня, как ненужную тряпку. Что ты мне суёшь? Какой контракт?

Детективная лицензия Павла была с правом найма, это значило, что он мог привлекать других людей для каждого конкретного расследования. Расследование это было всего одно, и Волкова для него отлично подходила.

– Эта штука, она ведь стоит сто семьдесят тысяч реалов и десять лет в полиции надо отслужить без строгих взысканий, и то не все получают, – Настя листала документы. – Подделка?

– Или семь лет в Бюро, – напомнил ей Павел, – или любой срок в Силах обороны, если сдаёшь экзамен. Чего ты так смотришь? У тебя же было моё досье, там есть служба в армии. Или нет?

– Или нет, – Настя вчиталась в текст, большую часть составляло перечисление штрафов за разглашение. – А, какого хрена. Значит, десять тысяч в месяц плюс расходы? Конечно, согласна, да я в полиции в два раза меньше получала, откуда у тебя только деньги берутся, ты их штампуешь, что ли?

– Нет, и поэтому ты отработаешь каждый реал, который я тебе заплачу, – совершенно серьёзно сказал Павел. – Давай карточку, попробую с ней разобраться, не нужно, чтобы твои приятели знали, чем ты интересуешься. Комната в твоём распоряжении, постарайся не мусорить. И вот ещё что, детектив…

– Хватит. Никаких условий.

– Хорошо, – Веласкес достал из-за пояса её пистолет, бросил на кровать. – Но если понадобится что-то посерьёзнее, лучше скажи сразу, я снимал рекламный репортаж про одного торговца оружием, он мне сделает отличную скидку.

* * *

Лидия распределяла деньги. С тех пор, как Чезаре Гальяцци поставил её вместо пропавшего Карпова руководить «Тайли Энтерпрайз», она только этим и занималась. Раньше она считала себя обеспеченной женщиной, дом в Верхнем городе, отличные машины, дорогие деликатесы, изысканная одеж да и аренда яхты в Акапулько, этого она добилась сама. Почти сама, первую встречу много лет назад с незнакомцем, перевернувшим её мир, Лидия вспоминать не любила. Как и вторую, когда этот незнакомец сделал ей предложение, от которого нельзя отказаться.

Полгода назад она поняла – то, что она считала деньгами, это так, мелочь на повседневные расходы. Миллионы, которые ей пытались всучить поклонники и от которых она отказывалась, проходили через её руки каждый день, бизнес Карповых, точнее говоря, та часть дела семьи, которой они управляли, охватывал десятки игорных заведений, клубов, ресторанов, букмекерских контор, несколько гостиниц, две транспортные компании, сетевое издание, охранную фирму, церковь, мебельную фабрику и мастерскую, где делали гитары. Мастерская находилась в Сакраменто и приносила четыре миллиона реалов в год. Раньше она даже не догадывалась, что музыкальные инструменты – такой выгодный бизнес. На Лидию работали три тысячи человек, в том числе Фишер и Молчун с командой наёмных убийц.

И Рафаэль.

Двоюродная племянница дона Чезаре была матерью нынешнего капитана полиции Верхнего города и женой нынешнего мэра. Бывшей женой, Паола Гальяцци, которую все считали погибшей от рук мафии в Модене, повесилась двадцать пять лет назад неподалёку отсюда, в особняке Гомешей. Лидии позволили узнать и это, и много других вещей, от которых обычному человеку лучше оставаться подальше, так что она увязла, как говорится, по уши. Помощник Матиуша Гомеша присматривал за долей мэра, а заодно и за Лидией, ещё до того, как она заняла место Карпова. Когда она это узнала, пришла в бешенство, а потом смирилась. Рафо был умён, нежен, никогда не вмешивался в её работу и не помогал, если его об этом не просили. И всегда был рядом, когда это требовалось.

Ещё до Рождества она закрыла сделку о покупке городка Хайят у семьи Фальков, сэкономила Гальяцци больше двухсот миллионов. В ноябре на окраине Хайята вырыли огромный котлован, и теперь там был бассейн с морской водой размером с небольшое озеро, облицованный мрамором; новый отель с авторским рестораном, современный и очень дорогой спа-комплекс и поле для гольфа были готовы принять новых посетителей из обеспеченных слоёв, что-что, а толк в роскоши Лидия знала.

Через несколько дней она, Лидия, перережет красную ленточку, приглашённая певичка Мелани Пайпер споёт свой хит «Me Fode», мэр Нижнего города, к которому относилась старая гостиница, выступит с речью, а городок превратится в настоящий курорт, дорогой и стильный. И Лидия сможет наконец немного передохнуть.

Она откинулась на спинку кресла, Рафаэль, сидевший напротив, уткнувшись в планшет, поднялся, встал сзади, разминая ей плечи.

– У тебя получилось, дорогая, – сказал он. – Ты сделала из этой деревни вторую столицу.

Лидия благодарно улыбнулась, погладила мужчину по руке.

– К вам посетитель, мисс, – на экране появился начальник охраны здания Джим Карлайл, – утверждает, что вы его знаете.

Включилась камера, регистрирующая посетителей, с экрана на Лидию смотрел Павел Веласкес.

Чезаре Гальяцци лично приказал сделать две вещи: первое, вычеркнуть Веласкеса из всех проектов «Тайли Энтерпрайз» навсегда, и второе, если тот попросит о чём-либо, сделать это, не задавая лишних вопросов. Что именно может попросить обычный репортёр и не слишком удачливый игрок в покер, Лидия не знала, но появления Павла ждала.

– Впусти, – приказала она.

– Опять этот мальчик, – Рафаэль изобразил ревнивого мачо, поиграл шрамом, – ты видела, как он глядел на экран? Этот взгляд, он может воспламенить, он же пожирал тебя глазами. А потом ещё и подмигнул.

– Он просто смотрел в камеру, – Лидия рассмеялась. – И если уж пожирал кого глазами, так это Жоржа Каневского, помнишь толстого типа на входе? Сейчас как раз его смена.

– Ну что сказать, у парня плохой вкус. Мне уйти?

– Нет, останься. Убедишься, что мы с ним просто бывшие друзья.

– Бывшие, – Рафаэль неожиданно задумался. – Знаешь, а ведь я хотел тебя о нём порасспросить, запись перестрелки возле мэрии, он ведь убил киллера, да?

– Спроси Фишера, он его знает дольше. Или Молчуна, Карл в убийствах хорошо разбирается. Прости, не лучше тебя, дорогой.

Павел догадывался, что Лидия разглядывает его на экране, и подмигивал именно ей. Новое стеклянное здание рядом с шестью корпусами отстроенного отеля не походило ничем на полулегальный офис, в котором сидел Карпов, но оружие всё равно пришлось сдать. Веласкес поднялся на лифте на пятый этаж, выйдя в холл, оценил изысканность интерьеров и направился к кабинету босса. Браслет, который ему нацепили на входе, с небольшим зарядом, способным оторвать руку, показывал путь.

В большом кабинете, в котором, кроме овального стола с приставленными креслами, другой мебели не было, помимо Лидии находился ещё один человек, из прошлого, которое Веласкес старался не вспоминать. Не меняя приветливого выражения лица, Павел поцеловал Лидию в щёку, пожал Рафаэлю руку, переспросил его имя и уселся за стол напротив помощника мэра.

– Мне нужна помощь, – без обиняков сказал он.

– Павел, – Лидия позволила себе улыбнуться. – Моё время и раньше было недёшево, а теперь цена просто зашкаливает, даже для старых друзей.

Павлу показалось, что женщина стала ещё красивее, чёрные прямые волосы, коротко подстриженные, открывали высокий лоб без единой морщинки, большие зелёные глаза сохранили выразительность, ямочки на щеках придавали женщине вид юной девушки. На щеках появился румянец, он вливал в утончённые черты лица жизнь. Тонкие пальцы лишились привычных колец, осталось только одно, очень дорогое, с искристым красным sоlido mejor, камнем, который добывали в небольшом карьере на острове неподалёку от Тахо. Красный солидо по шкале Мооса стоял выше алмаза. Серьги с такими же камнями украшали мочки ушей.

Он достал пластиковую карточку.

– Здесь то, что я хочу знать, чип закрыт паролем капитана Стасова. Капитан был с Карповым в доле, а значит, и с тобой, что будет с этой информацией, мне всё равно. Но мне нужна копия.

Лидия посмотрела на Рафаэля, тот кивнул.

– Завтра утром, – сказал он.

– Триста тысяч, – холодно произнесла женщина. – Только для тебя.

Маг улыбнулся. Что-то подсказывало ему, что Лидия не откажет.

– Ты знаешь, что Молчун пытался меня убить? – он посмотрел ей прямо в глаза, и от этого взгляда женщине стало неуютно, захотелось, чтобы Рафаэль выкинул наглеца из кабинета. – Карпов распорядился. Теперь ты на его месте, и его долги перешли к тебе. Если ты считаешь, что ничего не должна, скажи, я пойму.

Два игрока в покер смотрели друг на друга с непроницаемыми лицами, положив руки ладонями на стол. Ни Павел, ни Лидия никогда не носили тёмных очков – в играх на серьезные деньги это запрещалось, и их глаза сейчас ничего не выражали.

Женщина сдалась первой.

– Хорошо, – сказала она. – Но на этом долг будет закрыт.

– Ты же знаешь, Лидия, я никогда не мог сказать тебе «нет», – маг продолжал улыбаться. Иногда нужно пользоваться любой возможностью, чтобы списать долги и начать отношения с чистого листа. – Завтра?

– В первую треть, – ответил за женщину Рафаэль.

– Договорились, – Веласкес встал, оставив карточку на столе. – Ты просто сногсшибательна, Лидия, эти камни тебе очень идут. С вами, сеньор Кастро, я был рад познакомиться.

Обратный путь в подземный гараж лежал через пункт охраны, там Павел забрал пистолет, ещё раз просканировал свой браслет и вернул гостевой, получил код доступа к боксу, в который поместили байк, и спустился на два этажа ниже. Транспорт гостей и сотрудников был надёжно укрыт от посторонних глаз на минус пятом этаже, вверх поднимались шесть боксов за раз. Веласкес подождал, пока параллелепипед контейнера опустится на пол, войдя штырями в пазы на пластобетонном основании, поднёс метку с чипом к замку.

Дверь пошла вверх, открывая вид на мотоцикл. И Рафаэля Кастро – тот стоял, скрестив руки на груди, и молча смотрел на Веласкеса.

– Возникли проблемы? – Павел проверил, на месте ли карабин, поднёс коммуникатор к считывателю и разблокировал байк.

– Нет, ты получишь информацию завтра, – Рафаэль отступил в сторону, освобождая проезд. – Сколько тебе лет на самом деле?

– На мотоцикле можно ездить с четырнадцати, – маг проверил, не залез ли кто в мозги байка. – Послушайте, сеньор Кастро, я отвечу на ваш вопрос, если вы прямо мне его зададите.

– Раньше ты звал меня по-другому.

Павел покачал головой, уселся в седло, чуть оттолкнулся от основания бокса, подавая мотоцикл вперёд. Зажужжали приводы гироскопов, выравнивая центр тяжести.

– Мириам была вне себя от горя, когда узнала, что ты утонул, – сказал Рафаэль ему в спину. – Она плачет и молится до сих пор.

– Отличная попытка, сеньор Кастро, – маг надвинул забрало шлема. – Не знаю, кто такая Мириам, но, думаю, делает она это зря.

И выкрутил обороты двигателя, направляя байк к выезду из подземного гаража.