Текст книги "Медная далла из Кордовы"

Глава 5. Лаборатория Аль-Маджрити

Установившаяся в последние два дня изумительная погода привела к тому, что многочисленные туристы, до этого прятавшиеся в барах или отелях высыпали на улицы Кордовы. Данное обстоятельство с одной стороны помогало: в случае необходимости можно затесаться в толпе. Но с другой стороны джинн, привыкший к тысячелетнему уединению, никак не мог сосредоточиться на цели, которая находилась где-то вблизи средневекового замка Алькасара.

Джинну пришлось сменить имидж. Эли попросила его надеть спортивные брюки и футболку. Одежду, правда, пришлось выкрасть. С прической было проще: Сакр в одну секунду отрастил волосы и скрыл надписи на затылке. Теперь он стал похож на человека.

Они стояли напротив Алькасара, и джинн с каждой секундой становился все более хмурым. По сложившейся веками привычке он скрестил руки на груди и смотрел прямо перед собой. Прошло пять минут. Эли хотелось заглянуть ему в глаза, чтобы хоть немного понять, о чем он думает. Она чувствовала себя неуютно: во-первых, они без движения стояли среди быстро шагающих в разные стороны туристов, что само по себе выглядело странным. Другое неприятное обстоятельство, которое сильно смущало: находившийся неподалеку дом Аль-Маджрити. Мысли о новой встрече с Мигелем не радовали.

– Их нет в Кордове, они находятся в месте, куда я их отправил, – сказал Сакр, не поворачивая головы и не меняя позы.

«Опять читает мысли» – подумала она. Но вслух произнесла:

– Что дальше? Пойдем внутрь, купив билеты?

– Мне нужно превратиться в птицу и осмотреть окрестности. Однако проникая в умы людей я понимаю, что тут многие наблюдают. Нам необходимо отыскать другое место. О я глупец! Слишком долго был взаперти и забыл, что время нещадно и сеет изменения со скоростью ветра! Я плохо узнаю эту местность и найти то, что нам нужно смогу лишь в птицу обратившись.

Эли не могла вообразить подобное превращение. Она осмотрелась и приглядев скромный уголок со скамейкой, предложила его Сакру.

Стоило им приблизиться к дереву, как Эли почувствовала дуновение ветерка, оглянулась и увидела, что джинн исчез. Догадавшись, что тот уже улетел осматривать окрестности, девушка в ожидании присела на лавку. Поймав себя на мысли, что без джинна было неуютно, она совсем не хотела верить, что он действительно способен на убийство ради свободы? В последние несколько дней представление о мире поменялось настолько сильно, что магия, телепортация, волшебство предстали в новом цвете, даже понятия самой смерти и бессмертия теперь приобрели особое значение. Теперь еще Эли должна вспомнить себя, то есть Фатну – дочь великого мага Кордовского Халифата.

Сакр появился неожиданно. Он был недоволен.

– Открылось мне место, где покрытые слоем земли хранятся скрытые от людских глаз покои Аль-Маджрити. Однако меня приводят в замешательство обстоятельства, которые мешают нам.

– Покажешь, где это?

Они дошли до ближайшей улицы и остановились на углу. Джинн указал на высокую стену.

– За этой стеной остатки зданий. Комната Аль-Маджрити внизу, в подземелье. Моя госпожа, мы не можем оставаться и ждать темноты, так как в скором времени твои враги вернутся. Я могу сейчас же произвести разрушение, чтобы отвлечь людей, и мы откроем потаенное место. Прикажи, и я сделаю это.

Джинн смотрел с надеждой: ему не терпелось что-то предпринять.

Эли покачала головой: неплохая идея, которая может привести к быстрым результатам. Но как быть с людьми? Джинна, кажется, совсем не заботили человеческие жизни. Нельзя, чтобы люди пострадали. Но прежде чем тот смог огласить ее же мысли и оспорить их, девушка высказала свою идею:

– Насколько я догадываюсь, за этой стеной – внутренняя территория магазинов и примыкающей к ним библиотеки. Можно проникнуть туда под видом рабочих, например. Сакр, послушай, – Эли видела, как джинну не нравится мирный вариант разрешения проблемы. – Ты можешь гипнотизировать людей? Э-э. То есть внушать свои мысли? Мы сделаем вид, что ремонтируем водопровод. Вход в подземелье завесим тентом, вывесим табличку, что опасно и ведутся работы.

Джинн последовал ее желанию и исполнил план в точности. Хоть Сакр и не встретил особых помех, ему пришлось прибегнуть к некоторым заклинаниям, чтобы рассеять столб пыли, появившийся при столь неожиданных раскопках. Слои камня и земли поднимались в воздух и с грохотом опускались. Как оказалось, тайная комната была погребена под другими постройками более поздних веков. Когда пыль развеялась, джинн разгреб землю с каменной плиты и, взяв за края, как перышко поднял ее.

Эли стояла рядом, но инстинктивно отпрянула, почувствовав затхлый запах из обнаружившегося проема.

– Моя госпожа, придется подождать немного, пока я буду очищать воздух и приготовлю освещение.

И он исчез внутри.

Прошло всего минут пять, когда джинн пригласил Эли войти. Она спускалась по старой и разрушенной годами лестнице: проход вниз оказался резким и узким. Стараясь не споткнуться, Эли медленно продвигалась вперед и наконец, вошла в просторную комнату, которая была нагромождена старой мебелью и всяческими предметами, беспорядочно разбросанными по углам. Сакр зажег дополнительные лампы. Дышать было трудно, но дискомфорта Эли не чувствовала, все мысли занимал неимоверный восторг от того, что в этой лаборатории алхимика никто не появлялся уже более тысячи лет!

В центре на каменном полу неуклюже стоял квадратный столик, на котором громоздилась куча разбитых склянок и маленьких разноцветных мензурок. Рядом в хаотичном порядке лежали медные тазы, сливы, фильтры и приборы, похожие на самогонные аппараты, шкуры животных, тряпки, ведра и прочий хлам. Везде валялись листы исписанной бумаги, множество свитков. С удивлением девушка обнаружила несколько черепов – как человеческих, так и животных. Все покрыто толстым слоем пыли. Эли с удивлением изучала диковинные предметы. Джинн, наблюдая, как ее съедает любопытство, произнес:

– Тут Аль-Маджрити проводил тайные опыты по магическим превращениям минералов, об этом никто не знал, кроме некоторых избранных. Вот это, – он показал Эли изображение на старом холсте, – храм Сераписа – бога, которого почитали ученые, подобные Аль-Маджрити. Видишь это? – Он перевернул холст. – Знаки воды, огня, серы и щелочи. Это изображение капсуля и сплавникового фильтра.

Казалось, Сакр был воодушевлен пребыванием тут не меньше девушки.

– Почему Аль-Маджрити проводил опыты тайно? – она подошла к одному из свитков и аккуратно развернула его. Видимо из-за того, что помещение долгое время находилось в консервации, все оказалось в отличной сохранности. Она подумала, что неплохо было бы отдать находки музею.

– Моя госпожа слишком доброжелательна, – усмехнулся джинн. – Многие думали бы о богатстве, которое можно приобрести, продав эти вещи. Помимо рукописей тут спрятаны драгоценности, я могу показать, если пожелаешь?

Эли перестала рассматривать непонятные надписи на манускрипте и посмотрела на Сакра и его египетскую улыбку.

– Что мне сейчас дадут все эти сокровища? Ну набью я карманы, отнесу куда-нибудь, это спасет меня?

Вдруг запищал телефон. Девушка с трудом вынула его из кармана и поняла, что он разрядился. Бесполезная вещь. Вместе с телефоном выпал предмет, который Эли случайно сняла с шеи колдуна. Она совсем забыла про него. Это была маленькая серебряная трубочка на кожаном шнурке.

Сакр подошел и попросил разрешения взять предмет.

– Что это? – спросила Эли.

– Интересный амулет… Хм, давно я такого не видел.

Эли хотела сказать, что он вообще многое не видел уже давно, но удержалась.

Джинн повертел амулет в руках и серебряная трубочка открылась – это оказался футляр, из которого выпал клочок бумаги.

– Это амулет Семи Печатей, сделанный из шкуры нерожденного козленка. Дает власть над людьми и защищает от врагов. Тут его имя, но я не могу прочитать из-за заклятья.

– Измаэль! Его зовут Измаэль! – воскликнула Эли. – Они не знали, что я их понимаю и Мигель – тот, второй мужчина, назвал его по имени. Измаэля это взбесило.

Джинн покачал головой.

– Наш друг – халдейский колдун. М-м-м. Да, теперь ясно, что мешало мне читать его мысли в тот день, когда тебя пленили. С ним непросто совладать. Но у нас мало времени, поищем манускрипт, чтобы вернуть тебе память.

Джинн что-то произнес, и амулет превратился в пыль. Поле этого он стал ходить по комнате и шептать. Тем временем внимание девушки привлекло изображение на полу в левом углу. Она подошла поближе и присела на корточки, чтобы разглядеть. Это была пентаграмма в круге полтора метра диаметром. Вырезанные линии в камне… У Эли защемило в груди, пока она смотрела на непонятные надписи и рисунки.

– Сакр… Это что, для вызывания духов?

Джинн тотчас же оказался рядом.

– Ненавистная тюрьма! Да, эти символы вынуждают подобных мне выйти на свет, также как круг не разрешает выйти за его пределы. Аль-Маджрити держал меня тут взаперти, пока пытал меня расспросами.

– И что же он хотел от тебя?

– То же, что и враги твои. Он искал кувшины Соломона, но я не знаю, где они. Долго он пытал мой дух, особенно когда оставлял наедине со своими учениками. Я поведал им много тайн: дал рецепты благовоний, карты звездного неба, рассказал про тварей подземных и небесных. Аль Маджрити понял, что тайна кувшинов не раскрыта и большая печаль упала на его сердце.

– А что насчет Фатны?

Эли поняла, что джинн не горит желанием говорить о дочери Аль Маджрити.

– Фатна была добра ко мне, – он пристально посмотрел на Эли, и та догадалась, что в данный момент больше ничего не узнает.

– Я нашел то, что нужно, госпожа. Можем попробовать вернуть тебе память.

Эли взяла манускрипт.

– Не понимаю, что здесь написано, это арабский?

– Начинай читать, повторяй буквы, которые я сейчас произнесу.

Джинн принялся медленно, речитативно распевать буквы. Эли повторяла за ним, и все это время смотрела на непонятный текст. Постепенно она стала понимать, что читает его. Джинн уже смолк, а Эли продолжала произносить слова, хотя ее никто не просил. Ее губы не переставали шевелиться, но глаза уже не видели текста: образы, картинки из прошлого, голоса и разные шумы заполнили сознание. Множество моментов пронеслось вихрем перед глазами, она отдалась этим образам и проживала их.

Ощущение времени ушло. Видимо, Сакр уже забрал манускрипт, так как Эли почувствовала прикосновения его рук, но ее мысли сейчас были далеко. Ощущая себя вне тела и даже разума, она видела себя совершенно в другом образе. Сквозь чужие воспоминания девушка услышала голос джинна:

– Моя госпожа, нам надо спешить, чувствую я – враги недалеко.

Вдруг с глаз Эли упала пелена, она резко сорвалась с места и стала рыться в хламе, что попадался ей под руку. Она подбирала рукописи, исчерченные листки бумаги и куски кожи, просматривала и отбрасывала.

– Надо найти его записи, они должны быть тут. – Эли выпрямилась и посмотрела на джинна. – Ты ведь знал о том, что отца заставили искать эти кувшины? После того, как Аль-Хаким умер, отец стал работать на придворного мага Аль-Мансура. Я помню тебя. Прости… Оказывается это я заточила тебя в этот сосуд! В голове все кружится… Я помню… помню… О Господи! Свою казнь!

Эли застыла без движения, пытаясь побороть головокружение и собрать воедино свои мысли, чужие воспоминания и образы прошлого.

– Все смешалось, – она посмотрела на Сакра. – Мне было семнадцать, когда началось восстание и гонение алхимиков. Отец обучал меня магии с десяти лет… Ты тоже занимался моим обучением, правда? Я помню нашу дружбу. И как тебя пытали. Сколько же времени они тобой пользовались? Но вместо свободы я подарила тебе очередную тюрьму… Прости.

Эли опять вернулась к поиску сама не зная чего. Она услышала стон джинна и проклятья на человеческий род и особенно женщин. Ей хотелось все объяснить, но интуиция подсказывала, что у них действительно нет времени.

Она задержала взгляд на одной старой рукописи, большую часть которой занимали символы и рисунки. Ее как будто осенило.

– А заешь, в Медине-аз-Захаре спрятана еще одна лаборатория отца, – она подошла к джинну, тот принял обычную позу, скрестив руки на груди. Египетской улыбки не было, взгляд ничего хорошего не предвещал.

– Там нет никакой лаборатории, – холодным, как лед голосом произнес Сакр.

– Я потом все объясню. Мне понятен твой гнев, но я, вернее, Фатна, хотела тебя спасти, – Эли тронула джинна за руку, стараясь при этом говорить как можно мягче. – Сакр, все для меня стало ясно как день. Несмотря на то, что ты и правда не знал, где кувшины, твои рассказы о жизни Соломона и другие истории натолкнули алхимика на нужный путь. Он искал знаки, своего рода ключи, чтобы открыть местоположение кувшинов. После мятежа многие друзья Аль-Маджрити были схвачены. Отец хотел убить тебя, испугавшись, что кто-то другой придет к таким же догадкам. Я не могла этого позволить. Заточение в даллу было для тебя спасением.

Эли тщательно терла виски, стараясь удержать воспоминания, которые потихоньку исчезали.

– Многое мне непонятно. Аль-Маджрити не успел уничтожить все следы. А я не успела тебя освободить. Вернее Фатна. Она пожертвовала своей жизнью ради тебя, – Эли горько усмехнулась. – Теперь я понимаю смысл завещания Фатны. И почему именно я нужна этим колдунам. Но никто не представляет, насколько опасны эти двенадцать кувшинов и то, что в них спрятано.

Внезапно джинн стал преображаться. Он раскинул руки и стал сгибаться в крике, как будто его резко пронзила нестерпимая боль. Эли в ужасе отпрянула назад. Сакр как будто боролся с невидимым врагом, пытался отбиваться, выкрикивал что-то на непонятном Эли языке. От тела джинна исходил пар, Эли вдруг показалось, что он сейчас загорится. И тут…

Она увидела как по ступенькам к ним спускаются колдун в монашеском одеянии, Мигель и… Мария – она направила в сторону Эли пистолет, палец приложила к губам, показывая Эли, чтобы та не делала лишних движений. Измаэль держал в руке палку, напоминающую жезл и направлял ее на джинна. С каждым шагом он оттеснял Сакра в сторону пентаграммы, которая была вырезана в полу именно для этих целей. Когда джинн уже оказался в центре, Измаэль убрал жезл и вытащил нож: он прочертил в воздухе какие-то знаки перед Сакром, от чего джинн взвыл так, что Эли показалось, что сейчас стены рухнут.

– Ну вот и славно. Теперь ты никуда не убежишь, – колдун обратился к джинну. Затем повернулся к Эли. Подошел медленным, нарочито показным шагом. Он сначала просто смотрел на нее, потом взял за подбородок, повернул голову девушки вправо-влево, осматривая ее. Эли отпрянула к стене.

– Взгляд у тебя больше не такой запуганный как раньше, – удивленно произнес колдун.

Он повернулся к Марии и жестом приказал убрать пистолет. Эли не могла поверить, что женщина жива. Она стояла, не двигаясь в той же одежде, что и в день вызывания джинна, но пышные волосы были грязными, сложенными в неаккуратный пучок. На бледном лице застыли непонятные эмоции.

– Не смотри на нее так, она еще не пришла в нормальное состояние, – спокойно объявил Измаэль. В каждом его слове чувствовались ликование и самолюбие. Он торжествовал. Но, как это и бывает с такими людьми, не мог не высказаться по поводу своего успеха, поэтому продолжил:

– Мы тут случайно подслушали ваш разговор, уж извините. Конечно, произошедшее с этим джинном являлось для нас загадкой, но теперь все проясняется. Благодаря твоим воспоминаниям, Элеонора, мы сможем добраться до того, что нам нужно.

– Как вы нас нашли?

– Любопытная, да? Ну что ж, скажу. Ты думала, я не замечу, что ты сорвала с меня амулет? Кстати, где он? Эта вещь имеет частичку моей крови, неужели ты думаешь, я не смог бы ее найти?

– Мы его уничтожили.

– Жаль, но не смертельно, сделаем другой. Говори, что вспомнила! Про знаки!

– Нечего говорить! Аль-Маджрити был хитер, он оставил множество ложных следов, – попыталась высказаться Эли, но колдун жестом остановил ее.

– Это мне известно! На Аль-Маджрити действительно давили со стороны придворного мага Аль-Мансура, и твоему отцу пришлось постараться, чтобы скрыть истину. Как же так получилось, что твой джинн не знает ничего? Мы надеялись, что все будет проще.

– В этой лаборатории вы ничего не найдете. Но можете попытать счастье в Медине-аз-Захаре, я скажу вам, где находится вход в подземелье, там спрятана еще одна мастерская Аль-Маджрити.

– И что мы там будем искать?

Эли судорожно пыталась вспомнить хоть что-то, что могло бы выручить ее из этой ситуации. Образы сильно путались: перед глазами проплывали лица, помещения, сады и подземелья; в голове раздавались тысячи голосов. Она пыталась сосредоточится на отце Фатны.

– То, что отец Фатны пытался обмануть Аль-Мансура еще не значит, что он не был близок к истине, – сказала Эли. – Он вел дневник по поиску кувшинов и сам говорил дочери, что близок к разгадке. У него была карта, но я ее не видела.

Ненадолго воцарилось молчание, Измаэль, видимо, хотел понять, что могло быть правдой, а что нет.

– Может, ты проведешь тогда нас в Медину-аз-Захару? – в разговор вмешался Мигель.

Он подошел к джинну и стал его осматривать: в области, окруженной пентаграммой появилось свечение, похожее на туман. Сакр казался прозрачным.

– Я бы не доверял ее словам, – с сомнением произнес Мигель. – Она теперь, наверное, много знает, что ей стоит соврать?

– Доверять – не доверять. Только ты можешь думать над этим, – огрызнулся Измаэль. – Нам надо знать наверняка. Он вытащил из кармана небольшой предмет на цепочке и, подойдя к Эли, протянул руку с этим предметом так как это делают гипнотизеры.

– В Медине-аз-Захара действительно есть еще одна лаборатория Аль-Маджрити?

– Да, несомненно, – Эли усмехнулась про себя при виде «лжедетектора». – Но что будет, если я открою ее? Нет смысла оставлять нас в живых. Хотя какой вред мы можем принести?

– Ты нет, но твоего ручного джинна придется убить, – он повернулся к Мигелю. – Она не врет.

Эли вздрогнула от слов об убийстве джинна, но виду не показала:

– Джинна не так просто убить, ты же знаешь, особенно, когда он в круге. Ты застал его врасплох, не думаю, что он с легкостью даст себя уничтожить.

Эли начала движение от стены в сторону джинна, не отрываясь от шершавой поверхности стены. Она пристально смотрела на Мигеля и старалась не отрывать глаз, чтобы тот прочувствовал ее нарастающую уверенность и силу.

– Вы же никогда ранее не вызывали демонов, правда? Все ваши знания лишь поверхностны.

– Но твой джинн сейчас находится в клетке, разве не видишь? – Мигель указал на Сакра.

– Это не значит, что он беспомощен. Он еще только набирает силу, а заклинание по обе стороны пентаграммы позволяют демону выйти с разрешения хозяина, – Эли выдержала паузу. – То есть меня.

Она уже продвинулась до угла: джинн находился по правую сторону от нее в нескольких шагах. Мужчины переглянулись, Мигель отодвинулся на шаг от джинна, что значило только одно: его начали мучить сомнения. Но Измаэль не собирался сдаваться.

– Мне кажется, ты слишком много болтаешь, если бы ты могла, уже освободила бы его! А я так легко поместил его в эту ловушку! Кроме того, я начертил над ним заклинание, с помощью которого он не сможет больше телепортироваться! Ну хватит, пойдем, покажешь мне, где эта тайная комната.

Измаэль собрался схватить Эли за руку, но та прыгнула прямиком в круг, где в безмолвии находился джинн. Она не знала, можно ли так делать, но чисто интуитивно предполагала, что да.

Мигель кинулся за ней, но с криком отдернул руку.

– Что еще за…?! Измаэль, что это?

Колдун принялся рассматривать свечение. Он достал из внутреннего кармана куртки еще один предмет, похожий на пружину. Эли посмотрела на джинна и заметила, что он шевелит губами. «Еще одно заклинание?»

– Вот видите, – произнесла она, опять целенаправленно обращаясь к Мигелю. – Вы уже ничего не можете сделать. Убирайтесь отсюда, я вспомнила много заклинаний и сейчас начинаю вспоминать то, которое освободит Сакра!

Мигель выругался и подошел к Марии, что-то прошептав ей на ухо. Та с абсолютно беспристрастным лицом повернулась и ушла. Измаэль выругался. Ни его жезл, ни другие предметы, которые он хотел использовать, не помогли преодолеть барьер.

– Ты абсолютно ошибаешься, дорогая моя, если думаешь, что выиграла, и вы спасетесь. Но мы дадим вам немного времени, прежде чем проверим твои слова насчет потайной комнаты в Медине-аз-Захаре. Итак, где она находится?

Эли упорно молчала.

– Кажется, ты немного забыла о том, что нам известно больше, чем ты думаешь. Как насчет твоей матери, ты ведь не смогла до нее дозвониться, правда? Мы можем любезно приобрести для нее билет на самолет, чтобы она смогла увидеться с дочерью.

Эли пришла в ужас. За всей этой суматохой она забыла про самого родного для нее человека. На нее навалились стыд и страх.

– Нет, вы не посмеете! Так нельзя, это ведь… – она чувствовала, что злость пронзает ее сердце, но нашла в себе силы сдержаться. – Если я вам скажу, где эта комната, вы не тронете ее?

– Э-э-э, не так быстро, девочка. Итак, я все еще жду.

Эли закрыла глаза, пытаясь в чужих воспоминаниях найти местоположение комнаты Аль-Маджрити.

– Как мы отправимся туда, Измаэль?

– Мигель, я просил тебя не произносить мое имя! Черт тебя подери, когда ты начнешь делать то, что я говорю? Мы проберемся туда ночью, конечно. Иди, найдите Педро, пусть захватит своих ребят с инструментами. Встречаемся на нашем месте, думаю, через час мы с девчонкой будем там. Иди!

Мигель спешно удалился.

«Они так и не знают, что я их понимаю», – подумала Эли. Она взяла листок пергамента, который валялся под ее ногами, и, убедившись, что он достаточно крепок, стала искать что-то, чем можно было нарисовать план. Внезапно она почувствовала прикосновение – Сакр протянул ей руку, в которой держал острую палочку.

Она наскребла план и позвала Измаэля:

– Колдун, возьми листок! – Эли едва удержалась, чтобы не назвать его по имени, ведь тогда он догадается, что она понимает еврейский и знает немного больше.

– Слово «колдун» льстит мне, дорогая! Выходи, прогуляемся. Посмотрим, что найдем в лаборатории, про которую нигде не сказано. Выходи, я начинаю терять терпение!

Эли попыталась кинуть начертанный план в сторону мага, но листок, прикоснувшись к невидимой преграде, упал на границе пентаграммы. Она протянула руку и отдернула, почувствовав электрический удар.

Измаэль захохотал.

– Оказывается, ты попала в ловушку! Хм, возможно, это к лучшему. Ладно, сиди тут. Думаю, вы оба теперь никуда не денетесь. Покажи мне рисунок.

Эли подняла листок:

– Тут, на западной стороне от двора Дар-аль-Мулк.

Колдун достал записную книжку и срисовал план.

Перед тем как уйти, он что-то произнес и взмахнул жестом. Тьма накрыла пленников. Она услышала удаляющиеся шаги Измаэля. Жуткий грохот оповестил, что вход в лабораторию Аль-Маджрити завален. Они оказались взаперти.